字幕表 動画を再生する 英語字幕をプリント >> Stephen: WELCOME BACK, EVERYBODY. YOU KNOW MY FIRST GUEST FROM "BRIDESMAIDS" AND "DAMAGES" AND THE X-MEN MOVIES. SHE NOW STARS IN "THE IMMORTAL LIFE OF HENRIETTA LACKS". PLEASE WELCOME ROSE BYRNE. ♪ ♪ ♪ ( APPLAUSE ) >> HOT BAND. >> Stephen: THEY ARE AN AMAZING BAND, AREN'T THEY? IT'S GREAT TO HAVE YOU BACK. WE HAD YOU HERE ABOUT A YEAR AGO, A LIGOVER A YEAR AGO. WE'VE HAD YOUR LOVELY PARTNER AND FATHER OF YOUR CHILD, BOBBY CANAVALE ON. HE WAS VERY, VERY TIRED THE LAST TIME I SAW HIM. HAVE YOU GUYS GOTTEN ANY SLEEP. BECAUSE YOUR BABY IS ONE YEAR, ROCKY. >> ONE YEAR, ROCKY. VERY LITTLE SLEEP, STILL VERY LITTLE SLEEP, BUT WE'RE GETTING ALONG OKAY. >> Stephen: DO YOU TRADE OFF? DO YOU TRADE OFF, YOU SLEEP, THEN I'LL SLEEP? >> IT'S ALL ABOUT THE TRADEOFF. THE LION IS A BIG ONE. >> Stephen: WHAT'S THE LION? >> WHO GETS TO SLEEP IN THE MORNING. >> Stephen: WHO GETS TO "LIE IN." I THOUGHT LION WAS A METAPHOR EITHER YOU GET UP AND FEED THE BABY OR I WILL CLAW YOUR EYES OUT. BECAUSE THERE'S A SCORE-- THERE'S A SCOREBOARD, RIGHT? >> RIGHT, RIGHT. >> Stephen: IN YOUR MIND YOU'RE PUTTING UP LITTLE CHALK MARKS. >> EXACTLY. IT WAS 4:00 IN THE MORNING-- YEAH, YEAH. THE LIE-IN IS A BIG ONE. >> Stephen: DO YOU DO ANY SLEEP METHODS? DO YOU HAVE ANY? >> I DID, I DID, WHICH A LOT OF PEOPLE DON'T AGREE WITH. >> Stephen: WHAT WAS YOUR METHOD? >> I LET THEM CRY. >> Stephen: LET THEM CRY OUT. THEY DON'T UNDERSTAND THE-- IF YOU GIVE IN AT ALL, IT'S LIKE NEGOTIATING WITH A TERRORIST. >> IT IS! IT IS! IT'S EXACTLY LIKE THAT. THEY'RE LIKE LITTLE COMPUTERES AND THEY TAKE IN INFORMATION. >> Stephen: YEAH, I THINK I SAID IT TO YOUR HUSBAND-- THEY'RE SMALL BUT RELENTLESS OPPONENTS. THEY NEVER GIVE UP. >> THEY ARE. >> Stephen: THEY KNOW YOU LOVE THEM. >> I KNOW. >> Stephen: THEY USE IT. >> THEY DO. THEY'RE LITTLE DICTATORS. THEY JUST BOSS YOU AROUND. >> Stephen: I ACTUALLY HAD A PEDIATRICIAN CALL MY CHILD "STALIN." I AM NOT JOKING. HE SAID, "THE BABY WILL BREAK YOU LIKE STALIN PUTTING YOU IN A LABOR CAMP. DO NOT GIVE IN TO YOUR BABY." >> THAT'S HEAVY. >> Stephen: HE'S NO LONGER WORKING. EXCELLENT DOCTOR, BY THE WAY. HERE'S THE THING ABOUT YOU, I LOVE YOU AS AN ACTRESS. I ENJOY YOUR MOVIES SO MUCH THEY FORGET YOUR AUSTRALIAN. >> THAT'S RIGHT. >> Stephen: EVEN THOUGH I'VE INTERVIEWED YOU BEFORE. I HAD TO ASK MY STAFF AGAIN, "IS SHE AMERICAN OR AUSTRALIAN?" YOUR HUSBAND, OF COURSE, IS NOT. HE'S FROM HERE, FROM BROOKLYN? >> FROM JERSEY. ANYONE FROM JERSEY HERE? COME ON. >> Stephen: THAT'S AN AUSTRALIAN WHO KNOWS HOW TO PLAY TO A CROWD? WHO'S FROM MELBOURNE. >> EXACTLY, SOILED ME? YEAH! GET OUT! AMAZING. >> Stephen: WE ALWAYS SHIP SOME IN FOR THE GUEST. YOU GUYS JUST WENT DOWN THERE RECENTLY. >> WE WERE THERE FOR, LIKE, FIVE MONTHS. >> Stephen: FIVE MONTHS. DO DYOU HAVE TO BE TOUR GUIDE THE WHOLE TIME. >> I DID. I TURNED INTO