Yeah.

そうだな

Spicy.

スパイシーだ

Hey, it’s Marie Forleo and you are watching MarieTV, the place to be to create a business

ねぇ、マリーフォーレオーだよ、ビジネスを作るための場所、MarieTVを見ているあなたへ

and life you love.

そして、あなたが愛する人生。

Now, if you ever feel like you’re missing out on some big secret to success that everybody

さて、あなたが今までに、誰もが成功への大きな秘密を見逃しているような気がしたら

else knows but you, you are going to want to watch this one, let me tell you.

君以外には知られていないが、君はこれを見たいと思うだろう、教えてやろう。

Alright, so a little story here.

さてさて、ここでちょっとした話をしよう。

A few years back I was driving to a lunch meeting in LA and there was a lot of traffic,

数年前、LAでのランチミーティングに車で行った時、交通量が多かったです。

as usual, and not too much parking on the street so I pulled into a garage with a valet.

いつものように、路上駐車もあまりしていないので、バレーで車庫入れをしました。

Now, what happened next was so unexpected.

さて、次に起こったことは、あまりにも予想外のことでした。

I opened the door to hand over my keys and I got blasted by this guy with unconditional

鍵を渡そうとドアを開けたら、こいつに無条件でボコボコにされた。

love.

愛だよ

I’ve gotta tell you, this guy’s energy was so off the charts.

言っておくが、この男のエネルギーは絶大だった。

He was Latino, probably like late 60s, and he was this total powerhouse of joy.

彼はラテン系で、おそらく60年代後半のような感じで、彼は喜びのパワーハウスでした。

The way he greeted me was like he was picking up some lifelong friend at the airport and

挨拶の仕方は、空港で生涯の友人を迎えに行ったようで

he gently just helped me out of my car, he asked me about my day, and, get this, he was

彼は私の車から降りるのをそっと助けてくれました 私の一日のことを聞いてくれました これを聞いて彼は

genuinely interested in the answer.

純粋に答えに興味がある

And then he flashed this smile at me that was brighter than the California sun.

そして、彼はカリフォルニアの太陽よりも明るい笑顔を私に向けてくれた。

I’m not kidding, this man was one of the most enthusiastic souls that I have ever met

冗談ではなく、この男は私が今までに会った中で最も熱心な魂の一人でした。

in my life.

私の人生の中で

Now, one of the things that struck me was that this was the valet guy.

一つ気になったのは、この人が付き人だったことです。

And as somebody who’s worked in the service industry for years, I know that these kind

サービス業で何年も働いている者として、この種のことは知っています。

of jobs, I mean, they can be challenging.

仕事はやりがいがあります

You’re often dealing with a lot of cranky people, you’re probably not making that

不機嫌な人を相手にしていることが多いので、それを作っていないのではないでしょうか？

much money, and, honestly, it can feel thankless at times.

多くのお金が必要で、正直なところ、時には感謝の気持ちがないと感じることもあります。

But this guy?

でもこの人は？

Oh my goodness.

なんてことだ

The energy that he brought to his work, it was like he was this happy king and he was

彼が仕事に持ち込んだエネルギーは、まるでこの幸せな王様のようで、彼は

welcoming you into his palace.

彼の宮殿にあなたを歓迎します。

And the reason I wanted to share this story is because it is such a potent reminder of

そして、私がこの話を共有したいと思った理由は、それがそのような強力なリマインダーであるためです。

one of the most underrated secrets to success there is.

最も過小評価されている成功の秘訣の一つは、そこにあります。

It is not just about what you do, it’s about how you do it.

何をするかではなく、どうやってやるかが重要なのです。

You see, behavior alone is not enough.

行動だけでは十分ではない

The energy, the soul, the spirit that you infuse into your actions, it matters.

あなたの行動に注入するエネルギー、魂、精神、それは重要です。

And, I mean, this applies to your work, it applies to your relationships, it applies

つまり、これは仕事にも、人間関係にも当てはまります。

to everything.

すべてに。

You know, as Jim Carrey said, the effect you have on others is the most valuable currency

ジム・キャリーが言ったように 他人に与える影響は 最も価値のある通貨だ

there is.

そこにあります。

And I mean, you know this to be true, right?

というか、これは本当のことなんだよね？

There’s such a huge difference between someone who just shows up and they kind of go through

ただ顔を出すだけの人と、何となくスルーしてしまう人とでは、大きな違いがありますよね。

the motions and, maybe even worse, they’re like a walking complaint.

モーションと、もしかしたらもっと悪いことに、歩きながらのクレームのようなもの。

I mean, that creates a completely different result than somebody who shows up and like

つまり、それは誰かが現れて、好きな人とは全く異なる結果を生み出します。

they’re full of warmth and enthusiasm.

暖かさと情熱に満ち溢れています。

Like, they actually want to be there.

彼らは実際にそこにいたいと思ってる

And there are three reasons that I feel why getting this is so, so important.

そして、これを手に入れることが、とても、とても重要だと感じる理由が3つあります。

Number one, your attitude is contagious.

第一に、あなたの態度が伝染する。

You know, we human beings, we have mirror neurons in our brains that make our emotions

私たち人間は、脳内にミラーニューロンを持っていて、そのミラーニューロンが感情を作ります。

catchable.

キャッチ可能。

Meaning your joy, your enthusiasm, all that stuff, it rubs off on people around you.

