What up everyone, it's your girl, Superwoman!

みんな、それはあなたの女の子、スーパーウーマンです！

And I survived from my wisdom tooth distraction, woo-woo.

そして、私は親知らずの歯の乱れから生き延びました、うーむ。

Thank you for all your kind and supportive messages, now I'm back to making videos.

たくさんの優しいメッセージをありがとうございました。

And today's video is one of the most requested videos I have ever gotten:

そして今日の動画は、今までで最もリクエストの多かった動画の一つです。

my parents reacting to Fifty Shades Of Grey trailer.

フィフティ・シェイズ・オブ・グレイの予告編に反応する両親。

Mommy, Daddy, ready?

ママ パパ 準備はいい？

Let's do it.

やってみましょう。

Hello.

こんにちは。

Hello.

こんにちは。

Hello.

こんにちは。

Welcome to video!

動画へようこそ

Action!

アクション！

Today Lilly making us watch Fifty Shade Grey promotional video trailer.

今日のリリーはフィフティ・シェイド・グレイのプロモーションビデオの予告編を見せてくれました。

Fifty Shades Grey is a... my prediction this is going to be a beautiful film.

フィフティ・シェイズ・グレイは...私の予想では、これは美しい映画になりそうです。

I have not seen this one, but I'm thinking this maybe a painting movie?

見てないけど、これはもしかして絵画映画かな？

About family of elephants.

ゾウの家族について。

Maybe some artist, make a picture, gray, and she say, "Oh! Fifty shade of gray!" And they fall in love.

芸術家が灰色の絵を描いて 彼女が言うには "ああ 灰色の50の濃淡！"そして、彼らは恋に落ちる。

It's going to be like a family of elephants, get together, fifty of them.

ゾウの家族みたいになりそうだな、集まって五十匹。

Ready?

準備はいいか？

Different, different shade.

違った、違った色合い。

Action!

アクション！

Whoa! Big screen! Big screen in my eye.

うわー！大画面！私の目に大きな画面が。

Computer.

コンピューターだ

Hello.

こんにちは。

Fifty Shades of Grey, Grey!

フィフティ・シェイズ・オブ・グレイ、グレイ！

Newspaper interview, okay? Maybe there murder.

新聞のインタビュー、いいですか？多分そこに殺人がある

Focus.

焦点を合わせる。

She dress so nice. Gray, see, I knew it.

素敵な服を着ている。グレー、ほら、やっぱり。

Okay, she tries to be doctor. She tries to be doctor. See, Lilly?

彼女は医者になろうとしてる医者になろうとしてる見たか リリー？

They're so nice in gray. Lilly, why can't you dress nice. Look how pretty she look.

グレーが似合うわリリー、どうして素敵な服を着れないの？彼女がどれだけ可愛く見えるか見て

She's trying to—oh, maybe she's... maybe she wants to be a lawyer! Oh my god! I wish she my daughter!

弁護士になりたいんだ！何てことだ！私の娘だったらいいのに！

Slim and friendly

スリムで親しみやすい

This is probably the boss. Please give me a job, hello, please.

これはたぶん社長です。仕事をお願いします、よろしくお願いします。

Oh he doing the murder, you see?

彼が殺人をしたんだ

See, I have something like this.

ほら、こんな感じのものがあるんですよ。

Oh, I understand, they trying to get married.

結婚しようとしてるんですね。

Okay, should I give you a job? I don't know, do you want the job? Are you good for the job?

よし、仕事を与えようか？仕事をしたいのか？仕事に向いているのか？

Can you take care of the elephants properly? You know. Take a scaler.

ゾウの世話をきちんとしてくれるのか？あなたは知っているでしょう。スケーラーを持って

Oh, you see, they asking question. You want kid? How many kid? You have interest? Lots of duties? See, this is how love happens.

彼らは質問をしている子供が欲しいのか？何人だ？興味はあるか？任務が多いのか？見ろよ、これが愛の起こり方だ

"Look at me." she say, "Look at me."

"私を見て "と言っています。

I like her, she nice girl. She nice girl.

私は彼女が好きだ、彼女は素敵な女の子。彼女はいい子だ

Of course he looking. He interviewing. Stupid.

