expert why cats behave the way they do, and today we're finding out about 'Cat Sounds'

猫がなぜそのように振る舞うのか、そして今日は「猫の音」について調べています。

Well, of course all cats have their own personalities and I know with my

もちろん、すべての猫にはそれぞれの個性があります。

cats it's the sounds they make, which really helps define them from each other.

猫の鳴き声がお互いを区別するのに役立っています。

Well, I think the most vocal one of all of my cats has to be big fluffy

まあ、うちの猫の中で一番声が大きいのは、大きなフワフワでなければならないと思います。

Teddy, he's such a loving cat that when he comes into the room

テディは、部屋に入ってきた時には

he lets you know the great big chirp, his tail's in the air, he's happy and he loves

♪大きな鳴き声を聞かせてくれる♪しっぽを振ってくれる♪幸せそうで大好き♪

to purr and puggle and he will meow all all the time for food!

鳴いてパグると、餌のためにずっとニャーニャー鳴いてくれます。

In contrast to Teddy, I have Maisy, big Maisy, and she was a

テディとは対照的に、私には大きなメイジーがいて、彼女は

rescue cat, so when she was a tiny kitten, she spent the first eight months on the

レスキュー猫なので、ちっちゃい子猫の時は、最初の8ヶ月間は

streets, so she didn't really learn to meow, because she was living with other cats

他の猫と一緒に暮らしていたので 鳴き声を覚えることはありませんでしたが

and as a consequence, she doesn't really meow, so she's very quiet and she'll go

と、結果として、彼女は本当にニャーと鳴かないので、とても静かで

make a little tiny noise, instead of a meow but she's a very affectionate cat

にゃーにゃーにゃーにゃーにゃーにゃーにゃーにゃーにゃーにゃーにゃーにゃーにゃーにゃーにゃーにゃーにゃーにゃーにゃーにゃー

she purrs for England, so she makes up for not having a voice by purring as

彼女はイギリスのために鳴くので、声がないことを補うために鳴くことで

[Meoooooooow]

[Meooooooooooooo]

Meowing is not actually a natural behaviour for cats, out in the wild they wouldn't be

鳴き声は猫にとって自然な行動ではありません。

communicating with one another through vocal communication, and it's the same

意思疎通が図られていることに変わりはない

for feral colonies, when cats are communicating with each other they

フェラルコロニーの場合は、猫がお互いにコミュニケーションを取っているときに、彼らは

actually prefer to use scent communication primarily, but they'll also

実際には主に香りのコミュニケーションを使用することを好むが、彼らはまた

rely on facial expression and body language as well. But, with our pet cats

顔の表情やボディランゲージも頼りにしています。しかし、私たちのペットの猫では

they tend to be quite chatty. What's really interesting is that this is a

彼らはかなりおしゃべりになる傾向があります本当に面白いのは、これは

communication form that builds up over time with owners and their cats. The cat

飼い主さんと猫との時間をかけて築き上げていくコミュニケーションの形猫の

will develop specific meows depending on how their owner responds.

は、飼い主の反応に応じて、特定のニャーを開発します。

So if a cat does meow for example, to say open the door and the owner does this, then that

だから、例えば猫がドアを開けろと言ってニャーと鳴いて、飼い主がこれをすると

cat will learn that that's going to get the response it wants, and it's more likely

猫はそれが望む反応を得ることを学ぶだろうし、それはより可能性が高い。

to do that particular type of meow next time. This is very much a learnt behaviour

次回はその特定のタイプのニャーをするようにします。これはとても学習した行動です

with people, so if you're a chatty owner you may well find you have a chatty cat.

人と一緒にいるので、おしゃべり好きな飼い主さんなら猫を飼っていてもおかしくないかもしれません。

When a cat growls at you it's usually because they feel threatened in some way.

猫があなたに向かって唸るとき、それは通常、彼らが何らかの形で脅かされていると感じているからです。

Essentially what the cat is saying is stay back, because I will strike or

本質的に猫が言っていることは、私が打つか、またはするので、戻って滞在しています。

attack if you come any closer. Growling is quite a distinct sound and

少しでも近づいてくると攻撃します。うなり声はかなりはっきりとした音で

other animals that are much larger use low-pitched sounds, when they're being

他の動物は、はるかに大きい動物は、彼らがされているときに、低音を使用しています。

threatening. So cats may be using the growl, to be more intimidating to other

威嚇する猫は他の動物を威嚇するために 唸り声を使っているのかもしれません

cats in order to get them to back off. Cats are often heard growling around

猫に手を引かせるために猫のうなり声がよく聞こえます。

food, either to tell humans or other cats to stay away, this is a

人間や他の猫に近寄らないように伝えるために、食べ物を食べています。

perfectly natural behaviour because out in the wild, they're solitary animals

しぜんのどうぶつはしぜんのどうぶつ

and they wouldn't be sharing their food with others.

