Placeholder Image

字幕表 動画を再生する

  • Spiders are spinning away in the trees, ♪

  • Buggies are bouncing and riding the breeze; ♪

  • Gliding through the sky, ♪

  • We're flying high, the fun we hatch

  • In Sunny Patch. ♪

  • Coming home for hugs, ♪

  • Be good to bugs. ♪

  • MR. MANTIS: ONE SPRINGTIME LONG AGO,

  • AFTER THE LONG WINTER,

  • BUGS OF ALL SHAPES AND SIZES,

  • INCLUDING SOME OF MY RELATIVES,

  • SAILED ACROSS THE BIG HUNGRY FISH LAKE

  • ON MAYFLOWERS.

  • (LAUGHS)

  • SHIMMER AND DRAGON: HEY! BOUNCE!

  • MR. MANTIS: THEY FLOATED ON SPRING BLOSSOMS

  • ACROSS STORMY WATERS,

  • ALL THE WAY TO SUNNY PATCH

  • IN SEARCH OF FOOD AND SUNNY SKIES.

  • KIDS: OOOH. AAAH. WOW!

  • BOUNCE: MR. MANTIS?

  • DID THE BIG HUNGRY FISH EAT THEM?

  • NO, BOUNCE. DON'T WORRY.

  • THE BUGS MADE IT SAFELY TO SUNNY PATCH.

  • OH!

  • I WONDER IF OUR RELATIVES CAME TO SUNNY PATCH

  • ON MAYFLOWERS BACK THEN?

  • WELL, THAT'S EXACTLY

  • WHAT WE'RE GOING TO DISCOVER, SQUIRT -

  • WHO OUR ANCESTORS WERE!

  • SPINNER: HOW?

  • MR. MANTIS: BY BUILDING OUR FAMILY TREES.

  • HOW DO YOU BUILD A TREE?

  • (LAUGHING)

  • MR. MANTIS: (GRUNTS FROM EFFORT)

  • (SIGHS)

  • THIS IS MY FAMILY TREE.

  • EACH OF THESE LEAVES

  • IS MEANT TO BE ONE OF MY RELATIVES.

  • AT THE BOTTOM ARE MY ANCESTORS -

  • MY GREAT, GREAT GRANDMA AND GRANDPA.

  • EDDY: ARE THEY THE ONES WHO TRAVELED TO SUNNY PATCH

  • ON THE MAYFLOWERS?

  • YES, EXACTLY!

  • WHO ARE THOSE BRANCHES FOR?

  • MY GRANDMA AND GRANDPA.

  • SPINNER: AND THOSE BRANCHES AT THE TOP

  • ARE FOR YOUR MOM AND DAD!

  • PRECISELY.

  • THE HIGHER WE GET UP THE TREE

  • THE CLOSER WE GET TO ME!

  • AND NOW IT'S YOUR TURN!

  • FIND A SPECIAL SOMETHING FROM WHERE YOU HATCHED

  • AND HAVE YOUR MOMS AND DADS

  • HELP YOU MAKE A FAMILY TREE

  • OF YOUR VERY OWN!

  • KIDS: ALL RIGHT! NEAT! AWESOME! YAY!

  • BUT WHAT ABOUT ME, DRAGON AND BOUNCE?

  • WE'RE ADOPTED.

  • YEAH. WE'RE ADOPTED.

  • DRAGON: WE WERE ORPHANS.

  • WE DON'T KNOW WHERE OUR HATCHDAY PLACES ARE

  • OR WHO'S ON OUR FAMILY TREES.

  • SQUIRT: WE'RE ON YOUR FAMILY TREE!

  • MR. MANTIS: THAT'S RIGHT!

  • WHEN THE SPIDER FAMILY ADOPTED YOU,

  • YOU BECAME A PART OF THE SAME FAMILY TREE.

  • DRAGON: OKEY-DOKEY.

  • ME, TOO!

  • SHIMMER: HI MOM!

  • SQUIRT, SPINNER AND WIGGLE: HI MOM!

  • HI GUYS!

  • JUMPING JUNEBUGS! THAT'S A LOT OF FIREWOOD!

  • DRAGON: IT'S NOT FIREWOOD.

  • MISS SPIDER: WHAT'S THE BUZZ?

  • WE'RE MAKING A FAMILY TREE.

  • THERE'S A BRANCH AND PETAL

  • FOR EVERY BUG IN OUR FAMILY!

