The Wound of Adam

アダムの傷

The Wound of Adam.

アダムの傷

A tragedy of sorts.

ある種の悲劇

A love story of sorts.

ある種のラブ・ストーリー

An amazing recount of history on this planet.

この惑星の歴史を著した、 驚くべき物語

Our main characters in the play

劇の主人公は

are, of course, Isis and Adam.

もちろんイシスとアダムです。

Isis, the feminine, is something that is within each and every one of you.

イシス、女性性は、あなた方 1人ひとりの内側にあるものです。

It’s not just in the ladies.

女性の中だけにあるわけではありません。

Isis is the creative energy,

イシスは創造的なエネルギーです。

free flowing, birthing.

自由に流れる、誕生の。

It’s a dynamic, beautiful energy.

力強く、美しいエネルギーです。

Oh, you can almost feel it. It’s art. It’s music, expression, creation.

ええ、ほとんど感じられるはずです。それはアートです。 音楽です。表現です。創造です。

It’s a very giving energy, always giving

まさに与えるエネルギーです。常に与えています

And then there's Adam.

それから、アダムがいます。

Adam of total, true service to Isis.

イシスへの完全なる、真の奉仕をするアダム。

Adam, the masculine energy.

アダム、男性性のエネルギーです。

Adam, the strength, the balance, the stability.

アダム、強さ、 バランス、安定。

Tends to be more of a mental energy.

どちらかと言えば、メンタルなエネルギーです。

Adam, this energy of straight lines that is within each and every one of you.

アダム、この直線のエネルギーは あなた方1人ひとりの内側にあります。

Adam could be given a task to go build something,

何かを建てるような仕事を 与えられると

and Adam does it. Adam will organize the tools,

アダムはそれをやります。 道具をそろえ、

make a list of supplies needed.

必要な物品のリストを作成し、

And he carefully plans it out. That’s his focus, nothing else.

入念に計画を練ります。 そこだけに集中します。

In the beginning...

初めに・・・

In the beginning, which has always been,

初めに、 常にそうでしたが、

there was a great, great gathering from all of Creation.

「創造」のすべてが集った、 非常に大きな集会がありました。

The gathering was called the Order of the Arc.

集会は 「アークのオーダー」と呼ばれました。

Every angelic family was represented here.

天界のすべてのファミリーの代表が、ここに送られました。

They gathered at this great gathering coming from all parts of Creation,

「創造」のあらゆるところから、 この大きな集会に、集まって来ました。

not just from your physical universe, but from all parts of Creation.

あなた方の物理宇宙だけでなく、 「創造」のすべての場所から。

They gathered here because there was a huge concern.

ここに集ったのは、 大きな懸念があったからです。

Creation had come to a near standstill.

「創造」はあやうく停止しようとしていました。

There was a concern that came out of the House of Sananda.

サナンダの一族から、 このような懸念が出てきました。

A concern - "What will happen if everything stops?"

懸念とは－ 「すべてが停止したら、どうなるのだろうか？」

The consensus was that if everything stopped, if everything came to a standstill

大多数の意見は、すべてが止まったら、 すべてが停止してしまえば、

that the entire cosmos, all of Creation would collapse.

宇宙全体が、「創造」のすべてが 崩壊するだろうというものでした。

And while all these debates were taking place

こうしたあらゆる議論が交わされる一方で、

in the Colosseum of the Order of the Arc, there were two that were missing

「アークのオーダー」の大コロシアムには 2人の存在が欠けていました。

– Isis and Adam.

－イシスとアダムです。

They were depressed.

彼らは落ち込みました。

Why did it come to this?

なぜ、こんなことになったのか？

That nearly all of Creation had come to a standstill.

「創造」のすべてが ほとんど停止してしまうなんて。

They took tremendous responsibility for it.

彼らは途方もない責任を認めました。

Isis was overwhelmed.

イシスは打ちのめされました。

We talk about the Wound of Isis, but what I remember are the tears of Isis,

私たちは「イシスの傷」の話をしますが、 私が思い出すのは、イシスの涙です。

like crystalline tears rolling down her face.

