【エレンの部屋】クスッと笑ってしまうおもしろ画像紹介（Me Me Monday: Another Day, Another Meme）

字幕表動画を再生する

審査済みこの字幕は審査済みです

It's time for our segment Me Me Monday.

ミームマンデーのコーナーです。
[MUSIC]

（音楽）
>> [APPLAUSE] [LAUGH]

（喝采）（笑）
>> It's the guitar,

これはギターですね。
they had to do that at the end.

最後にも演奏してもらいたいですね。
Okay, here's the first one.

初めはこちら。
When I go to Target without my kids.

子供抜きで、ターゲットに行く私。
>> [LAUGH] [APPLAUSE]

（笑）（喝采）
>> [LAUGH]

（笑）
>> [APPLAUSE] >> Yeah.

（喝采）　そうね。
Here's the next one.

次はこちら。
When you explain something 17 times and they still don't get it.

17回説明しても、彼らはわかってくれない。
>> [LAUGH] [APPLAUSE] >> Here's another one.

（笑）（喝采）　次は
I don't know who gave my child a whistle, but I will find you and I will kill you.

誰がうちの子供に口笛をあげたか知らないが、見つけたら、殺してやる。
>> [LAUGH] [APPLAUSE] >> Here's the next one.

（笑）（喝采）　つづいて
When it says 4 to 7 business days to ship and you hoped it was 4, but

荷物が届くまで、4-7営業日と書いてあり、4日で届くと願っていながらも、
it looks like it's gonna be 7.

どうやら7日かかりそうだ。
>> [LAUGH] [APPLAUSE]

（笑）（喝采）
>> [LAUGH] Here's another one.

（笑）　次はこちら
>> The ball was in his hand the whole time.

そのボールはいつも彼の手の中にいた。
He never even threw it.

彼は、決して投げなかった。
Frankly, Steven, I was shocked.

正直言って、スティーブン、私は驚いたよ。
>> [LAUGH] [APPLAUSE]

（笑）（喝采）
>> [SOUND] [LAUGH] And here's one more.

（笑）（音）　こちらも
When Mother Nature drinks three Red Bulls.

自然の大地が、レッドブルを3本飲んだ時。
>> [LAUGH] [APPLAUSE] >> And, finally,

（笑）（喝采）　最後にこちら
when you take a selfie to get a pic of the hottie behind you.

自撮りをするときに、いい女を後ろに写す。
>> [LAUGH] [APPLAUSE].

（笑）（喝采）
>> If you see a meme you think I should see, please send it to me,

私に見せたいミームがありましたら、送ってくださいね。