  • BOUNCE: (GRUNTS OF EFFORT)

  • AND WHEN WE'VE FINISHED IT,

  • WE'LL PUT IT IN

  • THE SUNNY PATCH FAMILY FOREST AT SCHOOL!

  • THAT SOUNDS LOVELY.

  • HUH?

  • BOUNCE: (GRUNTS OF EFFORT)

  • HUH? HUH?

  • (CHUCKLE)

  • SQUIRT: I'LL BET OUR ANCESTORS WERE SPINNERS OF FINE SILKS

  • FROM A FAR AWAY LAND.

  • I KNOW MY ANCESTORS DIDN'T SPIN SILK,

  • BUT I WONDER WHO THEY WERE.

  • DRAGON: I KNOW WHO MY ANCESTORS WERE.

  • THEY WERE THE DRAGON-FLYERS.

  • THE HIGHEST AND THE FASTEST FLYERS IN THE WORLD!

  • MAYBE MY ANCESTORS WERE KINGS AND QUEENS.

  • CROWN JEWEL BEETLES!

  • SQUIRT: COME ON, PRINCESS SHIMMER.

  • WE HAVE TO COLLECT STUFF FROM OUR HATCHDAY PLACES.

  • SOMETHING FROM YOUR HATCHDAY PLACE?

  • HOLLEY: SURE! LET'S SCURRY IN A HURRY!

  • KIDS: COME ON! LET'S GO!

  • MISS SPIDER: DO YOU SEE THAT BRANCH UP THERE?

  • SQUIRT: UH-HUH.

  • THAT'S WHERE WE HUNG YOUR EGG SACK.

  • THAT'S WHERE WE HATCHED?

  • UH-HUH.

  • YOUR DAD AND I WERE SO HAPPY

  • TO HAVE YOU LITTLE BUGLETS.

  • AND NOT LONG AFTER THAT, OUR BIG FAMILY TREE

  • GREW EVEN BIGGER.

  • HOLLEY: YUP! THE DAY DRAGON, SHIMMER AND BOUNCE

  • JOINED OUR FAMILY

  • WAS A VERY SPECIAL DAY INDEED.

  • MAYBE WE COULD USE SOME LEAVES

  • FROM OUR HATCHDAY BRANCH

  • TO PUT ON OUR FAMILY TREE!

  • THAT'S A SPIDERIFIC IDEA, PANSY.

  • BUT DAD,

  • I DIDN'T HATCH IN A TREE.

  • BABY DRAGONFLIES LIVE UNDERWATER.

  • I HATCHED IN A POND.

  • HOLLEY: NO WORRIES, DRAGON.

  • WE'LL GO FIND SOMETHING AT THE TADDY PUDDLE.

  • WHAT ABOUT YOU, BOUNCE?

  • WHAT WOULD YOU LIKE TO ADD TO THE FAMILY TREE?

  • UM...

  • WELL, I'M SURE YOU'LL FIND SOMETHING.

  • WHO'S GONNA HELP US?

  • WIGGLE, SQUIRT AND DRAGON: ME! MAKE WAY. I'LL HELP!

  • PANSY: COME ON! LET'S GET SOME LEAVES.

  • SPINNER: AWESOME!

  • AND WHAT ABOUT YOU, SHIMMER?

  • YOU HATCHED IN A TREE, HONEY.

  • BUT IT WASN'T THIS ONE.

  • HMMM.

  • I WISH I COULD FIND SOMETHING SPECIAL

  • FROM MY REAL HATCHDAY TREE.

  • WHAT KIND OF A TREE WAS IT?

  • DO YOU REMEMBER?

  • I THINK IT WAS A BIG OAK TREE IN A FIELD OF DAISIES.

  • I REMEMBER IT WAS JUST OVER A HILL,

  • PAST A GREAT BIG STUMP.

  • MAYBE WE CAN FIND IT.

  • SHALL WE TRY?

  • YOU MEAN IT, MOM?

  • I'D LOVE TO SEE WHERE YOU HATCHED.

  • KIDS: BOUNCE AWAY! COMING THROUGH! YAY! HOORAY!

  • HOLLEY: WELL, WE'RE OFF TO THE TADDY PUDDLE.

  • MISS SPIDER: AND WE'RE OFF TO FIND SHIMMER'S HATCHDAY TREE.

  • COME ON, SWEETIE.

  • SHIMMER: THIS WAY, MOM.

  • RIGHT BEHIND YOU, HONEY.

