Really good?

本当にいいの？

Look at these moments.

これらの瞬間を見てください。

All of these stories, secrets, revelations, from every corner of the world.

これらの物語、秘密、啓示、世界の隅から隅まで。

Every video has the chance to walk in someone else's shoes,

どの動画にも、誰かの靴の中を歩くチャンスがあります。

or admire of how amazingly generous people are,

驚くほど寛大な人々の姿に感心したり、賞賛したり。

how hilariously funny and how heartbreaking and vulnerable humans can be.

人間はどれだけ陽気に笑えて、どれだけ心が痛くて傷つきやすく、弱いものなのか。

Thank you guys so much for being here for me.

私のために来てくれてありがとう

This is the rawest periods, most unfiltered portrait of who we are as people.

これは、最も生々しい期間、私たちが人々として誰であるかの最もフィルタリングされていない肖像画です。

A celebration of what humans can do.

人間ができることの祭典。

Proof of our potential and motor for our progress.

私たちの可能性を証明し、私たちの進歩のためのモーター。

We've already got one chance life and you'll always gonna be happy if you gonna be real with yourself.

人生は一度きりだし、自分に正直になれば必ず幸せになれる。

This is what happens when you give everyone a voice, a chance to be heard, a stage to be seen.

誰もが声を出し、聞かれる機会を与え、見られる舞台にするとこうなります。

Julius Yego, they called it the YouTube man.

ユリウス・イェーゴ、ユーチューバーと呼ばれていました。

Whatever your thing is, well, here can become the next big thing.

あなたのものが何であれ、まあ、ここは次の大きなものになる可能性があります。

That person you thought that were no one, they can become someone.

誰でもないと思っていたその人が、誰かになれる。

That voice you thought it didn't matter. Well, it can start a movement.

どうでもいいと思っていたその声。まあ、それが運動を始めることができる。

Even when you feel all alone in the world, it's here you can find someone just like you.

世界で孤独を感じているときでも、ここなら自分と同じような人を見つけることができます。

Days like this is why I started it , because otherwise I would just be doing this alone.

こんな日だからこそ始めたんだ、そうでなければ一人でやっていただろうから。

This is what family is about. Right here.

これが家族とは何なのかここだよ

That's the power of youtube.

それがyoutubeの力です。

That's the power of you.

それがあなたの力です。

All of you.

お前ら全員だ