To loot...

00:00:07,720 --> 00:00:09,720 戦利品を手に入れる

Kill...

00:00:10,599 --> 00:00:12,599 殺す

Survive...

00:00:13,420 --> 00:00:14,580 生き残る

But most importantly, be the last team standing

そして一番大事なことは、最後までチームの誰かが生き残ることだ

even if that means it's just one of us left.

たとえ誰かが死んだとしても

Uh...Wait! So um...

ちょっと待って

*confused Ryan* Which objective exactly ?

具体的になにが目的なの？

What???

なに？

You said we all had one objective but you name like four so...

一つだけ目的があるって言ったが、４つくらい言ってたし、

Who is this guy again ?

こいつはだれ？

Uh...h-he's a friend. He just hasn't played that much PUBG.

友達なんだけど、こいつはあんまりPUBGやったことがなくて

Yeah this is my first time.

そう、これが初めてさ

*visible frustration* Oh my god... Come on!

まじで！

Great, you brought a noob?

初心者を連れてきたの？

There goes our chances...shouldn't even play!

もうだめだ、やめよう

Hey, we were all noobs at some point plus...

まあ、最初はみんな初心者さ

he's a gamer he'll catch on quick.

それに彼はゲーマだ

Yeah I play games...

すぐに慣れると思う

You play games ? What kind of games you play ?

そう、ゲームならよくやるよ

Well I..um...I

本当に？

I have a level 7 town hall in Clash of Clans

どんなゲーム？

Oh my gosh...Clash of Clans???

そうだね、、えーと

Are you serious?

"クラッシュオブクランズ"でレベル７のタウンホールまでいったよ

Alright! Where we going guys?

なんてことだ　クラシュオブクランズ （神様　助けてくれ！）

Look at the map

本気で言ってる？

I say we go to Novo!

00:00:55,280 --> 00:00:56,720 よしみんな、どこに行きたい？

I say Georgopol.

地図を見せて

Guys I don't really know what we are doing here.

「ノボ」に行きたい

Don't worry! When we drop, just drop!

おれは「ジョージポール」

*Loud discussion and arguing about where to drop*

いや俺はどうすればいいかわからない

Chinki is mah city

気にすんな！俺たちが降りるときに飛べ

*More discussion while noobie Ryan sneaks off*

*どこに降りるべきか議論している*

We're half way through the map already.

00:01:07,080 --> 00:01:07,620 ポチンキはどうよ

Let's do Novo.

ポチンキはおれの庭だ

That's what I'm saying from the start...

待て待て...あの初心者はどこいった？

Wait wait wait...Where's the noob?

00:01:22,060 --> 00:01:22,940 おいだめだ

NO NO NO

ちょっと待て、やめろ！

*Oops*

あれ？

Huh ? *Ryan flies off*

00:01:26,580 --> 00:01:28,040 もう俺たちも行くしかない

Yo we gotta go now!

飛べ飛べ！

Let's go come on! Jump, jump, jump!

00:01:32,740 --> 00:01:34,020 ここどこだと思う？

Where do you think we are?

学校はあそこにある

Schools right there.

ロズホックの近くにある給水塔が見えるだろ

You can see the water tower by Rozhok

あの家調べてみるか

Let's loot those house right there.

ここハリウッドにめっちゃ似てると思うんだけど、あれバーバンクじゃない？

Guys I think we are in North Hollywood because that's Burbank right ?

そんなものはない

These places don't exist

どうするか

Oh...

北に向かうのがいいと思う

What do you think?

00:01:44,280 --> 00:01:45,420 よし行こう

Should probably go North, plane went horizontal.

00:01:47,600 --> 00:01:48,340 車だ！

Yea let's go

よくやった！

*Intense running*

おいはやく！

Car !

はやく行かないと！

Oh nice!

どうやって乗るの！？

Come on, hurry up!

Ｆだ

We have to go!

おいまじかよ

How do I get in?

Ｆをはやく押せ！

F! F!!!

乗れ！

My god...

早く乗って！

Press F!

わかった、ちょっとまって、、

Get in!

00:02:01,300 --> 00:02:01,840 早く

Please get in!

よし　行け行け行け！

F ! F, okay let me see...F

は？

*frustration*

信じられない

Hurry up- yep, GO GO GO GO !

一回押すだけでいい

NO

できた？

OH MY GOD

できた！

just press it once, one time.

00:02:07,640 --> 00:02:08,600 だめだ！　はやくしろ！

Did I do it?

できた！行ける！

yes. NO.

なんで！

NO. COME ON

00:02:15,800 --> 00:02:17,380

–oh wait i got it, i got it. –YES YES YES

00:02:24,080 --> 00:02:25,160 何もない！

–WHY –NO

とにかく探しまくれ！

Hey, there's nothing in here!

よし　皆、準備はいいか？

JUST KEEP LOOKING

いいぜ

Alright, you guys ready to go?

SCARとグレネードとブーストを見つけた。準備万端だ

Yeah, I'm good

ライアンはどこだ？

I got a scar, grenades, boosts, I'm ready to go.

ここだ

Ryan! Where you at?

