♪ You got the right address ♪

住所もわかった

♪ You need some medication ♪

薬が必要だ

♪ The answer's always yes ♪

返事はいつもイエスだよ

♪ A little chance encounter ♪

出会う機会が少ない

♪ Could be the one you've waited for ♪

君がずっと待ってる人かな

♪ Just squeeze a bit more ♪

もうちょっと絞っと

♪ Tonight we're on a mission ♪

今夜はミッションに出るよ

♪ Tonight's the casting call ♪

今夜はキャッスティングだよ

♪ If this is the real audition ♪

本当のオーディションだったら

♪ Oh God help us all ♪

神様よ、助けて

♪ You make the right impression ♪

第一印象はよかったよ

♪ Then everybody knows your name ♪

みんな君の名前を知っている

♪ We're in the fast lane ♪

もう追い越し車線にいるようなもの

♪ Someone in the crowd Could be the one you need to know ♪

人混みの中にきっと出会うべきな人がいる

♪ The one to finally lift you off the ground ♪

一緒に夢に向かって飛んでゆく

♪ Someone in the crowd Could take you where you want to go ♪

人混みの中にきっと行きたい場所に連れて行ってくれる人がいる

♪ If you're the someone ready to be found ♪

もしあなたはその出会うべきな人だったら

♪ That someone ready to be ♪

その出会うべきな人

♪ Do what you need to do ♪

やるべきことをやって

♪ Till they discover you ♪

彼らが君を見つけるまで

♪ And make them more than who you're seeing now ♪

見ている以上に、彼らに君を見せるのだ

♪ So let the stars align ♪

一直線の星たち

♪ I think I'll stay behind ♪

私は後ろで待ってる

♪ You've got to go and find ♪

君は行かなきゃ、探さなきゃ

♪ That someone in the crowd ♪

人混みの中の誰か

♪ That someone in the crowd ♪

人混みの中の誰か

♪ Is someone in the crowd ♪

人混みの中の誰かが

♪ The only thing you really see? ♪

唯一ちゃんと見えてるのかな？

♪ Watching while the world ♪

見ながら世界が

♪ Keeps spinning round ♪

ぐるぐる回り続ける

♪ Somewhere there's a place ♪

どこかの場所に

♪ Where I find ♪

なりたい自分を

♪ Who I'm gonna be ♪

見つける

♪ A somewhere ♪

どこかに

♪ That's just waiting to be found ♪

見つけてくれるのを待ってる

♪ Someone in the crowd ♪

人混みの中にきっと

♪ Could be the one you need to know ♪

出会うべき人がいる

♪ That someone who can lift you off the ground ♪

一緒に夢に向かって飛んでゆく

♪ Someone in the crowd ♪

人混みの中にきっと

♪ Will take you where you want to go ♪

行きたい場所に連れて行ってくれる人がいる

♪ Someone in the crowd will make you ♪

人混みの中に誰かが

♪ Someone in the crowd will take you ♪

人混みの中に誰かが

♪ Flying off the ground ♪

一緒に夢に向かって飛んでゆく

♪ If you're the someone ♪

もしあなたはその出会うべきな人だったら

♪ Ready ♪

その出会うべきな人だったら

♪ To ♪

その出会うべきな人だったら

♪ Be ♪

その出会うべきな人だったら

♪ Found ♪

その出会うべきな人だったら