In 2016, more than 140 billion dollars was distributed around the world.

2016年では、1400億ドルもの金額が世界中に支援されました。

According to the latest breakdown,

最新の概要によると、

in 2015, America gave the most money away, nearly 31 billion dollars to at least 40 countries, and organizations such as the World Bank.

2015年、アメリカの支援額は最も多く、世界銀行と少なくとも40ヶ国におよそ310億ドルの支援をしました

This included seven hundred and seventy million dollars to Pakistan, and two hundred and fifty million dollars to Mexico.

それには、パキスタンへの7億7千万ドル、メキシコへの2億5千万ドルを含めています

This may sound generous, but the United States has the largest economy in the world.

巨額のように思えますが、アメリカは世界で最大の経済国です

American foreign aid spending in 2015 was only 0.17% of the country's gross national income.

2015年のアメリカの国際援助の割合は国民総所得のわずか0.17%でした

Far less than other rich countries.

他の裕福な国と比べれば非常に少ない割合です

Sweden and Norway are the biggest givers, donating over 1 percent of their gross national income to foreign aid.

スウェーデンとノルウェーは最大の支援国で、国民総所得の1%を上回る割合で支援をしています

The biggest receivers of aids in 2015 were Afghanistan, India, Vietnam, Ethiopia and Indonesia.

2015年、最も支援を受けた国はアフガニスタン、インド、ベトナム、エチオピア、そしてインドネシアです。

Afghanistan received 3.8 billion dollars.

アフガニスタンは38億ドルの支援をうけました

And India 3.1 billion dollars.

そしてインドは31億ドル

Despite being the second biggest economy in the world,

世界第2位の経済国にも関わらず、

China received 1.5 billion dollars in development aids in 2015.

2015年、中国は15億ドルを開発支援として受け取っています

This included around 750 million dollars from Germany.

これには、ドイツから7億5千万ドル

And 67 million from Britain.

英国から6700万ドルを含んでいます

The total amount of foreign aid is at an all-time high,

国際援助の合計は、今までで最も高く

up 9 percent in 2016.

2016年には9%も上昇しています

This is largely down to the generosity of 6 countries,

これはこの6つの国の寛容性に大きく依存しており、

who meet or exceed the United Nations for an aid target, donating more than 0.7 percent of gross national income.

国連の支援目標を満たす、または大きく上回っています。そしてそれらの国は国民総所得の0.7%以上支援しているのです