  • (GASPS)

  • DO YOU SEE IT, SHIMMER?

  • MM-MM.

  • HEY! IS THAT IT?

  • UH-UH.

  • (PANTING)

  • PHEW!

  • SHIMMER: MOM! COME ON!

  • (SIGHS)

  • IT'S OKAY, SHIMMER.

  • WE'LL FIND IT.

  • (SIGHS) BOY, I'M THIRSTY.

  • ME, TOO.

  • MOM?

  • MM-HM?

  • DO YOU THINK MY BEETLE MOM

  • WILL BE THERE?

  • OH...

  • I DON'T KNOW, SHIMMER.

  • IS THAT WHY YOU WANT TO FIND YOUR TREE?

  • WELL, SOMETIMES I DO THINK ABOUT HER.

  • I KNOW HOW THAT IS, HONEY.

  • I WONDERED WHERE MY SPIDER MOM WAS

  • FOR A LONG TIME, TOO.

  • YOU DID?

  • MM-HM.

  • I WOULDN'T EVEN KNOW WHERE TO START LOOKING

  • FOR MY BEETLE MOM.

  • WELL, FINDING YOUR HATCHDAY TREE

  • WOULD BE A GOOD START.

  • YOU READY TO GO?

  • UH-HUH.

  • DO YOU RECOGNIZE ANYTHING HERE?

  • MOM! LOOK!

  • A STUMP ON A HILL!

  • HOORAY!

  • (LAUGHS)

  • WELL, WHAT ARE YOU WAITING FOR?

  • DAISIES... EVERYWHERE!

  • (GASPS)

  • (SIGHS)

  • BUT NO TREE.

  • I DON'T THINK WE'RE EVER GOING TO FIND

  • MY HATCHDAY TREE, MOM.

  • (SIGHS)

  • FINDING YOUR HATCHDAY PLACE

  • MIGHT TAKE US A WHILE, SWEETIE.

  • I KNOW.

  • I LOOKED FOR MY SPIDER MOM

  • FOR A REALLY LONG TIME,

  • BUT I NEVER FOUND HER.

  • YOU WERE ALL ALONE?!

  • UNTIL GRANDMA BETTY FOUND ME, I WAS.

  • SHE FOUND ME ON MY HATCHDAY BRANCH.

  • MOMMY! MOMMY!

  • WHERE CAN MY MOMMY BE?

  • HELLO THERE, LITTLE MISS SPIDER.

  • HAVE YOU SEEN MY MOMMY?

  • I HAVEN'T. YOU'VE LOST HER?

  • I WAITED AND WAITED,

  • BUT I DON'T KNOW WHERE SHE IS.

  • C'MON. I'LL HELP YOU LOOK.

  • WE'LL FIND YOUR MOTHER TOGETHER.

  • MISS SPIDER: GRANDMA BETTY AND I FLEW ALL OVER SUNNY PATCH,

  • BUT WE NEVER FOUND HER.

  • LITTLE MISS SPIDER: (SIGHS) MY MOMMY'S GONE.

  • I KNOW I'M NOT A SPIDER,

  • BUT COULD I BE YOUR MOTHER?

  • MISS SPIDER: I KNEW THEN THAT I HAD FOUND MY MOM.

  • YOU MUST HAVE BEEN SCARED, HUH MOM?

  • I WAS.

  • UNTIL I FOUND YOUR GRANDMA.

  • I KNEW SHE WAS THE SPECIAL SOMEBUGGY

  • I WAS MEANT TO BE WITH.

  • SHE LOVES ME,

  • JUST LIKE I LOVE YOU, SHIMMER.

  • I LOVE YOU, TOO, MOM.

  • MM.

  • I'M REALLY GLAD YOU'RE THE SPECIAL SOMEBUGGY

  • I'M MEANT TO BE WITH.

  • ME, TOO.

  • YOU KNOW, I HAVE A VERY SPECIAL FLOWER

  • THAT I'VE BEEN SAVING.

  • IT'S A FLOWER I SAVED ON THE DAY

  • YOU BECAME PART OF OUR FAMILY.

  • IF YOU LIKE,

  • YOU COULD PUT IT ON THE FAMILY TREE.

  • THAT WOULD BE PERFECT.

  • LET'S GO HOME.

  • WHAT ABOUT YOUR HATCHDAY TREE?

  • I'LL FIND IT SOMEDAY.

  • RIGHT NOW, I KINDA MISS EVERYBUGGY.

