[ Female Voice ] “Zenryoku Shounen” by Sukima Switch ( covered by KOBASOLO & Kana Adachi )

泥水の中を今日もよろめきながら進む

Tsumazuite, koronde tara ( Stumble and I trip, now I’m down on the floor )

汚れちまった僕のセカイ 浮いた話など無い

Oite karenda ( No one to lend me a hand )

染み付いた孤独論理、拭えなくなっている

Doromizu no naka wo kyou mo ( I’m stuck in such a bad situation )

試されてまでもここにいることを決めたのに

Yoromeki nagara susumu ( Feeling like a fool but I’m moving on )

呪文のように「仕方ない」とつぶやいていた

Yogore chimatta boku no sekai ( Build another wall but it all falls down )

積み上げたものぶっ壊して 身に着けたもの取っ払って

Uita hanashi nado nai ( Leaving me out in the cold )

止め処ない血と汗で渇いた脳を潤せ

Shimi tsuita kodoku ronri, ( The loneliness is making me crazy )

あの頃の僕らはきっと全力で少年だった

Nugue naku natte iru ( Feeling like I can’t go on )

セカイを開くのは誰だ?

Tamesarete made mo ( Everything I’ve had to endure )

遊ぶこと忘れてたら老いて枯れんだ

Koko ni iru koto wo kimeta no ni ( Trying to escape the pain that’s got a hold on me )

ここんとこは仕事オンリー 笑えなくなっている

Jumon no you ni ( And I need to release )

ガラクタの中に輝いてた物がいっぱいあったろう?

“Shikata nai” to tsubuyaite ita ( Want to stand up and scream but I’m feeling so weak )

"大切なもの"全て埋もれてしまう前に

Tsumi ageta mono bukkowashite ( Got no time for crying, I’m back on my feet )

さえぎるものはぶっ飛ばして

Mini tsuketa mono topparatte ( Me myself and I - yeah, that’s all that I need )

まとわりつくものかわして

Tomedo nai chi to ase de ( Throw out the rules, I’m starting anew )

止め処ない血と涙で渇いた心臓潤せ

Kawaita nou wo urouse ( A better world starting today )

あの頃の僕らはきっと全力で少年だった

Ano koro no bokura wa kitto ( Wasn’t long ago had the world at my feet )

怯えてたら何も生まれない

Zenryoku de shounen datta ( Reignite the passion - that’s all that I need )

澱んだ景色に答えを見つけ出すのはもう止めだ!

Sekai wo hiraku no wa dare da? ( Just wait and see, I’m back for a brand new start )

濁った水も新しい希望(ひかり)ですぐに

Asobu koto wasurete tara ( Gotta slow it down, take some time out for me )

透み渡っていく

Oite karenda ( Let go of everything )

積み上げたものぶっ壊して 身に着けたもの取っ払って

Kokon toko wa shigoto ONRII ( This 9 to 5 so damn draining )

幾重に重なり合う描いた夢への放物線

Warae naku natte iru ( Forgetting how to crack a smile )

紛れもなく僕らずっと全力で少年なんだ

Garakuta no naka ni ( Even in the deep darkest night )

セカイを開くのは僕だ

Kagayaiteta mono ga ippai attarou? ( There lies a shining star - so shed your light on me )

視界はもう澄み切ってる

“Taisetsu na mono” ( Everything that I need )

Subete umorete shimau mae ni ( Just grab on and take off now before it’s too late )

Saegiru mono wa buttobashite ( Don’t you try to stop me get out of my way )

Matowari tsuku mono kawashite ( No procrastinating I’m starting today )

Tomedo nai chi to namida de ( Throw out the rules, I’m starting anew )

Kawaita shinzou urouse ( I know this time I’ll be okay )

Ano koro no bokura wa kitto ( Wasn’t long ago had the world at my feet )

Zenryoku de shounen datta ( Reignite the passion - that’s all that I need )

Obietetara nan mo umare nai ( You can’t hold me back, I’m off to a brand new start )

Yodonda keshiki ni ( Searching deep inside of my heart )

Kotae wo mitsuke dasu no wa mou yame da! ( I learned my lesson to look for answers in the dark )

Nigotta mizu mo ( Already opened my mind )

Atarashii hikari de sugu ni ( And now I see the light it will shine forever )

Sumi watatte iku ( Show me the way home )

Tsumi ageta mono bukkowashite ( Got no time for crying, I’m back on my feet )

Mini tsuketa mono topparatte ( Me myself and I - yeah, that’s all that I need )

Ikue ni kasanari au ( It’s up to me, got to follow my dreams )

Egaita yume e no houbutsusen ( The road ahead will set me free )

Magire mo naku bokura zutto ( Flying through the sky now I’m soaring so fast )

Zenryoku de shounen nanda ( Trying to recover my strength from the past )

Sekai wo hiraku no wa boku da ( Baby, you’ll see - I’ll show you a brand new world )

Shikai wa mou sumi kitteru ( Baby, you’ll see - this is my brand new world )