あなたの喜びや熱意が 周りの人に伝わってしまうのです

And so does a totally crappy attitude, kind of like germs.

態度もそうだが、完全に雑菌みたいなもんだ。

Oh my God.

何てこった

Somebody got joy all over me.

誰かが私に喜びを与えてくれた

Sorry, Marie.

ごめんね マリー

That was me.

それは私でした。

You know what?

あのね、何を知ってるの？

A little joy never hurt anybody.

小さな喜びは誰も傷つけない

So take responsibility for the energy you're putting out there, all right?

だから、自分が出しているエネルギーに責任を持てよ。

Number two, this moment makes your future moment.

その２ この瞬間があなたの未来の瞬間を作る

So here’s what this means.

これがどういうことかというと、こういうことです。

How you do what you do impacts how people respond to you, and very often, the results

あなたがしたことをどのようにするかは、人々の反応に影響を与えます。

that you get.

あなたが得ることができます。

So in the case of my very sweet valet, I was so grateful for his energy that I gave him

なので、私の場合は、彼のエネルギーに感謝して、彼に

a very big tip, like probably 3 times the standard amount.

おそらく基準額の3倍のような、非常に大きなチップ。

And let’s be honest, that’s how all of us can build momentum in this life, by wowing

正直に言うと、それは私たち全員がこの人生で勢いをつけることができる方法です。

other people and doing that with your genuine heart and your genuine caring and your attention

人を思いやる心、思いやりの心、気配りの心を持って

to detail.

細かいところまで。

And number three, you can make a difference in this world no matter what you do for a

そして3つ目は、あなたが何をしても、この世界を変えることができます。

living.

生きていること。

And really, really hear that.

そして、本当に、本当にそれを聞いている。

You know, I get so many questions from people saying, “Gosh, I feel like what I do just

あなたは知っている、私は多くの人々からの質問を受ける "Gosh、私はちょうど私がやっているように感じています。

isn’t that important.”

それほど重要なことではありません。"

Or, “Marie, you know what?

とか、「マリー、あのね？

I want to find a way to make a bigger impact in the world.

世界にもっと大きなインパクトを与える方法を見つけたい。

What should I do?”

どうすればいいの？"

This is what you should do.

これは、あなたがすべきことです。

Don’t just focus on what you’re doing.

自分のやっていることだけに集中してはいけません。

Give attention to how you’re doing it.

自分がどのようにしているかに注意を払ってください。

Because you have countless opportunities every single day to change real people’s lives

なぜなら、あなたには人々の人生を変える無数のチャンスが毎日あるからです。

simply by choosing to.

を選択するだけで

Start infusing everything you do with some genuine love and enthusiasm and your humanity

あなたがすることすべてに、本物の愛と情熱とあなたの人間性を吹き込むことを開始します。

and just watch the difference that it makes both for you and for everybody around you.

そして、それがあなたとあなたの周りの人たちのためになる違いを見てください。

And if you need a reminder, remember this.

思い出させたい時は、これを思い出してください。

Your energy is contagious, so think about what you want people to catch from you.

あなたのエネルギーは伝染するので、あなたから何をキャッチしてもらいたいかを考えてみてください。

Now I would love to hear from you, and we’ve got a two parter today.

ではでは、今日は2部作をご紹介します。

So first up, what is a specific example of where how somebody did something really, really

ではまず最初に 誰かが何かをした時の具体的な例を教えてください 本当に何かをした時の具体的な例を教えてください

wowed you?

驚いた？

And then second, what area of your life might completely shift if you focused more attention

そして、第二に、あなたの人生のどの領域が完全にシフトする可能性がありますあなたがより多くの注意を集中した場合。

on how you did it rather than just going through the motions?

どうやってやったの？

Leave a comment below and let me know.

下にコメントを残してお知らせください。

Now, as always, the best discussions happen after the episode over at MarieForleo.com,

さて、いつものように、最高の議論は、MarieForleo.comでのエピソードの後に起こります。

so head on over there and leave a comment now.

コメントを残してください

 And once you’re there, be sure to subscribe to our email list and become an MF insider.

そして、あなたがそこにいたら、私たちのメールリストに登録して、MFのインサイダーになることをお勧めします。

You will get instant access to an awesome audio training I created called How to Get

あなたは、私が作成した素晴らしいオーディオトレーニングへのインスタントアクセスを取得します。

Anything You Want and you’ll get some exclusive content and giveaways and some personal updates

欲しいものがあれば、独占的なコンテンツや景品、個人的な更新情報を手に入れることができます。

from me that I just don't share anywhere else.

他の場所では共有していないことを

Stay on your game and keep going for your dreams because the world needs that special

あなたのゲームを続けて、あなたの夢のために行き続ける 世界はその特別なものを必要としているので

gift that only you have.

あなたにしかない贈り物

Thank you so much for watching and I’ll catch you next time on MarieTV.

ご覧いただきありがとうございました！次回はMarieTVでお会いしましょう。

Know what?

何を知ってる？

I know.

知っています。

I know.

知っています。

Yeah, I feel you.

ええ、私はあなたを感じる。

Really?

そうなんですか？

Seriously?

マジで？

You just go with that because I might, you know me, I’m gonna start kicking.

お前はそれで行けばいいんだよ、俺のこと知ってるだろ、蹴り始めるかもしれないからな。

The womens get kicking.

女は蹴られる。

Kick it.

蹴って

You know what?

あのね、何を知ってるの？

Done.

完了しました。