that would be how we spend the rest of our lives. You see, as humans, we are

それが残りの人生をどう過ごすかだ人間として、私たちは

vulnerable and our smartphones are engineered to use these vulnerabilities

脆弱性があり、私たちのスマートフォンはその脆弱性を利用するように設計されています。

against us. This is why we've intentionally designed a phone to be

私たちに対してそのため、意図的に携帯電話を

used as little as possible. It's a phone that encourages you to leave behind your

なるべく使わないようにそれは、あなたがあなたの後を残すことを奨励する電話です。

smartphone, to spend that quality time doing the things that you love the most.

スマートフォンを使って、自分が一番好きなことをして、その質の高い時間を過ごすために。

We call it: Going Light. Almost three years, and 10,000 phones later, to find

私たちはそれをそう呼んでいます。ゴーイングライトと呼んでいますほぼ3年後、10,000台の電話で、

ourselves asking: "How can we go light more often? How can we go light for good?"

と自分たちに問いかけています。"どうしたらもっと頻繁に明るくなれるのか？"どうしたらもっと頻繁に明るくなれるのか？"

Introducing: Light Phone 2. A beautiful matte display, 4G connectivity, and

ご紹介します。ライトフォン2。美しいマットなディスプレイ、4G接続、そして

messaging. We are rethinking what an operating system can be. A few essential

メッセージング。私たちはオペレーティングシステムとは何かを再考しています。いくつかの本質的な

tools, thoughtfully implemented, and a pleasure to use. Maybe an alarm clock, a

ツールであり、考え抜かれた実装であり、使うのが楽しいです。目覚まし時計や

ride home, a playlist, or some simple directions. These are tools, not feeds.

帰りの車、プレイリスト、簡単な道順などです。これらはツールであり、フィードではありません。

It's a phone that actually respects you. Light was born as a refreshing

実際に自分を尊重してくれるスマホです。爽やかさを求めて誕生した

alternative to the tech monopolies. We don't want to be made to feel that we're

技術独占に代わるものですと思われたくないのです。

not enough. We believe objects can empower us, it can

十分ではありません。私たちはオブジェクトが私たちに力を与えることができると信じています。

help us appreciate our lives even more. We are humans, and we're taking back our lives.

私たちの人生に感謝することができます私たちは人間です 私たちの人生を取り戻すのです