You call me all friendly.

あなたは私を友好的と呼んでいる

Tellin' me how much you miss me.

寂しさを伝えてくれ

That's funny, I guess you've heard my songs.

おかしいな、俺の歌を聞いたことがあるんだろうな。

Well, I'm too busy for your business.

まあ、忙しすぎて仕事にならないんだけどね。

Go find a girl who wants to listen.

聞きたい女を探してこい

If you think I was born yesterday, you have got me wrong.

昨日生まれたと思っていたら、勘違いしている。

So I cut you off.

だから私はあなたを切り捨てました。

I don't need your love.

あなたの愛は必要ない

I already cried enough.

もう十分泣いた。

I've been done.

終わってしまった。

I've been movin' on since we said goodbye.

別れを告げてからずっと移動していた。

I cut you off.

私はあなたを切り捨てた

I don't need your love.

あなたの愛は必要ない

So you can try all you want.

だから、やりたい放題やってみてください。

Your time is up, I'll tell you why.

時間切れだ 理由を教えてやる

You say you're sorry, but it's too late now.

反省していると言っても、もう手遅れです。

So save it, get gone, shut up.

だから、保存して、消えて、黙って。

'Cause if you think I care about you now.

君のことを気にかけていると思っているなら

Well, boy, I don't give a...

まあ、少年、私は気にしない...

I remember that weekend

あの週末のことは覚えている

when my best friend caught you creepin'.

親友に捕まった時には

You blamed it all on the alcohol.

全部お酒のせいにしたんですね。

So, I made my decision.

ということで、私は決断しました。

'Cause you made your bed, sleep in it.

自分で作ったベッドで寝るんだから

Play the victim and switch your position.

犠牲者を演じて、あなたの位置を切り替えてください。

I'm through, I'm done.

終わったんだよ。

So I cut you off.

だから私はあなたを切り捨てました。

I don't need your love.

あなたの愛は必要ない

'Cause I already cried enough.

もう十分泣いたから

I've been done.

終わってしまった。

I've been movin' on since we said goodbye.

別れを告げてからずっと移動していた。

I cut you off.

私はあなたを切り捨てた

I don't need your love.

あなたの愛は必要ない

So you can try all you want.

だから、やりたい放題やってみてください。

Your time is up, I'll tell you why.

時間切れだ 理由を教えてやる

You say you're sorry, but it's too late now.

反省していると言っても、もう手遅れです。

So save it, get gone, shut up.

だから、保存して、消えて、黙って。

'Cause if you think I care about you now.

君のことを気にかけていると思っているなら

Well, boy, I don't give a...

まあ、少年、私は気にしない...

I see you tryna' get to me.

私に近づこうとしているようだな

I see you beggin' on your knees.

土下座して物乞いしてるのが見えるわ

Boy, I don't give a...

ボーイ、私は気にしない...

So stop tryna' get to me.

だから俺に近寄るのはやめろ

Tch, get up off your knees.

チッチ、膝から起き上がれ。

'Cause, boy, I don't give a-a-a-a about you.

お前のことはどうでもいい

No, I don't give a damn.

いや、どうでもいい。

You keep reminiscin' on when you were my man.

お前は俺の部下だった頃を 思い出すんだな

But I'm over you.

でも、あなたのことは忘れたわ。

Now you're all in the past.

今はもう過去のことになってしまった。

You talk all that sweet talk, but I ain't comin' back.

甘い話をしても 俺は戻ってこないぞ

Cut you off.

切ってくれ

I don't need your love.

あなたの愛は必要ない

So you can try all you want.

だから、やりたい放題やってみてください。

Your time is up, I'll tell you why.

時間切れだ 理由を教えてやる

I'll tell you why.

理由を教えてあげよう。

You say you're sorry, but it's too late now.

反省していると言っても、もう手遅れです。

So save it, get gone, shut up.

だから、保存して、消えて、黙って。

'Cause if you think I care about you now.

君のことを気にかけていると思っているなら

Well, boy, I don't give a...

まあ、少年、私は気にしない...

I see you tryna' get to me.

私に近づこうとしているようだな

I see you beggin' on your knees.

土下座して物乞いしてるのが見えるわ

Boy, I don't give a...

ボーイ、私は気にしない...

So stop tryna' get to me.

だから俺に近寄るのはやめろ

Tch, get up off your knees.

チッチ、膝から起き上がれ。

'Cause, boy, I don't give a...

なぜなら、少年、私は気にしない...

One.

一人だ