そして、彼らは他の人に食べ物を分けたりはしないでしょう。

A cat may hiss for a variety of reasons, whether it's because they're

猫は様々な理由でヒスを出すことがあります。

poorly socialised or they've learned a negative association with something

縁起が悪い

that we are unaware of. Cats that are hissing or spitting are very likely to scratch

私たちの知らないところで鳴き声や唾を吐いている猫は、引っ掻く可能性が高いので

or bite and that's why it's very wise to leave them alone when they're showing

噛みついたりすることがありますが、それは、彼らが表示されているときにそれらを放っておくことは非常に賢明な理由です。

these behaviours. If it's uncharacteristic for your cat to hiss, then certainly the

これらの行動です。あなたの猫がヒスをするのが特徴的でない場合は、確かに

first thing we recommend, is getting the health checked by the vet, because it may

私たちが最初にお勧めするのは、それが可能性があるので、獣医によって健康チェックを取得することです。

be they have an underlying medical problems such as being in pain for

痛みを抱えているなどの基礎疾患を持っているかどうか

example and it's crucial to get this ruled out first.

の例を見て、まずこれを除外することが重要です。

Purring is one of those sounds that we're all familiar, with generally

鳴き声は、私たちがよく知っている音の一つで、一般的には

speaking it's when cats are being nice and content, this is a behaviour that

猫がいい子で満足している時の行動です。

kittens can show just after they've been born, it's a form of communication with

子猫は産まれてすぐに見せることができますが、それはコミュニケーションの形として

their mother that all as well. The mother will also purr back say that all is well

彼らの母親は、すべてがうまくいっていること。母親はまた、すべてがうまくいっていることを言って戻って鳴くでしょう

her end too. Cats will generally purr when they're stretched out in the sun

彼女の端も。猫は日向ぼっこをしていると大体鳴きます。

or lying on your lap. But there are other types of purr, there is another type of

または膝の上に寝そべっています。しかし、他のタイプの鳴き声があります、別のタイプの

purr called the solicitation purr, this sounds more urgent to the owner and they

鳴き声は勧誘の鳴き声と呼ばれる、これは所有者にもっと緊急に聞こえるし、彼らは

often asking for food or attention. Scientists have discovered that it has

頻繁に食べ物や注意を求めます科学者たちが発見したのは

an embedded frequency that sounds like a human cry, although purring is

鳴き声は人間の鳴き声のように聞こえますが、鳴き声は人の鳴き声のように聞こえる埋め込まれた周波数です。

usually a sign that a cat is content, they can also purr when they're in pain.

通常、猫が満足していることのサインですが、彼らはまた、彼らが痛みを感じているときに鳴くことができます。

Now, if you're concerned look at the context of the cat, are they asleep

さて、あなたが心配している場合は、猫の文脈を見て、彼らは眠っていますか？

and feeling nice and relaxed? Or could there be other medical signs that

と気持ちよくてリラックスしているのでしょうか？それとも、他の医学的徴候があるかもしれません

there's an underlying medical problem?

根本的な医学的問題があるのか？

When I had finished my very first Simon's cat film, I started to think about the cat noises

初めてのシモンの猫映画が完成したとき、猫の鳴き声について考え始めました。

he would make, I had a silent film, the cat was acting but he had no voice. First

彼が作るだろう、私は無声映画を持っていました、猫は演技をしていましたが、彼は声がありませんでした。最初の

of all I thought about putting real-life cat noises on top of the cartoon.

アニメの上に現実の猫の鳴き声を載せようと思ったのがきっかけで

But I soon found out this didn't really work, they weren't really gelling

しかし、すぐにこれではうまくいかないことがわかりました。

together. So then I thought, well...l I've kept cats all my life I know the noises they

一緒にそれで思ったんだ 猫を飼っていたから 猫の鳴き声を知ってるんだ

would make him and how his mind is working and what noises he would make in

の中で、彼の心がどのように働いているのか、どのような音を出すのか、彼を

that situation. So then I thought I'd give it a go.

そういう状況になってしまいました。それで、やってみようと思ったんです。

Meow

ニャー

Meow

ニャー

And, it works...

そして、それは機能します...

So ever since then, I've recorded all the cat noises myself!

なので、それ以来、猫の鳴き声は全て自分で録音しています!