Seeing the same film again.

また同じ映画を見る。

Closer you pull me under the table

もっと近くで私をテーブルの下に引っ張って

Sign of how this might end.

どうやって終わらせるかのサインだ

PRE-But if you don't want to hold me

PRE-But 抱きしめたくないなら

Maybe I could change your mind

あなたの心を変えられるかもしれない

'Cause I'm waiting, hesitating.

待っていて、躊躇しているからだ。

And there's not a waste to leave you

そして、あなたを置いていくのは無駄ではありません

But I only ask for you

しかし、私はあなたのためだけにお願いします。

As you move your body next to me

あなたが私の隣で体を動かすように

There's so much more to lose.

失うものが多すぎる

When you talk, talk

話すときは話す

All you wanna do is talk, talk

あなたがしたいのは 話をすること、話をすること

All I wanted was

私が欲しかったのは

All I wanted was

私が欲しかったのは

All I wanted was your reckless heart

私が欲しかったのは あなたの無謀な心だけだった

Leaning to kiss you, push me away

あなたにキスをするために傾いて、私を押しのけて

Carving my name on the wall.

壁に自分の名前を刻む

Words are like weapons, cut through the truth

言葉は武器のように真実を切り裂く

I won't remember anything at all.

全く覚えていない。

PRE-But if you don't want to hold me

PRE-But 抱きしめたくないなら

Maybe I could change your mind

あなたの心を変えられるかもしれない

'Cause I'm waiting, hesitating.

待っていて、躊躇しているからだ。

And there's not a waste to leave you

そして、あなたを置いていくのは無駄ではありません

But I only ask for you

しかし、私はあなたのためだけにお願いします。

As you move your body next to me

あなたが私の隣で体を動かすように

There's so much more to lose.

失うものが多すぎる

When you talk, talk

話すときは話す

All you wanna do is talk, talk

あなたがしたいのは 話をすること、話をすること

All I wanted was

私が欲しかったのは

All I wanted was

私が欲しかったのは

All I wanted was your reckless heart

私が欲しかったのは あなたの無謀な心だけだった

Talk, talk

話せ、話せ

All you wanna do is talk, talk

あなたがしたいのは 話をすること、話をすること

All I wanted was

私が欲しかったのは

All I wanted was

私が欲しかったのは

All I wanted was your reckless heart

私が欲しかったのは あなたの無謀な心だけだった

PRE-But if you don't want to hold me

PRE-But 抱きしめたくないなら

Maybe I could change your mind

あなたの心を変えられるかもしれない

'Cause I'm waiting, hesitating.

待っていて、躊躇しているからだ。

And there's not a waste to leave you

そして、あなたを置いていくのは無駄ではありません

But I only ask for you

しかし、私はあなたのためだけにお願いします。

As you move your body next to me

あなたが私の隣で体を動かすように

There's so much more to lose.

失うものが多すぎる

Talk, talk

話せ、話せ

All you wanna do is talk, talk

あなたがしたいのは 話をすること、話をすること

All I wanted was

私が欲しかったのは

All I wanted was

私が欲しかったのは

All I wanted was your reckless heart

私が欲しかったのは あなたの無謀な心だけだった