(growling)

（うなり声）

(classical music)

旋律

- All right, here we go.

- よし、行くぞ

No peeking.

覗き見はしない。

Okay, stop there.

よし、そこまでだ

Okay don't look behind you.

後ろを見るなよ

- Why is there napkins around us?

- なんで周りにナプキンがあるの？

- One, two, three.

- 1、2、3

We're having a food fight.

私たちは食べ物の戦いをしています。

(screaming)

（悲鳴）

(laughing)

(笑)

(screaming)

（悲鳴）

Okay, everyone freeze, everyone freeze.

よし、みんな固まって、みんな固まって。

Everyone freeze.

みんなフリーズ。

All right, you guys, that was round one.

よし、ラウンド1だったな

Round two, you get to go and take two handfuls.

第2ラウンドは、手取り2本で行くことになります。

- Yes.

- そうですね。

- [Woman] Now, everybody attack Austin.

- さあ、みんなオースティンを攻撃して

(screaming)

（悲鳴）

(classical music)

旋律

(screaming)

（悲鳴）

- Oh, I stepped in a cupcake.

- ああ、カップケーキを踏んでしまった。

(laughter)

(笑)

- [Woman] Now everybody attack Crystal.

- みんなクリスタルを攻撃しなさい

(screaming)

（悲鳴）

(classical music)

旋律

Okay, now everybody attack Helena.

よし、みんなヘレナを攻撃してくれ

(screaming)

（悲鳴）

All right, now everybody get Ethan,

よし みんなイーサンを捕まえろ

everybody get Ethan.

みんなイーサンを捕まえろ

All right, all right, all right,

わかった、わかった、わかった。

everyone freeze, everyone freeze.

みんなでフリーズ、みんなでフリーズ

Who's having fun?

誰が楽しんでるの？

- I am. - Me.

- 私はそうです。- 俺だよ

- [Children] Food fight, food fight.

- フードファイト、フードファイト。

Food fight.

食物争奪戦。

(classical music)

旋律

(laughing)

(笑)

- [Woman] Okay wait, wait wait wait wait wait.

- 待って、待って、待って、待って、待って、待って、待って。

One, two.

1、2

Three.

3つだ

(yelling)

(叫んで)

- This is the messiest thing we ever did.

- 今までで一番メッシーなことをした。

- And this is for you, Crystal.

- これはあなたによ クリスタル

(classical musical)

旋律

- Oh!

- うわああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああ

Okay.

いいわよ

(yelling)

(叫んで)

- Woo.

- ウー。

Crystal.

クリスタル

(laughing)

(笑)

(yelling)

(叫んで)

(yelling)

(叫んで)

All right, all right, all right.

わかった、わかった、わかった。

Let me out.

出してくれ

Oh my God.

何てこった

(screaming)

（悲鳴）

- [Children] Food fight, food fight,

- フードファイト、フードファイト。

food fight, food fight,

フードファイト、フードファイト。

food fight.

フードファイト。

Thank you for watching.

ご覧いただきありがとうございます。

- Awwww.

- あーあｗｗｗｗｗ