Placeholder Image

字幕表 動画を再生する

  • On this episode of China Uncensored,

  • sticky rice and subverting state power in China.

  • Hi, welcome to China Uncensored, I’m your host Chris Chappell.

  • As you can see,

  • I'm back in Cici Li’s kitchen.

  • And you know what that means!

  • Another long-winded talk about Chinese culture from me

  • before you get the link to delicious food.

  • Unless you just go ahead and click the link below,

  • but I know you wouldn't do that.

  • You won’t, because I’m about to tell you how the origins of this

  • zongzi

  • could undermine the rule of the Chinese Communist Party.

  • You know, I don’t feel China Uncensored is really that unique.

  • If anything, I just view myself as one in a long line

  • of Confucian gentleman scholars who criticize the ruling regime.

  • Now wait!

  • Isn’t Confucianism that lame old philosophy

  • that says you should do whatever the ruler says?

  • Oh ho ho, no my friend.

  • Confucianism actually has a long tradition

  • of the lonely scholar standing up to the ruler for what’s right.

  • Take my main man, Qū Yuán.

  • Qu Yuan lived in one of the bloodiest, craziest periods of Chinese history,

  • the Warring States period.

  • A bunch of feudal states, uh,

  • warring as they tried to conquer each other.

  • Qu Yuan was an advisor in the state of Chu.

  • Their neighbor was the state of Qín.

  • That’s Qin as in the one that about a hundred years later

  • will conquer its neighbors and set up the first dynasty to rule all of China.

  • Anyway, the ruler of Qin contacts the king of Chu.

  • He offers the king analliance

  • that will totally not result in conquest and assassination.

  • Qu Yuan, who’s an adviser to the king, is all like,

  • Your majesty, this alliance is a really bad idea.”

  • But the king is like, “You're banished.”

  • While in exile,

  • Qu Yuan learns of Qin’s sudden but predictable betrayal

  • and the complete destruction of Chu.

  • He writes one of China’s most influential and epic poetic works

  • called the Lí Sāo, or Encountering Sorrow.

  • And then he drowns himself in a river.

  • And though Qu Yuan was not a Confucian himself,

  • for thousands of years,

  • Confucian scholar officials looked to him as an exemplar

  • known for fierce loyalty to his king,

  • but also, paradoxically,

  • his individualism and absolute commitment to his values.

  • Interestingly, the Chinese Communist Party in its early days

  • promoted Qu Yuan as a model of patriotism.

  • They even used his wholecriticizing those in powerphilosophy

  • to criticize the ruling Nationalist Party.

  • But once the CCP took over and became the ruling power themselves,

  • things were a little different.

  • Actually, Mao Zedong often talked about modeling himself

  • after his favorite historical emperor, Qin Shihuang.

  • Yes, that’s the guy who united China under the Qin Dynasty.

  • And Qin Shihuang famously burned books with competing ideologies,

  • including books from the state of Chu.

  • But fairly recently, ancient bamboo scrolls from the state of Chu were discovered.

  • And guess what?

  • They talk about a form of Confucianism

  • that believes officials should be chosen by merit.

  • They even suggest the ruler should be chosen based on merit

  • instead of the hereditary system that came to dominate China’s dynasties later on.

  • In other words, unlike what the Communist Party says today,

  • the Chinese might have been ready for an early form of democracy

  • or at least genuine meritocracy 2,500 years ago.

  • If you’d like to learn more about Qu Yuan and his impact,

  • I highly recommend the bookMadman of Ch'u” by Laurence A. Schneider.

  • Anyway, Qu Yuan has been honored for generations.

  • One way is the annual Dragon Boat Festival.

  • It’s celebrated with dragon boat racing and a steamed sticky rice dish called zongzi.

  • What does that have to do with Qu Yuan?

  • As the story goes,

  • after Qu Yuan threw himself into the river to commit suicide,

  • local villagers raced out in boats to recover his body.

  • When they couldn’t find it,

  • they began throwing zongzi into the river

  • so the fish would eat that instead of Qu Yuan’s body.

  • In other words, the Dragon Boat Festival

  • celebrates a man who believed that people should stand up to authority

  • in order to do what’s right.

  • And in the eyes of the current Communist Party,

  • isn’t that subversion of state power?

  • So today, I’ll be joining Cici from Food Paradise

  • to show you how to make zongzi!

  • Cici? Cici?

  • Yes Chris? Oh, I didn’t want to listen to your long conversation,

  • so I went ahead and clicked on the link.

  • Boy, those zongzi were tasty!

  • You ate them without me?

  • Sorry, you seemed busy.

  • Hey guys! Well if you want to learn to say the name zongzi in Chinese

  • and also the names of other Chinese snacks

  • and as well as general useful Chinese words and phrases,

  • check out my channel, Learn Chinese Now.

  • And if you want to see me whoop Ben and Chris’s butts making zongzi,

  • check out our video on Off the Great Wall.

  • Yeah, that’s not how it’s gonna go down.

  • Anyway, I’m Chris Chappell.

  • And I’ll see you...

  • in all three of those videos.

On this episode of China Uncensored,

字幕と単語

ワンタップで英和辞典検索 単語をクリックすると、意味が表示されます

B2 中上級

ネバネバ米と国家権力の転覆|中国無修正版 (Sticky Rice and Subversion of State Power | China Uncensored)

  • 129 16
    Pedroli Li に公開 2021 年 01 月 14 日
動画の中の単語