  • OKAY. LET'S GO HOME THEN.

  • BETTY BEETLE: ALMOST!

  • KIDS: (GIGGLES)

  • DRAGON: LOOK MOM!

  • I FOUND A LILY PAD FOR OUR FAMILY TREE.

  • DID YOU FIND WHAT YOU WERE LOOKING FOR, SHIMMER?

  • SHIMMER: NOT EXACTLY.

  • MISS SPIDER: (KISS)

  • BUT I'VE ALREADY FOUND MY MOST IMPORTANT TREE.

  • THE HOLLOW TREE.

  • BETTY BEETLE: OH, THAT'S NICE.

  • SO, WHAT ARE YOU GOING TO ADD TO THE TREE, SUGAR?

  • SHIMMER: THIS FLOWER, GRANDMA.

  • IT'S FROM THE DAY MOM AND DAD ADOPTED US.

  • IT'S LOVELY, SHIMMER.

  • KID BUGS: WOO-HOO! DRAGON!

  • THANKS, WIGGLE.

  • DRAGON'S LILY PAD.

  • SHIMMER'S FLOWER.

  • BOUNCE: HERE, MOM.

  • (GIGGLES)

  • MISS SPIDER: IS THAT A SPECIAL HOLLYBERRY, BOUNCE?

  • UH-HUH.

  • IT'S NOT FROM WHERE I HATCHED,

  • BUT HOLLYBERRIES ARE MY FAVORITE!

  • THEY MOST CERTAINLY ARE.

  • IT'S PERFECT, BOUNCE.

  • WHAT LOVELY DRAWINGS, PANSY.

  • IT DOESN'T MATTER WHETHER YOU'RE A BEETLE, A SPIDER,

  • DRAGONFLY OR BEDBUG...

  • YOU'RE ALL A VERY SPECIAL PART OF THIS FAMILY.

  • WELL, EXCEPT MAYBE THAT BUG.

  • WHO IS THAT SUPPOSED TO BE, PANSY?

  • (LAUGHS) YOU, GRANDMA!

  • JUMPING JUNEBUGS! ME?

  • WELL, IF YOU SAY SO.

  • ALL: (LAUGH)

  • MR. MANTIS: ONE SPRINGTIME LONG AGO,

  • AFTER THE LONG WINTER...

  • SHIMMER: I THINK OUR FAMILY TREE IS THE PRETTIEST,

  • MOST COLORFUL ONE

  • IN THE WHOLE SUNNY PATCH FAMILY FOREST.

  • ALL: UH-HUH. YEAH!

  • IT CERTAINLY IS, SHIMMER.

  • HELLO.

  • GOOD MORNING.

  • BUGS: (GIGGLE)

  • SQUIRT: BUGS AWAY!

  • WOO!

  • LOOK AT THIS!

  • WEB TWIRL!

  • WHOA! ALL RIGHT!

  • ALLEY-OOP!

  • PANSY: WAIT UP, SQUIRT!

  • LAST ONE DOWN IS A ROTTEN HOLLYBERRY!

  • PANSY: (GIGGLES)

  • SQUIRT: CAN'T CATCH ME.

  • PANSY: COME ON.

  • YAY!

  • I WON!

  • (GIGGLES)

  • YOU CAUGHT A LUCKY BREEZE!

  • DRAGON AND SHIMMER: (PLAYFUL GIGGLES)

  • UH-OH. GOT TO HIDE.

  • WIGGLE: ...SIX, SEVEN, EIGHT, NINE, TEN!

  • BUGGY OR NOT, HERE I COME!

  • (WIND GUSTS)

  • BOUNCE: (GIGGLES) ACHOO!

  • WIGGLE: (GIGGLE) I SEE YOU, BOUNCE!

  • BOUNCE: NO, YOU - ACHOO! - DON'T.

  • SQUIRT AND PANSY: HI GUYS. HEY!

  • DRAGON: IT'S GETTING LATE.

  • SHIMMER: AND REALLY WINDY.

  • HEY! I JUST WANNA SURF ONE MORE TIME!

  • WAIT TILL YOU SEE

  • THE SUPER SPIDER SURFER LOOP-DE-LOOP

  • I'VE BEEN WORKING ON!

  • BOUNCE: OH. LOOP-DE-LOOP-DE-LOOP.

  • I'LL BET IT'S NOT AS BUGGIN'

  • AS WHAT THE FLYING ACES CAN DO.

  • WANNA BET? IT'S WAY BETTER!

