Girl, get it.

女の子、取ってきて

(neighing)

鳴き声

What up everyone?

どうしたの？

It's ya girl, Superwoman.

それはあなたの女の子、スーパーウーマンです。

Aight, so you feel bad because you keep

あなたが悪いと思っているのは

slacking and making the same mistake.

怠けて同じミスをする

Listen I've been feeling really guilty.

聞いてくれ...俺は本当に罪悪感を感じていた。

And I just want to start by saying I'm sorry

謝罪の言葉から始めたい

and I know you've heard this before but I am.

と、前にも聞いたことがあると思いますが、私はそうです。

Um.

うーん...

I've been neglecting you and I don't want to.

今までネガキャンしてきたけど、もうしたくない。

Okay.

いいわよ

And I keep saying I want to make

そして、私は作りたいと言い続けています。

time for you but then I don't.

あなたのために時間を割いているが、私はそうしていない。

Lilly, I don't feel any.

リリー、何も感じない。

I just, I come home from work and I'm tired.

ただ、仕事から帰ってきて、疲れているんです。

You know, I'm tired.

疲れてるんだよ

I really.

私は本当に

From now on, okay, when I come home,

これからは、よし、家に帰ってきたら

I'm gonna hold you with my hands.

手で抱きしめてあげる。

I'm gonna wrap my hands around you and I'm gonna lift you.

手をぐるぐる巻きにして持ち上げてやる。

Oh. I didn't realize you, I just thought we were friends.

ああ気づかなかったよ、友達だと思ってただけだよ。

Move. What's happening to you?

動いてくれどうしたの？

I'm sorry.

済みませんでした。

It is a scientific fact that working

働くことは科学的事実である。

out is practically impossible.

アウトは事実上不可能です。

Earlier this month I heard my Spanx crying in the middle

今月の初め、私のスパンクスが泣いているのを聞いた。

of the night and I felt bad enough to finally work out.

夜のうちに、やっと仕事ができるようになったと思っていました。

It took me about a week to prep for it.

準備に1週間ほどかかりました。

Uh, what are you doing?

何してるの？

Buying underwear to work out in.

鍛えるための下着を購入。

Online?

オンライン？

Yeah. I'm too lazy to go in person

ああ 怠け者だから直接行くことができないんだ

so I figured like amazon.com/mycalvins son.

だから、amazon.com/mycalvinsの息子のように考えた。

Wait, hold on.

待ってくれ

Why do you need Calvin Klein underwear to work out in?

なぜカルバンクラインの下着が必要なのか？

Hello. Because I'm gonna be a fit person soon, okay?

こんにちわ。私はもうすぐ体調の良い人になるからね？

And fit people always take pictures

そして、フィットした人はいつも写真を撮る

with their Calvin Klein underwear band showing.

カルバン・クラインの下着バンドを披露している。

Don't you stalk sexy people on Instagram?

インスタグラムでセクシーな人をストーカーしないの？

Wait. Hold on.

待って 待って

One second.

ちょっと待って

Just because you're trying to work out

鍛えようとしているからといって

that doesn't mean you're gonna become

になるわけではありません。

some kind of Instagram model or something.

インスタグラムのモデルかなんかの

You know what?

あのね、何を知ってるの？

I'm sick of you never believing in me, okay?

俺を信じてくれないお前にはうんざりだよ？

You know what?

あのね、何を知ってるの？

Whatever. I can't.

どうでもいいわ私にはできない

I have bad friends in my Calvins.

カルビンには悪い友達がいるんです。

Once I finally bought all the clothes and equipment

最終的に服や装備を買い揃えたら

I needed and figured out like a cute hairstyle

私はかわいい髪型のように必要と考え出した

and made all these workout charts,

そして、これらのワークアウトチャートをすべて作りました。

ooh got one of those like fancy water bottles,

派手な水筒のようなものを持っています。

it was time to go beast mode.

獣モードになる時が来た

(upbeat music)

(アップビートな曲)

Are you kidding me?

からかってるのか？

It's too easy.

簡単すぎる

Okay. I could do like 100 of these.

よし、これを100個はできるな

All day.

一日中。

I'm tired. I'm bored.

疲れた。退屈だ

(upbeat music)

(アップビートな曲)

Day one. Easy.

1日目。簡単なことだ

(upbeat music)

(アップビートな曲)

What are you doing?

何をしているの？

Um, hello, pushups you noob.

腕立て伏せはダメだな

You're doing them wrong.

あなたは間違ったことをしている

You're supposed to do them on the ground not the wall.

壁ではなく地面でやることになっています。

Oh my god, how embarrassing.

なんてこった、恥ずかしい。

There.

そこだ

55.

55.

56.

56.

(upbeat music)

(アップビートな曲)

Yeah. Should be losing weight any minute now.

そうだな今すぐにでも体重を落とさないと

Yo, for real though, those 14 minutes changed my life okay?

でもマジで14分で人生が変わったんだよ

I was a whole new person.

全くの別人になっていました。

(camera noise)

雑音室

Hashtag gym life.

ハッシュタグジムライフ。

Yo. Get in here quick.

よお早く来てくれ

Yo. Ask me which way the beach is girl.

よおビーチはどっちなのか聞いてくれ

I have a GPS.

私はGPSを持っています。

Nah, you just jealous of my gains.

いや、お前は俺の利益に嫉妬してるだけだ。

You worked out once.