もちろん、彼は見ています。彼は面接をしている。愚かな

She very nice. I can tell she nice girl.

彼女はとてもいい子だ私は彼女が素敵な女の子であることを伝えることができます。

Gonna kill her?

彼女を殺すのか？

Oh, you see, now she model.

見ての通り、今の彼女はモデルだ

Okay, I think she got the job. She lawyer.

彼女は仕事に就いたと思う彼女は弁護士だ

Oh! Oh! How this? Oh, did I press something?

おやおや、どうやって？何か押したかな？

You're not supposed to do this with the boss.

ボスと一緒にしちゃダメなんだよ。

This is turning into something else now.

これは今、別のものに変わりつつある。

Okay, okay, you do like this, like, why you do like this?

オーケー、オーケー、あなたはこれが好きなんですね、なぜこれが好きなんですか？

Okay see now everybody running. Stop it! Stop! Bad thing!

よし.........みんな走ってくれやめて！止まれ！

There are a lot of things happening right now.

今はいろいろなことが起きています。

Okay, you see, she dreaming, everything dream. Okay, she dreaming.

さて、あなたは、彼女が夢を見て、すべての夢を参照してください。さて、彼女は夢を見ています。

Oh, she alone, he dead.

彼女は一人で、彼は死んだ。

They getting married.

結婚するんだ

Oh, okay, I... I also...

ああ、わかった、私は...私も...

Okay, maybe he donate clothes.

服を寄付してくれるかもしれない

Okay, he Batman now.

さて、彼は今、バットマン。

Okay, but you're not supposed to do like this at work. This bad, this... against the law!

でも仕事中はこんなことしちゃダメよこれはまずい、これは...法律違反だ！

Okay, okay, go fly away. I don't, fly, ok, see, look, ok look, our dream, we are going to get married.

オーケー、オーケー、飛んで行って私はしない、飛んで、大丈夫、見て、見て、大丈夫見て、私たちの夢、私たちは結婚しようとしています。

She lawyer, she working for you, you doing this bad thing.

彼女は弁護士、彼女はあなたのために働いている、あなたはこの悪いことをしています。

Okay, this... you're not supposed to do like this in front of people.

よし、これは...人前ではやってはいけないことだ。

Okay, see now you... you fired, that's it.

わかったよ...お前はクビだ、それだけだ。

They're going to paint now, they're painting.

今から絵を描くんだよ、絵を描くんだよ。

Okay, they painting not nice.

さて、彼らは素敵ではない絵を描いています。

Oh my, oh oh...

うわぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁ

I bloody knew Beyonce, every bloody thing with Beyonce, always like...

私はビヨンセを知っていた、ビヨンセとのすべての血まみれのこと、いつものように...

Any bloody thing with Beyonce, always about the kissing and shame shame.

ビヨンセとのどんな血なまぐさいことでも、いつもキスと羞恥心について。

Okay, hold, hold.

ちょっと待って

They're painting a shame shame?

恥辱の絵を描いているのか？

Every bad things happen on Valentine's day. This is a bad day, this bad day.

バレンタインデーには悪いことが起こるたびにこの日は悪い日、この日は悪い日です。

I am very confused.

非常に困惑しています。

She get the job. She get fired. She become model, they running from birds.

彼女は仕事を得る。彼女は解雇される。彼女はモデルになり、彼らは鳥から走っている。

Then suddenly, ha...

そしたら突然、はぁ...。

I think, huh, I think this movie about drugs.

私が思うに、ハァハァ、この映画はドラッグについての映画だと思います。

Why she: "ha...". He tie like this and she do: "ha..."

なぜ彼女は"はぁ..."。彼はこのようにネクタイを結び、彼女はそうします。"はぁ..."

This bloody fifty shades of confusion!

この血まみれの五十面相の混乱！

But I think I want to see this movie.

でも、この映画は見てみたいと思います。

Hope you enjoyed that video, but wait I have a bunch of things to tell you before you go, take out your phone right now.

