*bryan groaning off camera*

（ブライアンの不満な声）

Shut up Bryan!

うっさいブライアン！

I wrote this song for you

キミのためにこの歌を作ったんだ

Bryan: You cheating swankified *bleep*

ブライアン：あんたみたいな気取った（ピー）にな

Hey I'm filming here!

おい、今撮ってんだよ！

Anyways, I-I hope this makes you happy.

とりあえず、これを見て楽しんでくれたら嬉しいよ

*piano music plays*

（ピアノを弾き始める）

I love your hair, your smile, your clothes

キミの髪、キミの笑顔、キミの服が大好きだよ

Bryan: I love your fat abnormally large toes

ブライアン：キミのぶっとい足の指が大好きだよ

Shut up! You are ruining the video!

黙れよ！ビデオが台無しじゃないか！

Bryan: Scoot over! Yah, Yah you remember me?

ブライアン：ちょっとどいて！へ、へ、覚えてるか？

Bryan!

ブライアン！

Bryan: Yah well you should, cuz you took my heart out and shoved it down my esophagus.

ブライアン：やあ、覚えてもらわなきゃ困るよ、キミには心をとられて喉につっこまれたからな

Bryan: Well, you should remember that. Okay? You cheated on me with my very own brother over here. You jerk!

ブライアン：それは覚えてるよな、なんせ他でもない俺の弟と浮気したんだもんな、カス野郎

Let it go! dude, okay? that was like three months ago

もういいだろ！聞けよ、そんなの三ヶ月前のことだろ？

I'm trying to film something.

ちょっとビデオ撮ろうとしてるんだから

Bryan: Fine but i'm not moving

ブライアン：あっそ、でも俺はここから動かないからな

*starts to play again* I love your hair, your smile, your clothes

（ピアノをまた弾き始める） キミの髪、キミの笑顔、キミの服が大好きだよ

Bryan: I love your cankles and your elephant nose.

キミのぶっとい足首と象っ鼻が大好きだよ

*plays again* I love your freckles and your eyes

キミのそばかすとキミの瞳が大好きだよ

Bryan: Don't forget about her thunder thighs

あのぶっといもも も忘れずにな

Girl, did it hurt when you fell from heaven?

ねえ、天国から落ちた時痛かった？

Bryan: It hurt, she landed on her face.

痛かったさ、顔で着地したからな

Girl I need to put on my to-do-list.

ねえ、キミをちゃんとやることリストに入れなきゃね

Bryan: or my hit list, whichever really works

俺の殺人予定リストでもいいんだ、どっちでも

If you were a booger I'd pick you first

キミが鼻くそだったら最初にとるよ

Bryan: Well, I'd lick you first.

最初に舐めるよ

What?!? Thats- thats so wrong, that's disgusting

はあ？！そんなのおかしいよ、キモいし

Bryan: I would lick her, as in I would punch her in the face

そりゃ舐めるよ、顔をぶん殴るって意味でな

Bryan: I might make you look prettier

そしたらもっとキレイになるかもね

Both: Girl, your everything I,

キミは僕が欲しい キミは僕がいらない

Bryan: DON"T

全てだよ

Both: want, you're everything I

キミは必要な キミは不要な

Bryan: DON"T

全てだよ

Both: need, without you I

キミがいなけりゃ

Barely, Bryan: can finally

全然 やっと

Both: Breathe

息ができない 息ができる

Bryan: You're so fat, you got arrested at the airport for 10 pounds of crack

あんたは太りすぎて空港で五キロ麻薬を疑われて

Bryan: Not even Clinton would sleep with you, when trucks stop they beep like you

クリントンもあんたとは寝ないさ、トラックが止まる時みたいにビーって音出すしね

Bryan: No one wants to be with you. I never want to see you again

あんたと誰が一緒になりたいもんか、二度と会いたくもねえよ

Bryan: your like the elephant men, you look like you seriously stopped a van with

エレファントマンみたいなんだよ、まじで顔で車を受け止めたみたいな

Both: Your face

顔してる

Is like the sun

キミの顔は太陽のようだよ

Bryan: Yep, it burns my retinas

そう、俺の目を焼くぐらいひどい

You got beautiful puppy dog eyes

可愛い子犬みたいな目をしてる

Bryan: Maybe you should go to the vet, you smell like a pig, and look like a fish

獣医に行った方がいいんじゃない？ 豚みたいに臭うし魚に見える

Bryan: If you were a cow, i'd put you right on a dish, You're crazy like a monkey, you belong in a zoo

あんたが牛だったらすぐ食ってやる、猿みたいにおかしいし、動物園行けよ

Bryan: If you were a horse i'd turn you right into glue

あんたが馬だったらすぐ糊に変えてやる

Your eyes are like a pond in which the fish of beauty swim

キミの目は美しい魚が泳ぐ池のようだよ

Bryan: You have a mustache like my dad, you really need a trim.

俺の父ちゃんみたいなヒゲがあるぞ、ちょっと切った方がいいんじゃない？

Both: All I really want to say is I

僕が本当に言いたいのは

Love Bryan: hate

キミが大好き キミが大嫌い

Both: You

ってこと

Bryan: I hope you die, you stupid *bleep*

地獄に堕ちろよこの（ピー）

*Bryan slams on keys*

（ピアノをたたく）