and so we're going to play a game, it's called "Pitch Please".

それでゲームをしようと思っています。"ピッチ・プリーズ "と呼ばれています。

What you're going to do, is you're going to describe what this is

あなたがしようとしていることは、これが何であるかを説明することです。

and why people should own it, buy it.

と、なぜ人はそれを所有しなければならないのか、それを購入します。

- Even though I don't know what this is.

- これが何なのかわからなくても

- No, you don't.

- いや、そんなことはない。

Just tell us about the product and tell us why everybody should have it.

商品のことと、なぜみんなが持つべきなのかを教えてくれればいいんです。

- Well I think everyone should have one of these.

- 誰でも持っていた方がいいと思うよ

It is versatile.

汎用性があります。

It is hypoallergenic.

低刺激性です。

- Mm-hm.

- うんうん

- It comes in a variety of sizes.

- 様々なサイズがあります。

- Sizes.

- サイズは？

And Mother's Day is around the corner.

そして、母の日はもうすぐですね。

- That is true, when you think about Mother's Day,

- 母の日のことを考えるとそうですね。

this is what you have to think about and you have this obviously?

これはあなたが考えなければならないことであり、あなたは明らかにこれを持っていますか？

- I don't want to brag but I have a couple.

- 自慢したくはないが、私には何人かいる。

- A couple?

- カップル？

A lot, a lot and more than a couple?

たくさん、たくさん、カップル以上？

- Seven. - Right.

- セブン- そうだな

Okay, and when you wear it, what does it make you feel like?

さて、それを着てみると、どんな感じになるのでしょうか？

- Really empowered, and just ready for any kind of challenge.

- 本当に力を与えられ、どんな種類の挑戦にも対応できるようになりました。

- I feel part of things like I do now.

- 今の私のように一部のことを感じています。

I don't feel any way isolated.

孤立した感じがしない。

- Your favorite activity to do when you have it on.

- 装着しているときに行うお気に入りのアクティビティ。

- Well, sometimes if the weather's nice.

- 天気が良ければ時々ね

- Tennis.

- テニスです。

- But, you know really,

- でも、本当に知っているんですよね。

just around the house, you know maybe cooking or...

家の中で料理したり...

I don't know,

知る由もありません。

watching a movie with my husband? - Okay.

夫と映画を見るの？- いいわよ

All right, let's see what you just sold.

よし、今売ったものを見てみよう。

Please come around.

周りに来てください。

- Oh My God!

- 何てこった！