you come and pick me up, no headlights

迎えに来てくれたらヘッドライトなしで

Long drive,

長距離ドライブ。

could end in burning flames or paradise

炎上商法

Fade into view

視界に入る

oh

おう

it's been a while since I have even heard from you

ご無沙汰しております

I should just tell you to leave 'cause I

出て行ってくれと言うべきかな

know exactly where it leads but I

それがどこにつながるか正確に知っていますが、私は

watch us go 'round and 'round each time

くるくる回るのを見る

You got that James Dean daydream look in your eye

ジェームス・ディーンの白昼夢のような目をしている

And I got that red lip, classic thing that you like

そして、私はその赤い唇を持って、あなたが好きな古典的なものを持っています。

And when we go crashing down, we come back every time

墜落しても毎回戻ってくる

we never go out of style

洒落にならない

we never go out of style

洒落にならない

You got that long hair slicked back, white t-shirt

その長い髪を後ろで刈り上げて、白のTシャツ

And I got that good girl faith and a tight little skirt

そして、私はその良い女の子の信仰とタイトな小さなスカートを得ました。

And when we go crashing down, we come back every time

墜落しても毎回戻ってくる

we never go out of style

洒落にならない

we never go out of style

洒落にならない

So it goes,

だから、そうなる。

he can't keep his wild eyes on the road

目が離せない

Takes me home,

家に連れてってくれ

lights are off, he's taking off his coat

明かりが消えてコートを脱いでいる

I say, "I heard, oh, that you've been out and about with some other girl,

私「聞いたよ、あ。 他の女の子と一緒にいるとか

some other girl"

他の女

He says, "What you've heard is true but I

彼は「あなたが聞いたことは真実です 然し乍ら

can't stop thinking about you and I"

"君と僕のことが頭から離れない"

I said, "I've been there too a few times."

"私も何度か行ったことがある "と言った。

You got that James Dean daydream look in your eye

ジェームス・ディーンの白昼夢のような目をしている

And I got that red lip, classic thing that you like

そして、私はその赤い唇を持って、あなたが好きな古典的なものを持っています。

And when we go crashing down, we come back every time

墜落しても毎回戻ってくる

we never go out of style

洒落にならない

we never go out of style

洒落にならない

You got that long hair slicked back, white t-shirt

その長い髪を後ろで刈り上げて、白のTシャツ

And I got that good girl faith and a tight little skirt

そして、私はその良い女の子の信仰とタイトな小さなスカートを得ました。

And when we go crashing down, we come back every time

墜落しても毎回戻ってくる

we never go out of style

洒落にならない

we never go out of style

洒落にならない

Take me home

家に連れてって

just take me home

連れてってくれ

yeah, just take me home

ああ、連れてってくれ

(out of style)

洒落にならない

You got that James Dean daydream look in your eye

ジェームス・ディーンの白昼夢のような目をしている

And I got that red lip, classic thing that you like

そして、私はその赤い唇を持って、あなたが好きな古典的なものを持っています。

And when we go crashing down, we come back every time

墜落しても毎回戻ってくる

we never go out of style

洒落にならない

we never go out of style

洒落にならない