I dreamed a dream in time gone by, and hope was high and life

過ぎ去った時間の中で夢を見て、希望は高く、人生は

worth living.

生きる価値がある

I dreamed that love would never die.

愛が死なないことを夢見ていました。

I dreamed that God would be forgiving.

神様が許してくれることを夢見ていました。

But the tigers come at night, with their

しかし、虎は夜になると、彼らの

voices soft as thunder.

雷のようにやわらかい声。

I had a dream my life would be so different from this hell

この地獄とは違う人生を夢見ていた

I'm living.

私は生きています。

So different now from what it seemed.

今までとは違っていた

Oh, life has killed a dream I dreamed.

ああ、人生は私が夢見た夢を殺してしまった。