Now it seems we were just pretending

今はそれがただの見せかけだったのがわかる

We’d fix our world, then on our way to a happy ending

世界を救う ハッピーエンドへの道の途中なんだ

Then it turned out life was far less like a bedtime story

そしておとぎ話には出てこない部分に突き当たる

Than a tragedy with no big reveal of the heroes' glory

英雄譚のまやかしに隠された悲劇に

And it seems we weren’t prepared

私たちは準備できていなかったんだ…

for a game that wasn’t fair

ゲームにしちゃフェアじゃない

Do we just go home?

家に帰ろうか？

Can we follow through?

私たちはついていける？

When all hope is gone,

すべての希望が失われるとき

there is one thing we can do

私たちにできることは一つだけ

Let’s just live!

ただ生きていこう！

Day by day

一日一日を

And not be conquered by our sorrows!

まだ恐怖に支配されてなんかいない！

The past can’t hold us down, we must break free!

過去には支配されない　脱却するんだ

Inside we're torn apart

心の中はズタズタに引き裂かれたけど

But time will mend our hearts

時間がそれをつなぎ直してくれる

Move onward

どこに向かおうが悩んだりしない

Not there yet

そして答えは

So let's just live!

ただ生きていくだけ