A LITTLE BIT OF A TOURIST GUIDE. WE WENT TO THE RAIN FOREST IN QUEENSLAND, I THINK THE OLDEST RAIN FOREST IN THE WORLD AND WE DID A BEAUTIFUL TOUR WITH AN INDIGENOUS GUY CALLED MOXIE, WHO IS LOVELY. HE WOULD SHOW YOU A LEAF AND BE LIKE, "THIS LEAF WILL KILL YOU." IF YOU-- YOU KNOW, "IF YOU TOUCH IT, YOU'LL BE DEAD IN 20 MINUTES. AND THIS LEAF, WHICH LOOKS EXACTLY THE SAME, WILL SAVE YOUR LIFE." ( LAUGHTER ) "WHO KNOWS THE DIFFERENCE?" >> Stephen: YOU CERTAINLY GOT WAY MORE AUSTRALIAN JUST NOW. ( LAUGHTER ) >> IT'S IN THERE. IT'S IN THERE. >> Stephen: ALL THE TIME? >> OH, YEAH. >> Stephen: WHEN DOES IT COME OUT WHEN YOU GET A LITTLE SOMETHING TO DRINK. >> >> , OF COURSE, YES. >> Stephen: ANGRY. >> ANGRY-- IT'S TERRIBLE WHEN I SAW ROCCO'S NAME. I MASSACRE IT. ROCCO! IT'S ITALIAN, BEAUTIFUL, ROCCO. >> Stephen: TELL ME WHAT'S GOING ON HERE. THIS IS OBVIOUSLY THE HARBOR IN SYDNEY. WHAT IS GOING ON HERE, AND HOW DID HE GAIN SO MUCH WEIGHT SO FAST? THIS IS BOBBY. >> IT'S A REAL SHAME THAT PHOTO, ISN'T IT? LOOK AT THAT. ( LAUGHTER ). >> Stephen: WHAT ARE YOU GUYS DOING HERE? >> HE LOOKS LIKE HE'S 470 POUNDS. >> Stephen: AND, YET, YOU STILL LOOK THIN. >> HE-- LOOK, WE CLIMBED THE HARBOR BRIDGE, WHICH IS AN INCREDIBLE THING TO DO, AND, UNFORTUNATELY, IT WAS A KIND OF WINDY DAY, SO WE GOT A LITTLE BACK-AIR COMING THROUGH. >> Stephen: SO THAT'S AIR GOING THROUGH HIS OUTFIT AND NOT GOING THROUGH YOUR OUTFIT FOR SOME REASON. YOU CLIMBED TO THE TOP OF THE BRIDGE? >> YES. >> Stephen: IS THERE A STAIRCASE. >> YES, YOU GET CHAINED TO THE SIDE. IT'S VERY MUCH LIKE CONVICTS, BECAUSE, YOU KNOW, AUSTRALIA, OBVIOUSLY, WAS A PENAL COLONY. SO, YEAH, YOU CLIMB TO THE TOP. AND THE GUIDES ARE REALLY GREAT GREAT, VERY PROFESSIONAL, THEY DO TWO, THREE TOURS A DAY, BUT THEY'RE VERY RELAXED, VERY AUSSIE. >> Stephen: IT LOOKS DANGEROUS. >> "IT'S ALL RIGHT, DON'T WORRY, MATE. A LOT OF PEOPLE DIED MAKING THE BRIDGE. BUT YOU'LL BE FINE. IT'S REAL SAFE. THIS IS MY FOURTH TRIP TODAY." AND YOU'RE LIKE UUH." >> Stephen: DID YOU ENJOY IT AND GO I'M LIKE I DID IT? >> THE AUSTRALIAN TOURIST BOARD WILL PROBABLY KILL ME IF I DON'T SAY THAT. NO, IT WAS MARVELOUS. I'M NOT THAT GOOD WITH HEIGHTS, SO I PROBABLY SHOULD HAVE THOUGHT TWICE BEFORE. YEAH, YEAH. >> Stephen: NOT GOOD WITH HEIGHTS-- LET'S GO TO THE TOP OF THE BRIDGE. THE NEW MOVIE YOU'RE IN WITH THE LOVELY AND TALENTED OPRAH WINFREY IS CALLED "THE IMMORTAL LIFE OF HENRIETTA LACKS." AND YOU PLAY THE AUTHOR OF THE BOOK, REBECCA SKLOOT. FOR PEOPLE WHO HAVEN'T READ THE BOOK BEFORE-- I HAVE INTERVIEWED REBECCA SKLOOT. IT'S A FASCINATING STORY. TELL PEOPLE WHO HENRIETTA LACKS IS AND WHY SHE'S CALLED IMMORTAL. >> HENRIETTA LACKS IS AN AFRICAN AMERICAN WOMAN. SHE DIED IN 1951. SHE WAS FROM MARYLAND, BALTIMORE, SHE DIED OF CERVICAL CANCER. AND AT THE TIME, HER CELLS WERE TAKEN WITHOUT HER CONCEPT OR