You know you make me wanna

あなたは私がしたくなるのを知っている

To start it off, I know you know me

手始めに、私を知っていることを知っています。

To come to think of it, it was only last week.

そういえば先週のことだった。

that I had a dream about us, oh.

私たちの夢を見たのよ

That's why I am here. I'm writing this song.

そのために私はここにいるのです。この曲を書いています。

To tell the truth, you know I have been hurting all along.

本当のことを言うと、私がずっと傷ついていたことを知っているはずです。

Someway let me know, you want me girl.

どうにかして 知らせてくれないか？

Everytime you see me, what do you see?

私を見るたびに、あなたは何を見ていますか？

I feel like I'm a poor man and you're the queen.

貧乏人なのに女王様って感じがします。

Oh baby, you're the only thing that I really need.

あなたは私に必要な唯一の存在よ

Baby that's why:

ベイビー、それが理由だ。

You make me wanna call you in the middle of the night.

夜中に電話したくなるわ

You make me wanna hold you till the morning light.

朝の光まで抱きしめたくなるわ

You make me wanna love. You make me wanna fall.

あなたは私を愛したいと思わせるあなたは私を堕ちたいと思わせる

You make me wanna surrender my soul.

あなたは私の魂を降ろしたくなる。

I know this is a feeling that I just can't fight.

これはどうしても戦えない気持ちなんですよね。

You're the first and last thing on my mind.

あなたのことを一番に考えています。

You make me wanna love, you make me wanna fall.

あなたは私を愛したいと思わせるし、私を堕落させたいと思わせる。

You make me wanna surrender my soul.

あなたは私の魂を降ろしたくなる。

Well I know that these feelings won't end.

この気持ちが終わらないのは分かってる

They'll just get stronger if I see you again.

また会えば強くなるだけだよ

Baby I'm tired of being friends.

ベイビー......友達には飽きた

Oh, I wanna know if you feel the same.

あなたが同じことを感じるかどうか知りたいわ

And could you tell me, do you feel my pain?

教えてくれないか？私の痛みを感じるか？

Don't leave me in doubt.

疑ったままにしないで

Every time you see me, what do you see?

私を見るたびに何を見ているの？

I feel like I'm a poor man and you're the queen.

貧乏人なのに女王様って感じがします。

Oh baby, you're the only thing that I really need.

あなたは私に必要な唯一の存在よ

And baby that's why:

それが理由だ

You make me wanna call you in the middle of the night.

夜中に電話したくなるわ

You make me wanna hold you till the morning light.

朝の光まで抱きしめたくなるわ

You make me wanna love. You make me wanna fall.

あなたは私を愛したいと思わせるあなたは私を堕ちたいと思わせる

You make me wanna surrender my soul.

あなたは私の魂を降ろしたくなる。

I know this is a feeling that I just can't fight.

これはどうしても戦えない気持ちなんですよね。

You're the first and last thing on my mind.

あなたのことを一番に考えています。

You make me wanna love. You make me wanna fall.

あなたは私を愛したいと思わせるあなたは私を堕ちたいと思わせる

You make me wanna surrender my soul.

あなたは私の魂を降ろしたくなる。

I'll take you home real quick, and sit you down on the couch.

すぐに家に連れて行って ソファに座らせてあげるよ

Pour some Dom Perignon and hit the lights out.

ドン・ペリニヨンを注いで消灯。

 Baby we can make sweet love.

ベイビー......私たちは甘い愛を作ることができます。

Then we'll take it nice and slow.

ならば、ゆっくりと、ゆっくりと。

I'm gonna touch you like you never know before.

今まで知らなかったように触ってやるよ

We're gonna make love all night.

一晩中愛し合うんだ

You make me wanna call you in the middle of the night.

夜中に電話したくなるわ

You make me wanna hold you till the morning light.

朝の光まで抱きしめたくなるわ

You make me wanna love. You make me wanna fall.

あなたは私を愛したいと思わせるあなたは私を堕ちたいと思わせる

You make me wanna surrender my soul.

あなたは私の魂を降ろしたくなる。

I know this is a feeling that I just can't fight.

これはどうしても戦えない気持ちなんですよね。

You're the first and last thing on my mind.

あなたのことを一番に考えています。

You make me wanna love. You make me wanna fall.

あなたは私を愛したいと思わせるあなたは私を堕ちたいと思わせる

You make me wanna surrender my soul.

あなたは私の魂を降ろしたくなる。

You make me wanna call you in the middle of the night.

夜中に電話したくなるわ

You make me wanna hold you till the morning light.

朝の光まで抱きしめたくなるわ

You make me wanna love. You make me wanna fall.

あなたは私を愛したいと思わせるあなたは私を堕ちたいと思わせる

You make me wanna surrender my soul.

あなたは私の魂を降ろしたくなる。

I know this is a feeling that I just can't fight.

これはどうしても戦えない気持ちなんですよね。

You're the first and last thing on my mind.

あなたのことを一番に考えています。

You make me wanna love. You make me wanna fall.

あなたは私を愛したいと思わせるあなたは私を堕ちたいと思わせる

You make me wanna surrender my soul.

あなたは私の魂を降ろしたくなる。

You make me wanna call you in the middle of the night.

夜中に電話したくなるわ

You make me wanna hold you till the morning light.

朝の光まで抱きしめたくなるわ

You make me wanna love, you make me wanna fall.

あなたは私を愛したいと思わせるし、私を堕落させたいと思わせる。

You make me wanna surrender my soul.

あなたは私の魂を降ろしたくなる。