ビデオを楽しんでくれたらいいんだが... 待ってくれ... 行く前に言っておきたいことが たくさんあるんだ 今すぐ携帯を取り出してくれ

I'm waiting, wake out your phone, you ready, grab your phone, grab your phone.

待ってるわよ 携帯を起こして 準備はいい？

Open Snapchat, okay? Open your Snapchat camera.

スナップチャットを開いてください。Snapchatのカメラを開きます。

And point it towards this yellow square, right here.

黄色い四角の方に向けるんだ

And then tap the screen, that'll make you follow me on Snapchat.

そして画面をタップすると、Snapchatでフォローしてくれるようになります。

Follow me on Snapchat, because I do a whole bunch of weird stuff that may make you laugh and smile and that's kinda cool. Do that!

Snapchatで私をフォローしてください。私はあなたが笑ったり笑ったりするかもしれない奇妙なことをたくさんやっているので、それはちょっとクールです。やってみて

Also! Big thing! Listen up, listen up!

これもだ！聞いてくれ、聞いてくれ！

It's come to my attention that I have so many extra TeamSuper and #Leh! shirts around my room,

私の部屋の周りには、チームスーパーと#Leh！のシャツが余っていることに気がつきました。

so I'm going to give them away to you.

ということで、お譲りすることにしました。

This is all you gotta do: I release a monthly newsletter, it is absolutely free, all it requires is your email address.

これだけでいいんです。私は毎月ニュースレターをリリースしています、それは絶対に無料です、それが必要なのはあなたのメールアドレスだけです。

I am gonna put the link in the description right there, it says TeamSuper newsletter,

説明文の中にリンクを貼ろうと思っています。

this is what you gotta do, go to my website, put your email address, enter.

私のサイトに行って メールアドレスを入力してくれ

And I'm going to pick like five or ten or however many people who enter their email address between right now and February 1st,

今から2月1日までの間にメールアドレスを入力した人の中から5人か10人か何人かを選びます。

and I'm just going to pick people and send them signed shirts.

と、人を選んでサイン入りのシャツを送るだけです。

So if you want a signed shirt, all you gotta do is to put your email address in there, you'll get an email every month from me that I personally write,

だから、サイン入りシャツが欲しい人は、そこにメールアドレスを入れるだけで、私が個人的に書いたメールが毎月送られてくるんです。

and it just tells you like what's up, and these are discounts you can get, this is where I'm going to be, and this is the new stuff.

そして、それはあなたに何が起きているかを教えてくれて、これらはあなたが得ることができる割引であり、これは私が行くところであり、これは新しいものです。

It doesn't cost anything, and just an update, it's a way for us to communicate.

何のコストもかからず、ただの更新で、コミュニケーションが取れるようになっています。

So if you want a chance of winning a shirt and getting my newsletter, from right now this moment until I send the next one, which is February 1st. I'm gonna pick a bunch of people and send them shirts.

もしシャツが当たるチャンスが欲しいなら 今この瞬間から次のニュースレターを送る 2月1日までだたくさんの人を選んでシャツを送るよ

If you like this video, give it a big thumbs up and comment below, because that's the only way that I'm going to know.

もしこの動画が気に入ったら、大きな親指を立てて下にコメントしてください。

And you can check out my last video right there. If you are on your phone and your can't click the annotation, the link is in the description for my last video as well, so click there.

そして、あなたは右そこに私の最後のビデオをチェックアウトすることができます。あなたがあなたの携帯電話にいるとあなたの注釈をクリックすることができない場合は、リンクは同様に私の最後のビデオの説明にありますので、そこをクリックしてください。

You can also see the whole vlog of me getting my wisdom teeth removed and being super high,

親知らずの歯を抜いてもらって超ハイになっている私の全貌のVOGもご覧いただけます。

it's right there on my second daily vlog channel. And now I think that's pretty much it!

それは私の2つ目のデイリーvlogチャンネルにありますそして今、私はそれがかなりのものだと思っています!

Make sure you subscribe. I make new videos every Monday and Thursday.

必ず購読してください。毎週月曜日と木曜日に新しい動画を作ります。

One love, Superwoman, that is a wrap and zoop!

片思い、スーパーウーマン、それはラップでゾッとする!