neo-mu gwi-yeo-wo!

構わないけど、どういう意味なんだい？ 僕が”その一人”だってのは

She was more like a beauty queen From a movie scene

00:00:38,780 --> 00:00:42,300 ”円いダンスフロアで踊るのは誰？”

I said, " Don't mind, but what do you mean I am the one

彼女は僕が”その一人”だという

Who will dance on the floor in the round?"

”踊るのは誰？ 円いダンスフロアの上”

She said I am the one

名前はビリージーンと彼女は教えてくれた 彼女が騒ぎを起こしたときにね

Who will dance on the floor in the round

それから皆の視線が向き ”その一人”を夢見たんだ

She told me her name was Billie Jean as she caused a scene

”踊るのは誰？ 円いダンスフロアの上”

Then every head turned with eyes that dreamed of being the one

人々は僕に言う 「何をするにしても慎重にな」

Who will dance on the floor in the round

「若い女の子たちの心を傷つけ回るのもやめろよ」って

People always told me, "Be careful of what you do.

あと母ちゃんがいつも言ってたさ 「誰を愛するのかにも慎重になれ」

And don't go around breaking young girls' hearts."

「そして慎重に行動しろ」

And mother always told me, "Be careful of who you love,

「嘘は真実になるんだから」って

And be careful of what you do

ビリージーン 彼女は僕の恋人なんかじゃない

'Cause the lie becomes the truth."

彼女はただの女の子さ 僕を”その一人”と言ってるだけのね

Billie Jean is not my lover

でも子供は僕の息子じゃない

She's just a girl who claims that I am the one

僕が”その一人”と彼女は言う

But the kid is not my son

でも子供は僕の息子じゃない

She says I am the one

40日40晩の間

But the kid is not my son

法律は彼女の味方だった

For forty days and for forty nights

でも誰が抵抗できるって言うんだ？ 彼女が人気なうちは

Law was on her side

彼女の画策と計画

But who can stand When she's in demand

僕らは踊ってしまったからね 円いダンスフロアの上

Her schemes and plans

だから僕の確かな忠告は聞いたほうがいいぜ

'Cause we danced on the floor in the round

いつも2回考えろってことをただ覚えていればいいんだ

So take my strong advice

人々は僕に言う 「何をするにしても慎重にな」

Just remember to always think twice

「若い女の子たちの心を傷つけ回るのもやめろよ」って

People always told me, "Be careful of what you do

あと母ちゃんがいつも言ってたさ 「誰を愛するのかにも慎重になれ」

And don't go around breaking young girls' hearts."

「そして慎重に行動しろ」

And mother always told me, "Be careful of who you love,

「嘘は真実になるんだから」って

And be careful of what you do

ビリージーン 彼女は僕の恋人なんかじゃない

'Cause the lie becomes the truth." (yeeah)

彼女はただの女の子さ 僕を”その一人”と言ってるだけのね

Billie Jean is not my lover

でも子供は僕の息子じゃない

She's just a girl who claims that I am the one

僕が”その一人”と彼女は言う

But the kid is not my son

でも子供は僕の息子じゃない

She says I am the one

But the kid is not my son