A Response to Wilt

あなたがいない場所で私は立ち止まってる

Stuck in a place without you

動くか留まるかも分からず

Don't know If I stay or I move

私の心はあなたのことでいっぱいで

My mind is filled with thoughts of you

消えることはないの

and they can't be erased

ねえ、不安なしでどう生きればいいの？

So how do I live without doubt?

あなたがいなくて私はどう生き続けるの？

How do I live without you?

そして、あなたが私の傍にいないことを知って、

And how do I walk on this path?

どう私はこの道を歩くことができるの？

Knowing I may not walk through with you?

どうしていつも私は…

Why is it always me?

涙の海におぼれているの？

Cursed with these blasted tears?

瞳を開けたら

And then I open my eyes

すっかり目を覚ましている、 目を覚ましている

So wide awake, wide awake

私は震えている

I feel a shiver

（ブルブルと ブルブルと 震えている）

Shiver

雨の暖かさだ

Shiver

辺鄙な場所で 私はぐるぐる回る、 ぐるぐる回って

Shiver

ランプは薄暗くなる

It's the warmth of the rain

（薄暗くなる　薄暗くなる　薄暗くなる）

In the middle of nowhere

つまずいて　私は落ちる

I just twirl around

人生というモンスターと戦う

twirl around

取り成すことが出来るかしら

the lamps got dimmer

何が良いことか悪いことか　わからない

dimmer

あなたの側にいたい

dimmer

ねえ、どう希望を持って生きるの？

dimmer

どう私は夢を持って生きるの？

I trip then I fall

どうやって私は星から月まで飛べばいいの　すべてが消える前に

Battling a monster called life

どうか違うといってよ

not knowing If I could get by

私が傍に居れないなんて

Don't know which is wrong or which is right

瞳を開けられないから

I want to be by your side

どこかへ行ってよ、どうか

So how do I live on with hope?

私は震えている

How do I live on with dreams?

（震えている 震えている 震えている）

And how do I hop from a star

雨は雪になる

To the moon, before it all fades

人のいない場所で 私はぐるぐる回ろうともがこうとしている

Please tell me it's not true

時間を浪費して

That now I can't be with you?

（一秒 一秒 一秒）

I cannot open my eyes

チクタク、時計の音を聴く

please go away, go away

世界が回るとき 私はまだここで凍っている

I feel a shiver

私は動けない、動けないままで

Shiver

光が私の方へ来て

shiver

「あなたなの？あなたなの？」と訊く

shiver

突然　闇が

The rain then turns to snow

飲み込まれて消えていった

In the middle of nowhere

I try to twirl around, twirl around

wasting the seconds

Seconds

seconds

seconds

Hear the clock ticks away

As the world spins around

I'm still frozen in place

I can't move, I can't move

And then a light comes my way

I reach and ask

Is that you, is that you?

Suddenly the darkness (suddenly the darkeness)

Is swallowed and gone