Name: ティム・アーバン：先延ばしの達人の心の中で (Tim Urban: Inside the mind of a master procrastinator)
Uploaded: 2021-01-14T06:34:53.000Z
Duration: 14 min 4 s

which means I had to write a lot of papers.

レポートを沢山 書かなければなりませんでした

Now, when a normal student writes a paper,

普通の学生が レポートを書く場合

they might spread the work out a little like this.

作業量はこんな感じに 分布していることでしょう

but you get enough done in the first week

最初の週 十分に 進めておいて

後半 多少負荷が 高くはなっても

秩序ある状態が 保たれています

私だって そんな風に やりたいと思います

すぐ取りかかる つもりでいますが

but then, actually, the paper would come along,

実際にレポートを やる段になると

私の場合 こんな風に なってしまいます

And that would happen every single paper.

毎回こういうことに なるんです

それから90ページの 卒論を書くことになりました

a paper you're supposed to spend a year on.

And I knew for a paper like that, my normal work flow was not an option.

いつものようなやり方が 通用しないのは分かっていました

and I decided I kind of had to go something like this.

こんな感じでやろうと 決めました

and then at the end, I would kick it up into high gear.

なだらかな階段の ような感じです

How hard could it be to walk up the stairs?

しかし おかしなことが 起きました

そのため計画は こう変更されます

But then those middle months actually went by,

真ん中の期間も 過ぎて行きましたが

And then two months turned into one month,

それがさらに ２週間になります

締め切りまで ３日しかありません (笑)

90ページの論文を 72時間で書くことになり

humans are not supposed to pull two all-nighters --

人間の体は そんなことするように できてはいませんが

時がスローモーションに変わり

締め切りの瞬間に 提出しました

I thought that was the end of everything.

それですべて終わったと 思っていましたが

｢ティム・アーバンさんでしょうか？｣

And they say, "We need to talk about your thesis."

｢提出された論文について お話しがあります｣

｢あんな素晴らしい卒論は 見たことがありません｣

なんてことは 起こりませんでした

I just wanted to enjoy that one moment when all of you thought,

「この人 天才じゃない？」って 思われたかっただけです

｢Wait But Why｣(だけど何で？) という ブログを書いています

And a couple of years ago, I decided to write about procrastination.

２年ほど前に｢先延ばし｣について 書こうと決めました

My behavior has always perplexed the non-procrastinators around me,

私の振る舞いが いつも  周りの人を困惑させていたので

and I wanted to explain to the non-procrastinators of the world

先延ばし屋の頭の中で 何が起きていて

what goes on in the heads of procrastinators,

世の先延ばし屋でない人たちに 説明したいと思ったんです

that the brains of procrastinators were actually different

きっと違いが あるはずだと思い

私の脳と 先延ばし屋でないことが 確かな人の脳の

and the brain of a proven non-procrastinator,

I actually brought them here to show you today.

その結果を今日 ここに持ってきています

I want you to take a look carefully to see if you can notice a difference.

違いが分かるか注意して 見てほしいと思います

I know that if you're not a trained brain expert,

脳の専門家でもなければ 分かりにくい違いですが

it's not that obvious, but just take a look, OK?

まあ とにかく 見てみてください

So here's the brain of a non-procrastinator.

これが先延ばし屋では ない人の脳です

[すぐにご褒美が欲しいおサル] (笑)

Both brains have a Rational Decision-Maker in them,

どちらの脳にも ｢理性的意志決定者｣がいますが

先延ばし屋の脳の場合には それに加えて

字幕リスト動画再生

ティム・アーバン：先延ばしの達人の心の中で (Tim Urban: Inside the mind of a master procrastinator)

procrastinate

situation

panic

applause