Name: LGBTが違法な国の実態 (Where Is It Illegal to Be Gay?)
Uploaded: 2016-08-13T21:59:57.000Z
Duration: 4 min 5 s

In the aftermath of the June 2016 attack on an LGBT nightclub in Orlando, Florida,

2016年6月にフロリダ州オーランドで起きたLGBTナイトクラブ襲撃事件の余波で

the UN Security Council issued a statement condemning the targeting of persons based on their sexual orientation.

国連安全保障理事会は、性的指向に基づく人の標的化を非難する声明を発表した。

This was the first time the United Nations took an official stance on LGBT discrimination,

国連がLGBT差別について公式な姿勢をとったのは、これが初めてのことでした。

and perhaps surprisingly, it garnered support from a number of countries that outlaw homosexuality,

と、おそらく驚くべきことに、それは同性愛を禁止しているいくつかの国からの支持を集めました。

including Egypt and Russia. So, where do these draconian laws exist?

エジプトやロシアも含めてでは、これらのドラコニアンな法律はどこに存在するのでしょうか？

同性愛者であることが違法なのはどこなのか？

Well, according to the UN, homosexuality is a crime in at least 74 countries, 13 of which

国連によると、同性愛は少なくとも74カ国で犯罪であり、そのうち13カ国では

impose the death penalty for these alleged “crimes.” These laws exist most pervasively in Africa and the Middle East,

これらの申し立てられた "犯罪 "に対して 死刑を課す法律ですこれらの法律は、アフリカと中東に最も広く存在しています。

where lengthy prison sentences, forced psychiatric treatment, whippings,

長期間の実刑判決、強制的な精神科治療、鞭打ち。

hard labor and death by public stoning are all common punishments for homosexuality.

重労働や石打ち死は、同性愛に対する一般的な罰である。

Some of the most notable anti-gay laws exist in Uganda, where individuals can face life in prison for homosexual acts.

最も注目すべき反ゲイ法のいくつかは、個人が同性愛行為のために終身刑に直面することができるウガンダに存在しています。

These laws were first introduced by Uganda’s British colonial rulers in the 19th Century,

これらの法律は、19世紀にウガンダのイギリスの植民地支配者によって初めて導入されました。

and retained through the country’s independence in 1962.

と1962年の独立を経て保持された。

But, they largely went unenforced until the early 2000s, that's when American Christian Missionaries

しかし、2000年代初頭まではほとんど施行されていませんでした。

popularized the idea that gay people sought to destroy their society by preying on and recruiting children as homosexuals.

同性愛者が子供を食い物にして同性愛者として勧誘することで社会を破壊しようとしたという考えを普及させた。

This is also been directly linked to Uganda’s infamous Anti-Homosexuality,

これはウガンダの悪名高い反同性愛にも直結している。

or “kill the gays” bill, which, in 2014, originally made homosexuality punishable by death.

または「同性愛者を殺す」法案、これは2014年に元々同性愛を死刑にしたものです。

The bill was subsequently overturned, and no later versions have successfully made it through parliament.

法案はその後覆され、その後のバージョンは議会を通過することができませんでした。

But inarguably worse place to be gay is Iran, which enforces capital punishment.

しかし、ゲイであることは紛れもなく悪い場所は、死刑を執行しているイランである。

The law makes a distinction for gay women, who are lashed 50 times for their first three offenses,

同性愛者の女性は法律で区別されていて、最初の3回の違反で50回殴られています。

but for any further offenses the punishment is still death.

しかし、それ以上の罪を犯した場合は死刑となります。

Gay men can also be whipped for lesser acts, like kissing or holding hands. Iran’s anti-gay laws

同性愛者の男性は、キスや手をつないでいるなど、それ以下の行為でも鞭で打たれることがあります。イランの反ゲイ法

stem from their adherence to Sharia Law, which is a strict interpretation of the teachings of Islam.

これは、イスラム教の教えを厳格に解釈するシャリーア法を遵守していることに起因しています。

The Quran explicitly states that sex between men should be punished, however

コーランには、男同士のセックスは罰せられるべきであると明示されています。

it does not specify how, and later adds that those who repent should be left alone.

では、どのようにしてかは明記されておらず、悔い改める者は放っておくべきであると後に付け加えています。

Still, human rights groups estimate that between four thousand and six thousand people have been executed for such acts since Iran’s Islamic Revolution in 1979.

それでも人権団体は、1979年のイラン・イスラム革命以降、このような行為で4000人から6000人が処刑されたと推定している。

Afghanistan also adheres to Sharia Law, and, in effect, strictly forbids homosexuality.

アフガニスタンもシャリーア法を遵守しており、事実上、同性愛を厳しく禁じている。

While the country was under Taliban rule from 1996 to 2001, gay men and women were routinely executed.

1996年から2001年までタリバンの支配下にあった間、同性愛者の男女は日常的に処刑されました。

However, since the extremist group was toppled by US forces, Afghanistan has generally punished homosexual acts with a prison sentence.

しかし、過激派が米軍に倒されて以来、アフガニスタンでは一般的に同性愛行為を実刑で処罰してきた。

And, although capital punishment is still enshrined in their legal code, it has reportedly gone unenforced since 2001.

そして、死刑は今でも彼らの法体系の中で制定されていますが、2001年以降は施行されていないと言われています。

But, these laws are not exclusive to Africa and the Middle East. In 2013, Russia enacted the infamous anti-Gay Propaganda Law,

しかし、これらの法律はアフリカや中東だけのものではありません。2013年、ロシアは悪名高い反ゲイ・プロパガンダ法を制定した。

which prohibits discussion or display of any non-traditional sexual behavior, ostensibly, to protect minors.

これは、表向きは未成年者を保護するために、非伝統的な性的行為の議論や表示を禁止するものです。

Additionally, Belize has outlawed same-sex activity since 1988, and today, their Immigration Act

さらに、ベリーズは1988年以来、同性の活動を無法化しており、今日、その移民法

bars gay men and women from even entering the country. The United Nations and various human rights organizations

同性愛者の男女は入国すら禁止されています。国連や様々な人権団体が

have made efforts to decriminalize homosexuality. However, the worst offenders have yet to reform  their anti-gay laws.

は同性愛を非犯罪化する努力をしてきました。しかし、最悪の犯罪者はまだ反ゲイ法を改革していません。

While Iran may have some of the strict anti-gay laws, the country is surprisingly accepting transgender people.

イランには厳しい反ゲイ法があるかもしれませんが、トランスジェンダーの人たちを驚くほど受け入れています。

And, the government even funds gender reassignment surgeries. But, is Iran really being open-minded? Or, it's something going on ? Find out in this video.

そして、政府は性転換手術にまで資金を提供しています。しかし、イランは本当に心が広いのでしょうか？それとも、何かが起こっているのでしょうか？このビデオをご覧ください。

While the high rate of surgeries may seem to suggest a more progressive Iran, in practical application, the situation is much worse than it seems.

手術率の高さは、より進歩的なイランを示唆しているように見えるかもしれませんが、実際には、状況は見かけよりもはるかに悪いです。

The issue stems from the fact that any non-heterosexual behavior is condemned. Thus, sex reassignment is more of an effort

この問題は、異性愛者ではない行為はすべて非難されるという事実に起因しています。このように、性転換はどちらかというと

to bring a person's behavior and lifestyle in line with Islamic law. Thanks for watching Seeker Daily. Don't forget to like and subscribe for new videos every day.

人の行動やライフスタイルをイスラム法に合わせるためにシーカー・デイリーをご覧いただきありがとうございます。毎日新しい動画を「いいね！」して購読することを忘れないでください。