Hotter than a fantasy, lonely like a highway

ファンタジーより熱く、ハイウェイのように孤独に

She's living in a world and it's on fire

彼女はこの世界に生きている。

Feeling the catastrophy, but she knows she can fly away

大惨事を感じながらも、彼女は飛び立てることを知っている。

Ooh, she got both feet on the ground

おお、彼女は両足を地面につけた

And she's burning it down

そして、彼女はそれを燃やしている

Ooh, she got her head in the clouds

ああ、彼女は雲の上にいるようだ

And she's not backing down

彼女は一歩も引かない

This girl is on fire

この少女は燃えている

This girl is on fire

この少女は燃えている

She's walking on fire

彼女は火の上を歩いている

This girl is on fire

この少女は燃えている

Looks like a girl, but she's a flame

少女のように見えるが、彼女は炎だ

So bright, she can burn your eyes Better look the other way

目を焼くほどの明るさだ。

You can try but you'll never forget her name

努力しても、彼女の名前を忘れることはないだろう

She's on top of the world Hottest of the hottest girls say

彼女は世界の頂点にいる。

Ooh, we got our feet on the ground

大地に足をつけた

And we're burning it down

そして、我々はそれを燃やしている

Ooh, got our head in the clouds

ああ、頭が雲に覆われている

And we're not coming down

私たちは降りない

This girl is on fire

この少女は燃えている

This girl is on fire

この少女は燃えている

She's walking on fire

彼女は火の上を歩いている

This girl is on fire

この少女は燃えている

Everybody stands, as she goes by Cause they can see the flame that's in her eyes

彼女が通り過ぎると、誰もが立ちすくむ。

Watch her when she's lighting up the night Nobody knows that she's a lonely girl

彼女が夜を照らしているとき、誰も彼女が孤独な少女であることを知らない。

And it's a lonely world

そして、それは孤独な世界だ

But she gon' let it burn baby ,burn baby

But she gon' let it burn baby ,burn baby

This girl is on fire

この少女は燃えている

This girl is on fire

この少女は燃えている

She's walking on fire

彼女は火の上を歩いている

This girl is on fire

この少女は燃えている

Oooooh, ooooh, ooooooh..

オー、オー、オー、オー。

She's just a girl, and she's on fire.

彼女はただの女の子で、燃えている。