持ち物はフライパンだけか？

I'm here, I'm here

他になにもなかったよ

All you got was a pan?

こんだけ長い時間探してそれだけ？

That's all there was!

そうだよ。全部の部屋を探したよ

After this whole time that's all you found?

大丈夫だ、ほかに部屋がある。

Yeah, I checked the whole room!

よし行くぞ！

Don't worry about it, there's gonna be other houses.

"ライアンが取り損ねたアイテム"

We gotta go! Let's go!

いい服着てるな

"Yeah, I checked the whole room" - Ryan Higa 2017

エリアが来てる。南に進もう

You got pretty good gear.

この青い奴がどうしたんだ

Blue's about to move so let's head south.

いた！

Hey guys, what's so bad about the blue anyway I mean–

なんだこれ！

OW!

それに触るな！

What the hell?

この曲聞いたことあるか？

Just don't touch it!

Da bu dee

Hey you never heard the song?

Da bu die

Da bu dee

あとどのくらい時間残ってる？

Da bu die

エリアが来てる！

How much time we got left?

あと10秒ある

The blue's coming in!

4人いるな？

Alright well we got ten left

固まっていくぞ！

and we're four of 'em

カバーしろ！

so if we stick together we should be–

おい！顔面に弾丸を食らってまだ生きてるのか？

COVER ME

Level2ヘルメットがあったからな。M16じゃ大丈夫だ

*pew pew gunfight*

だけど顔面が！

Dude, you just got shot in the face, how are you still alive?!

それほんとに治療してるの？

It was only an M16 I still have a level 2 helmet

00:03:19,420 --> 00:03:21,440 オッケー！もう大丈夫だ！行こう

But it's your FACE!

俺はどうすれば？

How is that gonna help?!

撃つだけだ！

I don't know if-

今助ける！動くな

Now we're good. All right, let's go-

おい！もう行け！

What do I do?

あと5秒だ

Just shoot something!

もう少しだ！

*pew pew pew*

あー終わった

*confused Ryan*

00:04:21,660 --> 00:04:23,120 くそ！あと少しだったのにな

Gunfire

ライアンなにやってんだ

grenade

敵が俺たちの死体を漁ってる！早く殺せ

I got you, stay still!

幽霊だ！

Come on, just go!

幽霊じゃない、これはdeath camだ

Five more seconds!

ライアン　なにしてるんだ！

Almost done!

あぁ、あいつはDeathCamsが幽霊だと思って俺たちを撃ってるんだ

Oh shi-

で、いま全部の弾を使い切ったところだ

*explosion*

聞けライアン、そこに最後の一人がいる

Damnit, I almost had it!

こっちに来ておれを助けろ。そうすれば2対１で有利になる。

Ryan, what are you doing?

そこに行くにはどうすればいい？

Dude he's looting our bodies, go kill him now!

スモークグレネードは持ってないぞ

GHOSTS!!!!!

見ろ、やつはもうすぐリロードする。そしたらチャンスだ

We're not ghosts, this is the death cam.

やつを見ていろ

Ryan, what are you doing?

今だ！

Yeah? He's shooting at us because he thinks the death cams are ghosts.

おい何してる！？

And he just used up all his ammo!

ごめんごめん！

Listen, Ryan, that's last guy right there

00:05:28,020 --> 00:05:31,080

Come over here and revive me, and it'll be 2 v 1; a much better chance.

00:05:31,080 --> 00:05:41,060

How am I supposed to get over there?

00:05:43,540 --> 00:05:47,220 よし！よくやった！あとは助けるだけだ！Ｆキーを、、、

I don't have a smoke!

00:05:50,240 --> 00:05:52,240 ボタンをクリックするんじゃないの？

Look, he's gonna reload in second all right. When he does, that's your chance!

よし、もう忘れろ。そいつは最後の一人だ。

Get READY!

お前ならまだできる

Now!

でも弾がない

What are you doing?!

俺の死体を漁れ！

Sorry sorry!

あぁそうだね　えーと

Nice good job! All you gotta do is revive me now. Just press-

あれ、どのボタンを押せばいいんだ

BOING

Ｆだ！Ｆを押せ

*people die when they are killed*

お前は今Ｚキーを押してる。タイピングできないのか？

Is it not the click button

違う！なにやってんだ！

Look, forget about it. It's the last guy!

なんだそれ？

You can still do this!

おいまじですごかったな！もう一回やろうぜ！どうやってこれゲーム抜けるんだ、、確かエスケープボタンって言ってたな

I don't have any ammo.

えーとエスケープボタンは、、、

Just loot my body!

キーが多すぎるな、、、

Oh right looting. That's uh-

三番目のスペースだなこれは、、お！そうだここにあった

All right, what is the button again?

よしできた！もう一回やろうぜ！

F! press F!

you're pressing Z, you don't know how to type?

No, no what are you doing??

*Intense music*

What will happen next? Will Ryan be able to win his first PUBG game?

FIND OUT NEXT TIME ON DRAGONB-

TEEHEE

What the hell?

Dude, that was seriously awesome. Hey, let's play another one; how do you leave again? You said it was escape button

escape button...

That explains a lot...

Third space... oh I know where it is

Alright, let's go again!