So Maya is mad at me because I put some flea spray on her.

ノミ予防スプレーをかけたから、今マヤがご機嫌斜めです。

Maya.

マヤ

Maya.

マヤ

She won't look at me.

全然こっちを見てくれないの

So I try to sing her favorite song...

だからこの子の一番好きな歌を歌ってみるの

♪ The sun will come out ♪

日は昇る

♪ tomorrow ♪

明日

♪ 'betcha bottom ♪ -Wooo...

賭けるわ。ーWooo...

♪ dollar ♪ -WoOOoo

Wooo...

♪ that tomorrow ♪

明日は

-Wooooo

She can't resist the song,

この曲を拒絶できないの

but she won't look at me.

それでもこっちを見てくれないの

Maya!

マヤ

♪ tomorrow~ ♪

明日

WoOoo

OOooOoo

Oh, are you gonna forgive me?

許してくる？

Are you gonna look at me?

こっち見てくれる？

♪ I love you ♪

愛してるよ

Wuv Ooo

Come on, Maya.

ねぇ、マヤ

♪ The- ♪

WoooOOOoo

♪ Sun will come ou- ♪

日は昇る

Ayeeee

-AWOOOOO ♪ tomorrow ♪

明日

-AWOOooo -Awww!

Thank you for looking at me finally!

やっとこっち見てくれた！

Maya, I love you.

マヤ、大好きよ