KNOWLEDGE. SHE WAS RECEIVING TREATMENT AT THE JOHNS HOPKINS HOSPITAL AND HER CELLS WENT ON TO BECOME THE FIRST HUMAN CELL LINE TO GROW OUTSIDE OF THE BODY. LIKE, MOST CELLS WOULD DIE AFTER TWO OR THREE DAYS OF BEING CULTURED AND HERS DOUBLED AND TRIPLED AND WENT ON TO BECOME THIS FORCE OF NATURE. AND THEY DEVELOPED THE POLIO VACCINE. THEY DEVELOPED HIV COCKTAILS, CHEMOTHERAPY, IN VITRO FERTILIZATION. >> Stephen: ALL BASED ON THE CHAIN OF HER REPRODUCED CELLS. >> WHICH WERE CANCER OW, AND THEY WERE SO POWERFUL -- >> Stephen: AND NOT JUST IN THAT LAB, EITHER. >> NO, THEY'RE LITERALLY ALL AROUND THE WORLD. >> Stephen: ALL OF OUR LIVES ARE BETTER BECAUSE OF WHAT THIS WOMAN WAS ABLE TO GIVE TO THE WORLD. >> LITERALLY, LITERALLY. AND THIS IS-- THIS IS THE STORY OF HER FAMILY WHO, UNFORTUNATELY, WERE VERY TAKEN ADVANTAGE OF. AND TRYING TO SORT OF GIVE THEM REPARATIONS AND TO FIND OUT MORE ABOUT THEIR MOTHER-- SHE HAD FIVE CHILDREN, AND THEY DIDN'T REALLY KNOW WHAT HAD HAPPENED. >> Stephen: AND THE WOMAN, THE AUTHOR YOU PLAY, REBECCA SKLOOT, SHE IS TRAVELING AROUND WITH-- IS IT THE DAUGHTER OR GRANDDAUGHTER? >> IT'S THE DAUGHTER. HOE HENRIETTA'S DAUGHTER, WHO WAS TWO WHEN HER MOTHER DIED, THEY'RE TRAVELING AROUND, AND IT'S, LIKE, THIS INVESTIGATIVE STORY BETWEEN OF THE TWO OF THEM, THE JOURNALIST AND MOTHER AND THEY'RE BOTH OBSESS WITH THE STORY AND WANT TO FIND OUT ABOUT HENRIETTA AND WHO SHE WAS. >> Stephen: AND THAT'S THE PART PLAYED BY OPRAH WINFREY. WE ALL LOVE OPRAH HERE BUT YOU HAVE THE UNIQUE EXPERIENCE OF HAVING OPRAH YELL AT YOU IN THE SCENE WE ARE ABOUT TO WATCH, WHICH I WOULD NEVER LOOK FORWARD TO. BUT THIS IS OPRAH WINFREY UPSET AT THE PROSPECT OF THEIR FAMILY BEING TAKEN ADVANTAGE OF AGAIN. >> EXACTLY. >> LET'S TALK ABOUT THIS BOOK YOU WANT TO WRITE, WHICH IS ALL FINE AND GOOD, BUT WHERE'S THE FUNDING IN THERE FOR THE FAMILY? >> I DON'T HAVE ANY FUNDING. >> YOU AIN'T OFFERED NONE, EITHER. >> I CAN'T OFFER YOU SOMETHING I DON'T HAVE. I TOLD YOU I WANT TO START THAT FOUNDATION. >> WHERE IS IT? >> WHAT? >> THE BOOK! YOU SAID YOU TURNED IT IN, SO WHERE IS THE BOOK? >> THERE'S NO BOOK YET. >>INGS WHERE THE BOOK! I SAID, WHERE IS THE BOOK! IS IT FOR SALE ALREADY OUT THERE AND YOU'RE MAKING MONEY OFF OF MY FAMILY LIKE EVERYBODY ELSE. WHERE IS THE BOOK. >> LOOK, HERE, HERE, HERE, MASTERCARD, VIS A$2,000 PAST DUE. TRAVEL EXPENSE REPORTS. I WRITE CHEESY ARTICLES TO PAY FOR OUR ROOMS AND GAS. ( CHEERS AND APPLAUSE ) >> Stephen: WELL, GOOD LUCK WITH ROCCO. >> THANK YOU. >> Stephen: THANK YOU SO MUCH FOR BEING HERE. >> THANKS, STEPHEN! >> Stephen: "THE IMMORTAL LIFE OF HENRIETTA LACKS" AIRS THIS SATURDAY ON HBO. ROSE BYRNE, EVERYBODY! WE'LL BE RIGHT BACK WITH LEWIS BLACK.
A2 初級 米 ローズバーンは、赤ちゃんは 'リトル独裁者'であることを学んでいます。 (Rose Byrne Is Learning Babies Are 'Little Dictators') 47 2 kuo.milo に公開 2021 年 01 月 14 日 シェア シェア 保存 報告 動画の中の単語