and my hand seems like the biggest thing in the world to me right now.

私の手は今、世界で一番大きなもののように思えます。

If I cover my eyes with this thousand NT dollar bill, now all I see is money.

この千NTドル札で目を覆ったら、今はお金しか見えない。

Money seems like the biggest thing in the world to me right now.

今の私にはお金が一番大きなもののように思えます。

So what is covering your eyes?

では、目を覆っているのは何でしょうか？

What is covering your eyes so you can't see the rest of the world?

目を覆って他の部分が見えないようにしているのは何ですか？

Is it the minor things in life?

人生の些細なことが原因なのでしょうか。

Is it something you're going after?

狙っているものなのか？

Is it someone that hurt you?

誰かに傷つけられたのか？

Is it some past relationship that still haunts you?

過去の関係がまだあなたを悩ませているのでしょうか？

Is it something someone said?

誰かが言ったのかな？

Is it something that was done?

行われたものなのでしょうか？

Is it something you didn't get?

貰えなかったものなのかな？

Is it something you don't deserve?

それはあなたにはふさわしくないことなのか？

We can't control everything in the universe,

宇宙のすべてをコントロールすることはできません。

but we can control one thing and that is how we see them.

しかし、私たちは一つのことをコントロールすることができ、それは私たちが彼らをどう見るかということです。

Ask yourself this quick question.

この素早い質問を自分にしてみてください。

On the top of your head,

頭のてっぺんに

does everything on your mind right now deserve your close-up attention?

今、あなたの心の中にあるすべてのものは、あなたのクローズアップされた注意に値するのでしょうか？

Or is it okay if we put it a little bit further in the distance or maybe even totally out of sight?

それとも、もう少し離れたところに置いてもいいのか、完全に見えないところに置いてもいいのか。

Sometimes we gotta admit that we don't have a saying in a lot of things and a lot of things are out of our hands.

認めないといけないこともあるし、色々なことが手に負えないこともある。

But up here, we get to decide how much they weigh in and what gets to be the apple of our eyes.

しかし、ここでは、彼らがどれだけ重さを量るか、何が我々の目のリンゴになるかを決めることができます。

Peace!

平和を！

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]