  • I WANT TO SEE YOUR LOOP-DE-LOO-DE-LOOP, SQUIRT!

  • SQUIRT: COMIN' RIGHT UP!

  • DRAGON, HOW ABOUT GIVING THE SUPER SURFER A LIFT?

  • DRAGON: ALL RIGHT.

  • SQUIRT: LET'S GO!

  • (GRUNTING)

  • SQUIRT: WE GOTTA GO HIGHER, DRAGON.

  • I NEED MORE ROOM FOR MY TRICK.

  • I DON'T KNOW, SQUIRT.

  • SOME OF THESE AIR CURRENTS ARE PRETTY...

  • WHOA! STRONG.

  • SQUIRT: I'M NOT SCARED, DRAGON.

  • UP THERE!

  • THAT BRANCH IS PERFECT.

  • YOU SURE YOU KNOW WHAT YOU'RE DOING, SQUIRT?

  • UH-HUH! IT'LL BE A BREEZE!

  • WHOA! WHOAAA!

  • SHIMMER: GEE! SQUIRT'S REALLY HIGH UP, DRAGON.

  • I KNOW. I TOLD HIM,

  • BUT HE WOULDN'T LISTEN.

  • BE CAREFUL, SQUIRT!

  • BE CAREFUL!

  • NOW FOR MY LOOP-DE-LOOP!

  • HERE GOES.

  • WHOO!

  • WHOA! WAAAAA! AAAH!

  • (GASPS)

  • SQUIRT: AAAAH! WHOA! WAAAAH!

  • I'VE NEVER SEEN A MOVE LIKE THIS BEFORE!

  • AAAAHHH! WAAAA!

  • PANSY: HEY! WHERE DID YOU COME FROM?

  • I DON'T EVER WANT TO DO THAT AGAIN!

  • PANSY: BUGS AWAY!

  • SQUIRT: THANKS FOR CATCHING ME, PANSY.

  • PANSY: NO PROBLEM.

  • BUGS: (CHEERING)

  • WOW. I CAN'T BELIEVE YOU DID THAT, SQUIRT.

  • I WOULD HAVE BEEN A TOTAL JITTERBUG!

  • UM. IT WAS NOTHING.

  • DRAGON: NOTHING?

  • I'VE NEVER SEEN ANYTHING LIKE IT!

  • NOT EVEN FROM THE FLYING ACES!

  • REALLY? THANKS.

  • YOU KNOW,

  • THE TRICK IS NOT TO PANIC WHEN YOU'RE FALL-

  • ER, FLYING.

  • WOW!

  • SQUIRT, YOU ARE THE GREATEST WEB-SURFER

  • IN ALL OF SUNNY PATCH!

  • KIDS: (CHEERING)

  • HMPH.

  • SQUIRT: UH, PANSY, THANKS FOR NOT TELLING ANYBUGGY

  • WHAT REALLY HAPPENED UP THERE.

  • I DON'T WANT THEM TO THINK I'M A JITTERBUG.

  • I DON'T BLAME YOU FOR BEING SCARED, SQUIRT.

  • IT WAS...

  • DRAGON: ...AMAZING, MOM!

  • YOU SHOULD HAVE SEEN HIM!

  • HOLLEY: IT SOUNDS TO ME LIKE YOU WERE BEING RECKLESS, SQUIRT.

  • SQUIRT: WELL, UM...

  • DRAGON: BUT DAD, SQUIRT HAD IT ALL UNDER CONTROL!

  • YOU KNOW, SQUIRT, WHEN I WAS YOUR AGE

  • I LOVED TO GO LEAF PARACHUTING.

  • BUT THIS ONE TIME WHEN IT WAS TOO WINDY,

  • I GAVE MYSELF A TERRIBLE SCARE.

  • SO, YOU'RE SAYING I CAN'T GO WEB SURFING ANY MORE?

  • NO, SON.

  • JUST THAT YOU NEED TO BE MORE CAREFUL.

  • PROMISE US YOU WON'T BE SO RECKLESS NEXT TIME.

  • SQUIRT: UH... RIGHT.

  • NEXT TIME.

  • WIGGLE: YOU SHOULD HAVE SEEN HIM!

  • HE FLIPPED AND SPUN AND SPUN SOME MORE.

  • PILLBUG: WOW!

  • SQUIRT: IT WAS NOTHING.

  • THEN HE DROPPED LIKE A PINECONE!

  • WHOOOOSH!

  • OOH!

