ONE AT A TIME, PLEASE.

一度に一人ずつお願いします

UH, IS IT A DRAWING OF A HORSE?

馬の絵ですか？

EUGH.

EUGH。

AUGH.

AUGH.

OEGH!

OEGH!

[ GULPS ]

[ GULPS ]

[ JACKHAMMER NOISE ]

[ JACKHAMMER NOISE ]

-DID WE PASS? -DO WE GET A REWARD?

-DID WE PASS? -DO WE GET A REWARD?

GUYS, YOU HAVE A SERIOUS PROBLEM.

GUYS, YOU HAVE A SERIOUS PROBLEM.

EVERYTHING IS WAY OFF.

何もかもが外れています。

CAN YOU TELL ME WHAT KIND OF FOODS YOU EAT?

CAN YOU TELL ME WHAT KIND OF FOODS YOU EAT?

WELL, WE LIKE PIZZA, PRETZELS.

ピザやプレッツェルが好きなんだ

OH, I'VE BEEN TRYING A LOT OF NEW USES FOR RANCH.

ランチの新しい使い方を たくさん試してきました

WE ALSO LIKE THOSE LITTLE WASABI SNACKS,

私たちはまた、この小さなワサビスナックが好きです。

BUT SOMETIMES THEY'RE TOO SPICY, BUT I STILL GOTTA EAT 'EM.

でも時々辛すぎる時もあるけど 食べなきゃいけないんだ

ICE BEAR EATS JARS OF PEANUT BUTTER.

アイスベアはピーナッツバターの瓶を食べる。

[ SIGHS ] OKAY.

OKAY。

LOOK BEHIND YOU. THAT'S A NUTRITIONAL POSTER.

後ろを見てこれは栄養価の高いポスターだ

THESE ARE ALL THE THINGS A HUMAN NEEDS TO EAT.

THESE ARE ALL THE THINGS A HUMAN NEEDS TO EAT.

OH, LET'S GREAT. WE EAT THESE ALL THE TIME.

いいわよ私たちはいつもこれを食べています。

THAT'S THE PROBLEM. YOU'RE BEARS.

THAT'S THE PROBLEM. YOU'RE BEARS.

HERE, I'M PUTTING YOU GUYS ON A CLEANSE FOR 21 DAYS --

ここで、21日間、君たちを大掃除している。

STRICTLY EATING WHAT YOU ARE SUPPOSED TO EAT AS BEARS.

STRICTLY EATING WHAT YOU ARE SUPPOSED TO EAT AS BEARS.

INSIDE EACH FOLDER CONTAINS YOUR NATURAL DIET.

INSIDE EACH FOLDER CONTAINS YOUR NATURAL DIET.

Grizzly: BERRIES AND FISH, NEAT.

グリズリーベリーと魚、ニート。

Panda: BAMBOO?

パンダ：バンブー？

THAT'S IT?

それだけ？

I DON'T KNOW IF I CAN DO THIS.

私はこれをすることができるかどうかわかりません。

I CAN'T EAT ONLY ONE THING. I NEED VARIETY.

一つのものしか食べられない多様性が必要なんだ

IT'S OKAY, PANDA. IT'S ONLY 21 DAYS.

大丈夫だよ パンダまだ21日しかない

WE CAN GET THROUGH THIS TOGETHER.

WE CAN GET THROUGH THIS TOGETHER.

GREAT. GOOD LUCK.

GREAT. GOOD LUCK.

LET'S CHECK BACK IN A WEEK TO SEE HOW YOU'RE ALL DOING.

LET'S CHECK BACK IN A WEEK TO SEE HOW YOU'RE ALL DOING.

COOL!

COOL!

UM, DO WE GET TO KEEP THE GOWNS?

UM, DO WE GET TO KEEP THE GOWNS?

NO.

NO.