Name: 04 エクストライングリッシュヘクターが仕事を探す
Uploaded: 2017-05-25T08:14:05.000Z
Duration: 24 min 34 s

This is the story of two girls  who share a flat in London.

これは、ロンドンでフラットをシェアする二人の女の子の物語です。

アルゼンチンからの訪問者がいます

What the girls don't know, but Nick does,

女の子は知らないが、ニックは知っている。

Does Hector like Bridget?  Does Bridget like Hector?

ヘクターはブリジットが好き？  ブリジットはヘクターが好き？

エクストラのためにスタンバイ。

-  Where's the fire?  -  It's the smoke detector.

- 火事はどこだ？  - 煙探知機です。

知ってるよ！ほうきはどこだ？

これが問題だったと思います。

I thought so!  What on earth are you doing? Are you crazy?

そう思ったんだ！  一体何をしているんだ？気でも狂ったのか？

ヘクター...卵が...ダメになった。

代わりにコーンフレークでもどうかな？

フム代わりにコーンフレークでもどうかな？

What are you doing on our computer anyway?

とにかく私たちのパソコンで何をしているの？

女の子って言ってみましょう。

いつかあなたは言うでしょう。

ブラッド・ピット...うわぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁパッ！

ジョニー・デップ...うわぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁパッ！

'Nick from next door... Vroom- vroom- vroom!

#♪39;ニックは隣の家から...ブーッ ブーッ ブーッ ブーッ ブーッ！

''世界で一番かっこいいスタントマン。

そうだなネットで仕事を見つけたんだ

Well, nearly. I'm waiting for confirmation.

まあ、ほぼね。確認を待っています。

ああ、なんてワクワクするんだろう。

世界一かっこいいスタントマン。

ハーレー・ダビッドソンに乗ってる

おぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉ

Have you seen Carina's dress in the magazine?  I'd love to have a dress like that.

雑誌に掲載されているカリーナのドレスを見たことがありますか？  私もあんなドレスを着てみたいです。

本当に私には似合うと思います。

-  How much is it?  -  Oh, let's see. Erm...

- いくらなんですか？  - ああ、そうだなえーと...

Oh, I'm a student. It's too expensive for me.

あ、私は学生です。私には高すぎます。

I've got a job and it's too expensive for me.

仕事があるのに高すぎるんだよね。

Bridget, Annie, I have something to tell you.

ブリジット アニー 話したいことがあるの

''The Romero family,  one of the richest families in Argentina.''

''アルゼンチンで最も裕福な家系の一つであるロメロ家。

秘密にしておけシーッ。（吉森） え？

とても親切にしていただきました。

I'm sure Bridget and Annie  have a little money.

ブリジットとアニーは少しはお金を持っていると思います。

Yeah, we can look for a job on the Internet,  can't we?

そう、ネットで仕事を探せばいいんだよね？

-  OK, here we are. Job vacancies.  -  Well, let's see.

- OK、来ました。求人情報です。  - さて、見てみましょうか。

Oh. Well, there's a job in a launderette.

そうなんだコインランドリーの仕事があるわ

なんて素晴らしいアイデアなんでしょう。

やった！私はイケメンのウェイターが大好き！

カッコいいって言った？私はここにいます。

ウェイターとしてのヘクターは？

ああ、でも方法がわからない。

ああ、心配しなくていいよ。私が教えてあげるから。

（笑）ああ、ありがとう、ハワード。

Seven o'clock at the Singing Parrot Cafe.

7時にシンギングオウムカフェで。

字幕リスト動画再生

04 エクストライングリッシュヘクターが仕事を探す

privilege

ruin

bet

clever