クリスタルの涙のように、 彼女の頬を流れ落ちていました。

“I’ve failed,” she kept on saying to herself. “I’ve absolutely failed.

「私は失敗してしまった。」彼女は自らに言い聞かせます。 「完全に失敗した。」

I’ve failed all of the spiritual families. I’ve failed you, Adam.

すべてのスピリチュアル・ファミリーを失望させた。 あなたを、アダム、失望させてしまった。

And then Isis fell into a deep, deep sleep,

それからイシスは深い、深い眠りに入ります。

almost as if she had died.

ほとんど死んでしまったかのように。

Adam looked at her, missing her terribly,

アダムは彼女を見て、 ひどく恋しく思います。

wondering where she was going in this deep, deep sleep.

このような深い、深い眠りに 入って、いったいどこに行くのだろう。

He yelled out to her numerous times, “Isis! Wake thyself, Isis!

彼は何度も声を上げました。 「イシス！　目を覚まして。イシス！」

Come back to me, Isis!

私のもとへ戻ってください、イシス！

Isis, where are you now?”

イシス、今、どこにいるのですか？

But there was no response whatsoever.

何の返答もありません。

So in that moment

その瞬間

Adam said, “Isis,

アダムは言いました。「イシス、

I’m coming to get you. I’ll find you, no matter what."

あなたを捕まえに行きますよ。 あなたをみつけます。何があっても。」

A long time went by and by this time

長い時間が過ぎ、そのころには

the planet was beginning to get populated with many other carbon human beings.

惑星には数多くの炭素の人間が 居住していました。

A long time went by, and

長い時間が過ぎ、

one day when they were together on a lake,

ある日、2人が湖で一緒の時に

Isis finally said, “Adam, now I know that love.

イシスがついに言いました。 「アダム、あの愛がやっと、分かりました。」

Oh, it is so deep and so quiet.

ああ、それは実に深く、実に静かです。

It is so nurturing and expansive.

滋養と拡がりを与えてくれます。

Mine is different than yours, the way I feel it, but I feel

私のものは、あなたのとは違います。 私の感じ方は。でも、私は

such an attachment to you,

あなたに、これほどまでの愛着を感じています。

like we’ve been together in eternity and we will be together for an eternity.

まるで永遠の時を一緒に過ごしてきて、 これからも永遠に一緒にいるかのように。

I feel you.

私はあなたを感じています。

I feel what you did for me,

あなたが私にしてくれたことを感じています。

trying to awaken me, console me

私を目覚めさせようとしたこと、慰めようとしたことを。

when my heart ached the most.

私のハートが最も痛んでいた時に

I feel this thing called love, but

この愛というものを私は感じています。でも、

as great as a gift as this is,

これは素晴らしい贈りものですが、

until I love myself,

自分自身を愛するまでは、

I'm still not yet fulfilled.

私は満たされないままです。

It’s going to leave Adam

そのことはアダムをしばらくの間、

in a strange and odd place

アダムを奇妙な、おかしな場所に

for a while.

置き去りにするでしょう

Isis doesn't need Adam anymore,

イシスはもう、アダムを必要としていない

so thinks Adam.

アダムはそう思います。

Isis can take care of herself now,

イシスはもう、自分の身は自分で守れる。

so thinks Adam. Oh, it will be a difficult time indeed,

そう、アダムは思います。ええ、 実に困難な時期になるでしょう。

and that old Wound will come up.

その古い「傷」が浮かび上がるでしょう。

Adam...

アダムは・・・

is going to feel that Isis walked out,

イシスが出て行った、

betrayed him.

裏切られたと感じるでしょう。

All of this is unfolding right now before your eyes, in your body,

このすべてが現在、あなたの目の前で、 身体の中で繰り広げられています。

on this planet, in everyday life.

この惑星で、日々の生活の中で

The Wound of Isis,

イシスの傷が、

the Wound of Adam

アダムの傷が、

the story of love.

愛の物語が。

The Wound of Adam

アダムの傷

Please visit www.crimsoncircle.com for more information

さらなる情報は、www.crimsoncircle.comまで

© Copyright 2017 CCEC, Inc. All rights reserved.

© Copyright 2017 CCEC, Inc. 著作権所有