and I was looking at the news and

とニュースを見ていたら

Donald Trump was on the news.

ドナルド・トランプがニュースになっていました。

And I was thinking, if you ran

考えていたんだが、もし君が逃げたら

for president, I think you…

大統領のために、私はあなたが...

Honestly, I'm not joking, I think you'd have a really good shot.

正直、冗談ではなく、本当に良いショットが撮れると思います。

I really do.

本当にそう思っています。

I plan on running for some

何かのために走るつもりです。

type of law enforcement office.

タイプの法執行機関。

Position of sheriff, maybe in 2020.

保安官の地位、多分2020年には。

I got a picture of

の写真が出てきました。

what sheriff's wear, and I don't see you in this.

保安官の服を着ていて、これを着ているあなたを見たことがない。

Oh, I could wear that.

ああ、それなら着れそうだ。

I could wear that, totally.

それを着ればいいんだよ

You don't need to look taller. That's not really...

背伸びしなくてもいいんですよ。そうじゃなくて...

I like that.

私はそれが好きなんです。

You'd be comfortable in a hat like this?

こんな帽子が似合うのか？

Of course.

もちろんです。

Well, I don't know.

まあ、知らないけど。

I think that president would be a great job for you.

社長さんなら、きっといい仕事をしてくれると思いますよ。

- That's too much work. - It is?

- 手間がかかりすぎる- そうなの？

- Too intense for me. - Isn't being a sheriff

- 私には強烈すぎる- 保安官ってのは

a lot of work?

苦労が多いのか？

Yeah, maybe, but you have people

そうかもしれませんが、あなたには人がいます

that work under you. So, you know,

あなたの下で働いている人だからね。

sheriff is just, show up, give speeches, say hi to kids,

保安官はただ現れて演説したり 子供に挨拶したりするだけだ

kiss old ladies, kiss babies,

老婦人にキス、赤ちゃんにキス

go back home.

家に帰る

You don't have to put a health care bill together.

健康管理法案をまとめる必要はない。

- No, none of that. - No immigration issues to deal with.

- いや、そんなことはない。- 移民の問題もない

Yeah, yeah, alright. Okay I'll let you off the hook on that one.

ええ、ええ、わかったわよし.........その件は見逃してやるよ。