字幕表 動画を再生する
RIGBY: WHAT I'M ABOUT TO TELL YOU WILL BLOW YOUR MIND!
ARE YOU READY, AMERICA?
[CROWD: YEAH!!!!]
ONCE YOU DO THE HARD STUFF
IT BECOMES. NOT. THAT. HARD.
I MAY NOT BE THE MAN I USED TO BE
THE ONE WHO DIDN'T GRADUATE FROM HIGH SCHOOL
BUT, UNEXPECTEDLY...
AWESOMELY, I CAN STILL DO THE FUN STUFF HE DID
IN FACT, MY ALLEY FIGHT DUDES 4 SCORE HAS NEVER BEEN BETTER
I'VE COME A LONG, LONG WAY
AND, IN THE END
I STILL GET TO BE ME
...BUT, BETTER!
RIGBY: NOW, YOU'RE PROBABLY SAYING TO YOURSELVES...
RIGBY: "HOW DID HE DO IT?"
RIGBY: "AND - FOR WHY?"
THE ANSWER IS... I DID THESE THINGS FOR MYSELF
NOT TO IMPRESS ANYONE
BUT, BECAUSE I'M SURROUNDED BY IMPRESSIVE PEOPLE
PEOPLE WHO LIFTED ME UP
AND SHOWED ME THAT IT'S POSSIBLE TO DO GREAT, HARD THINGS
EILEEN. OF COURSE.
MY BEST FRIEND, MORDECAI.
RIGBY: MY PARENTS AND - EVEN DON IN HIS OWN WAY
RIGBY: I GUESS.
RIGBY: YES, AMERICA. TODAY, I MAY INSPIRE YOU
RIGBY: BUT, I'M JUST PART OF A LARGER CHAIN REACTION
LET MY SUCCESS TODAY LIFT YOU UP
SO THAT YOU, TOO, CAN DO GREAT, HARD THINGS
AND AFTER YOU, MORE PEOPLE
I AM GONNA EAT MY CRUSTS
I'M GONNA EAT MY LEAFY GREENS
AND LOOK! ROY'S WALKING!
...AND AFTER THOSE PEOPLE, EVEN MORE PEOPLE!
[CROWD CHEERS]
BILLIONS OF PEOPLE, ALL OVER THE WORLD!
OVERCOMING OBSTACLES!
INSPIRING OTHER PEOPLE!
[CRYING]
[CHEERING / CRYING]
RIGBY: SO, GRADUATING CLASS...
RIGBY: GO OUT AND DO GREAT THINGS!
[CROWD CHEERS]