一度は鍛えたな

It doesn't happen that fast.

そんなにすぐには起こらない。

You know why you call these guns?

なぜこれを銃と呼ぶのか知ってるか？

These right here?

ここにあるのか？

Cause these are fire arms.

これは火器だから

You literally look exactly the same.

文字通りそっくりだな

Yo. New year, new me.

よお新年、新しい私。

It's November.

11月になってしまいました。

I'm Blogilates.

私はBlogilatesです。

You know and it's like working out once

一度は鍛えてみたいものだ

really changed the way I made choices

選択の仕方が変わった

and allow me to judge other people for theirs.

と他人を裁くことを許してくれます。

Uh, I can't believe you put that filth into your body.

あー、そんな汚物を体に入れるなんて信じられない。

-Um, you eat donuts like every day.

-毎日ドーナツ食べてるじゃん

Okay, that was before I started working out.

それは私が運動を始める前のことだわ

Hello? Yeah, your body's a temple.

もしもし？ああ、君の体は寺院だ

Just saying.

言ってみただけ。

Yo it even changed the way I talk.

喋り方も変わった

Yo do you even lift bro?

お前は持ち上げられるのか？

Um, lift for Lilly.

リリーのためにリフトを

Yeah, that's me.

ええ、それは私です。

Yo. Can we go to In-N-Out still?

よおまだインナウトに行ける？

And it turns out that working out once

そしてわかったことは、一度鍛えれば

does in fact completely validate you.

は、実際にはあなたを完全に検証しています。

Yo. You follow my fitness blog yet?

よおフィットネスブログのフォローはまだですか？

Your what?

何だって？

My fitness blog.

私のフィットネスブログ。

My last post was about skipping leg day.

前回の投稿は、脚の日をサボったことについてでした。

You only worked out one day.

一日だけ鍛えただけだろ

Yeah. And it was leg day.

そうだなそして、その日は足の日だった。

Okay. You know what?

わかったわ

Lilly look, just because you started working out once

リリー見て、あなたが一度トレーニングを始めたからといって

doesn't make you some Instagram model or a fitness guru.

インスタグラムのモデルやフィットネスの達人になるわけではありません。

You know what?

あのね、何を知ってるの？

I can't even stand people like you,

あなたのような人にも耐えられない。

people who think they can get everything they want-

欲しいものは何でも手に入ると思っている人たち

Yo. Did you see my new Calvin Klein campaign?

よおカルバン・クラインの新しいキャンペーンを見た？

What?

何だと？

Yeah. I'm a Calvin Klein model now.

カルバン・クラインのモデルになったんだ

Check it out.

チェックしてみてください。

Underwear band.

下着バンド。

Huh? Huh?

え？え？

Since when?

いつからだ？

Since I started working out, silly.

鍛え始めてからは、ばかばかしい。

So you mean yesterday?

昨日のことですか？

Yeah. Can't you tell?

そうなんだわからないの？

This is totally a branded video.

これは完全にブランド物の動画ですね。

Oh.

ああ

Yeah. I cash checks in my Calvins.

ああ 小切手はカルビンで現金化してる

(cheerful music)

朗らかな音楽

Yep. I use filters in my Calvins.

そうだなカルビンにはフィルターを使ってる

Hold on, big news.

待ってくれ、ビッグニュースだ

Guess what my next upload will start?

次のアップロードは何が始まるかな？

Are you ready?

準備はいいか？

Drumroll.

ドラムロール

(high pitched drum roll noise)

(高音のドラムロール音)

12 collabs of Christmas.

クリスマスのコラボ12選。

That's right, my very next upload

そうです、私の次のアップロードは

on Thursday, November 23 is gonna mark

11月23日（木）は

the start of 12 collabs of Christmas.

クリスマスの12のコラブの始まりです。

What the F does that mean?

どういう意味だ？

Let me tell you.

教えてあげよう

12 surprise collaborations leading up to Christmas.

クリスマスまでのサプライズコラボ12選

So over the next few weeks when all the people

だから、次の数週間の間に、すべての人々が

are like why are you doing so many collabs?

は、なぜそんなにたくさんのコラボをしているのか、というようなものです。

It's 12 collabs of Christmas.

クリスマスの12のコラブです。

12 collabs of Christmas.

クリスマスのコラボ12選。

I'm so excited for all the little

小さなことばかりでワクワクしています

tricks I got up my sleeve.

袖を通したトリック

I hope you enjoy.

楽しんでいただければと思います。

Now go to the end card.

今度はエンドカードに行きましょう。

Yo. If you like this video give it a big thumbs up.

よおこのビデオが好きなら、大きな親指を立ててください。

Shout out to Calvin Klein for

カルバン・クラインに感謝の気持ちを込めて

partnering with me on this video.

この動画で私とパートナーになってくれた

My last one is right over there.

私の最後の一枚はあそこです。

Second vlog channel is there.

2つ目のvlogチャンネルがあります。

Subscribe because I make new videos

私は新しい動画を作るので、購読してください

every Monday and Thursday and even more leading up to

毎週月曜と木曜、さらにはそれに先立って

Christmas for 12 collabs and I can not wait.

12のコラブのためのクリスマスと私は待つことができません。

One love Superwoman.

ワン・ラブ・スーパーウーマン。

That is a wrap.

それは、ラップです。

And zoom.

そしてズーム。