Every time,

毎回だ

You are near?

近くにいるのか？

Just like me,

私と同じように。

They long to be,

彼らは憧れています。

Close to you....

あなたの近くに......。

Why do stars fall down from the sky

星はなぜ空から降ってくるのか

Every time you walk by?

通りかかるたびに？

Just like me,

私と同じように。

They long to be,

彼らは憧れています。

Close to you......

身近なところでは......。

On the day that you were born the angels got together,

あなたが生まれた日に、天使たちが集まってきました。

And decided to create a dream come true,

そして、夢を叶えることにしました。

So they sprinkled moon dust in your hair,

それで彼らはあなたの髪に月の粉を振りかけたのね。

Of gold and starlight in your eyes of blue

金と星明かりの青の瞳の中で

That is why all the girls in town,

だから街の女の子はみんな

Follow you

あなたをフォローします。

All around

いたるところで

Just like me, they long to be

私と同じように、彼らの憧れは

Close to you......

身近なところでは......。

On the day that you were born the angels got together

あなたが生まれた日に天使たちが集まった

And decided to create a dream come true

そして、夢を叶えることにしました。

So they sprinkled moon dust in your hair

それで彼らはあなたの髪に月の粉を振りかけた

Of gold and starlight in your eyes of blue

金と星明かりの青の瞳の中で

That is why all the girls in town

だから街の女の子はみんな

Follow you

あなたをフォローします。

All around

いたるところで

Just like me, they long to be

私と同じように、彼らの憧れは

Close to you......

身近なところでは......。

Just like me, they long to be

私と同じように、彼らの憧れは

Close to you.......

身近なところでは......。

(Why? Close to you)

(なぜか近くで)

(Haa, close to you)

(はあ、近くにいる)

(Why? Close to you)

(なぜか近くで)