Hah!

ハッ！

Ouch!

痛っ！

This girl plays mom to baby rhinos.

この女の子は赤ちゃんサイのママ役。

They're very social animals, they need that consistent company.

彼らは非常に社会的な動物で、一貫した会社を必要としています。

So, like, want to sit on your lap.

君の膝の上に座りたいんだ

who lost their moms to poachers

密猟者の母

It's to mimic the mother

それは母親の真似をすることです

in the wild, that bond is amazing.

自然の中では、その絆は素晴らしいものです。

And when the rhinos bond to us,

サイとの絆が深まると

it's incredible.

信じられない

Nandi was thriving when she got to the orphanage,

ナンディは孤児院に着いてから繁盛していた。

She was doing very well actually, when she first arrvied.

最初に逮捕された時は とてもうまくやっていました

But soon she got stressed and sick.

しかし、すぐに彼女はストレスで体調を崩してしまった。

I actually haven't ever seen colic that bad.

実はそんなにひどい疝痛は見たことがありません。

It was extremely painful for her.

それは彼女にとって非常に辛いものでした。

Jamie slept by her side all night long,

ジェイミーは一晩中彼女のそばで寝ていた。

until she made a full recovery.

彼女が完全に回復するまで

It was very slow progress. But she got better, and now she's very fat.

とてもゆっくりとした進行でした。でも、彼女は良くなって、今ではとても太っています。

She made friends with my cat Mewie.

うちの猫のミュウちゃんと友達になってくれました。

Jamie takes care of all the animals.

ジェイミーはすべての動物の世話をしています。

Ack!

アック！

Hatari!

ハタリ！

(laughs)

(笑)

Thanks!

ありがとうございます！

We pretty much take in everything.

私たちはすべてを受け入れています。

Baby buffalo,

水牛の赤ちゃん。

a sable,

をサーベルに

bush babies,

ブッシュベイビー

a three-legged squirrel,

三本足のリス

Oh! We have an elephant as well.

あ！うちにもゾウがいます。

So there's just animals everywhere!

動物だらけなんですね!

(laughs)

(笑)

But she'll never stop helping rhinos.

しかし、彼女はサイを助けることをやめないだろう。

I mean, rhinos are incredible!

サイってすごいですよね!

And they've all got very funny personalities.

そして、みんな面白い性格をしています。

Here, bring it with us!

ほら、持ってきて！

Thanks for the help!

お疲れ様でした！（笑

They all love to be scratched under their tummy,

みんなおなかの下を掻かれるのが大好きなんです。

it's so funny!

笑える

It's sad that more people don't get to see

見られない人が増えるのは悲しいですが

that side of them,

そっちの方がいい

they look like big prehistoric lazy animals,

先史時代の大きな怠惰な動物のように見えます。

but they're so special.

でも彼らは特別なんだ