Sir Arthur Conan Doyle, who created Holmes, was inspired by a real-life lecturer of his at the University of Edinburgh.

ホームズを作成したサー·アーサー·コナン·ドイルは、エジンバラ大学で彼の実際の講師に触発されました。

His name was Dr. Joseph Bell, who could diagnose patients simply by looking at them when they walked into his surgery.

彼の名前は、彼らが自分の手術に入ったときに、単にそれらを見て、患者を診断できた博士ジョセフ·ベルだった。

Cricket?

クリケット？

Sherlock Holmes was originally going to be called Sherrinford.

シャーロックホームズは、もともとSherrinfordと呼ばれるように起こっていた。

The name was altered to Sherlock, possibly because of a cricketer who bore the name.

名前は、おそらく名前を退屈クリケット選手の、シャーロックに変更した。

O W

O W

The first Sherlock Holmes novel was something of a flop.

最初のシャーロックホームズの小説はフロップのようなものだった。

Doyle was inspired to write the second novel after a dinner meeting with Oscar Wilde.

ドイルは、オスカー·ワイルドとの夕食会の後に第二の小説を書くように促された。

Deerstalker

鹿猟師

Sidney Paget, who drew the illustrations, had Holmes wearing a deerstalker when the detective went into the country to investigate mysteries at country houses and in small rural villages.

イラストを描いたシドニーパジェットは、探偵はカントリーハウスで、小さな田舎の村で謎を調査するために国に行った時、ホームズはハンチングキャップを身に着けていた。

But he rarely wore the deerstalker hat in the books.

しかし、彼はほとんどの書籍にハンチングキャップ帽子を身に着けていません。

Film Him

フィルムヒム

Sherlock Holmes is the most-filmed fictional character.

シャーロックホームズは最も撮影架空の人物です。

According to IMDb, Holmes has appeared in 226 films and been played by dozens of different actors since the advent of cinema in the late 19th century.

靴によると、ホームズは226の映画に出演しており、 19世紀後半の映画の登場以来、様々な関係者数十人によって行われてい。

Elementary

エレメンタリー

Holmes never says 'Elementary, my dear Watson.'

ホームズは「小学校、私の愛するワトソン。 」と言うことはありません

The first recorded use of this exact phrase is actually in a P. G. Wodehouse novel of 1915, Psmith, Journalist.

この正確なフレーズの最初に記録された使用は、 1915年のPGウッドハウスの小説、 PSMITH 、ジャーナリストに実際にある。

Home

ホーム

The Sherlock Holmes Museum both is and isn't at 221B Baker Street.

シャーロック·ホームズ博物館であり、 221Bベーカー街ではありません両方。

The museum's building lies between 237 and 241 Baker Street, making it physically -- if not officially -- at number 239.

そうでない場合、正式に - - 数239で博物館の建物は物理的にそれを作る、 237および241ベーカーストリートの間にある。

Doctor

医師

Dr Watson narrated all of the Sherlock Holmes stories…

ワトソン博士は、シャーロック·ホームズの物語のすべてをナレーション...

Except for four, two are told in the third person, the other two are told by Holmes himself.

4を除いて、 2が三人称で語られている、他の2は、ホームズ自身が語っている。

Fooled

だまさ

The very first film adaptation to feature Holmes, Sherlock Holmes Baffled, was made in 1900.

ホームズ、シャーロック·ホームズバッフルを搭載した初の映画化は、 1900年に行われた。

Painter

画家

In "The Adventure of the Greek Interpreter", Holmes claims that his great uncle was Vernet, the French artist.

「ギリシャの通訳の冒険」では、ホームズは彼の偉大な叔父がヴェルネ、フランスのアーティストだったと主張している。

Casework

ケースワーク

Holmes is described as being in active practice for twenty-three years, with Dr Watson documenting his cases for seventeen of them

ホームズはワトソン博士は、そのうちの17のための彼の例を文書化して、 23年のための積極的な実践であると記載されている

Drug Related

薬剤関連

Holmes uses addictive drugs, which he turns to especially when lacking stimulating cases.

ホームズは、彼が特に刺激的な例を欠いする時期になる中毒性の薬を使用しています。

Holmes is a habitual cocaine user, which he injects in a 7 percent solution.

ホームズは、彼が7％溶液中に注入する習慣的なコカイン使用者、である。

Holmes is also an occasional user of morphine, but expresses strong disapproval of opium. All three were legal in late-19th-century England.

ホームズはまた、モルヒネの時折のユーザーですが、アヘンの強い不満を表現しています。すべての3は後半19世紀の英国では合法だった。

Case Closed

探偵コナン