  • CAN I SEE YOU DO IT AGAIN, SQUIRT?

  • UH, SURE.

  • I COULD DO IT AGAIN...

  • IF I WANTED.

  • OH BOY! HEY EVERYBUGGY!

  • SQUIRT'S GONNA DO

  • HIS SUPER SPIDER SURFER LOOP-DE-LOOP AGAIN!

  • DRAGON: REALLY?

  • ALL RIGHT, SQUIRT!

  • LET'S GO EVEN HIGHER TODAY!

  • SURE. NO SWEAT.

  • EXCEPT I WAS GONNA DO AN EXTRA SCIENCE PROJECT

  • FOR MR. MANTIS.

  • MR. MANTIS: A SCIENCE PROJECT?

  • HOW LOVELY!

  • I'M LOOKING FORWARD TO IT, SQUIRT!

  • (GROANS)

  • SQUIRT: COOL!

  • HOLLEY: WHAT'S UP, SON.

  • DID YOU GET TO THE LAST PART ABOUT THE BUTTERFLIES?

  • YEAH, AND IT'S REALLY INTERESTING, DAD.

  • I NEVER KNEW THAT BUTTERFLIES TASTE

  • WITH THEIR BACK FEET.

  • THAT'S TRUE, SQUIRT.

  • AND THEY CAN SMELL WITH THE ENDS OF THEIR ANTENNAE.

  • GOOD WORK, SON!

  • BOUNCE: SQUIRT?

  • ARE YOU GONNA DO YOUR LOOP-DE-LOOP-DE-LOOP TOMORROW?

  • SURE. AS LONG AS IT'S NOT RAINING.

  • OH BOY! OH BOY! OH BOY!

  • PLEASE, PLEASE RAIN.

  • (SNORING, YAWN)

  • DRAGON: SQUIRT!

  • CHECK IT OUT!

  • A PERFECT DAY FOR HIGH-ALTITUDE SURFING!

  • (GASPS) I MEAN, GREAT!

  • SHIMMER AND BOUNCE: (GIGGLES) COME ON! LET'S GO!

  • HOLLEY: IT'S ANOTHER SUNNY DAY IN SUNNY PATCH.

  • C'MON SQUIRT!

  • (GULP) I'M NOT DONE EATING BREAKFAST.

  • I'LL MEET YOU THERE.

  • DRAGON: DON'T FORGET YOUR WEB-SURFER.

  • MISS SPIDER: GO ON, HONEY.

  • DON'T YOU WANT TO GO OUT AND PLAY?

  • SURE,

  • BUT MY SUPER SPECIAL WEB-SURFER IS SORT OF... LOST.

  • SORRY TO HEAR THAT, SQUIRT.

  • YEAH, TOUGH BREAK.

  • I'M JUST GONNA GO GET MY LUCKY HOLLYBALL!

  • (PANT, MURMUR)

  • PHEW!

  • SHIMMER AND DRAGON: NYEH-NYEH! (GIGGLES)

  • SQUIRT: DRAGON.

  • DRAGON: HEY, EVERYBUGGY! IT'S OUR SUPER SURFER!

  • BOUNCE: OH BOY, OH BOY, OH BOY!

  • HEY, GUYS.

  • ACTUALLY, I DON'T THINK I CAN SURF TODAY.

  • I LOST MY SUPER SPECIAL WEB-SURFER.

  • ALL: AW.

  • SPINNER: HEY, GUYS. LOOK WHAT I FOUND!

  • MY WEB-SURFER.

  • YEAH. I FOUND IT UNDER THE HOLLOW TREE.

  • HUH. THANKS, SPINNER.

  • BOUNCE: SO SQUIRT,

  • YOU GONNA DO YOUR SUPER LOOP-DE-LOOP-DE-LOOP TODAY?

  • SQUIRT: (AHEM) ACTUALLY, I'M NOT FEELING SO HOT.

  • I THINK I HURT MY LEG.

  • I JUST CAME TO GIVE DRAGON HIS HOLLYBALL!

  • I HAVE MY HOLLYBALL, SQUIRT.

  • YEAH.

  • THAT'S WHAT WE'RE PLAYING HOLLYBALL WITH.

  • I MEAN, I BROUGHT IT FOR... BOUNCE!

  • THANKS!

  • (CHOMP, SWALLOW)

  • SQUIRT: WELL, I BETTER RUN, I MEAN LIMP.

  • OOH. BYE!

  • OW. AH.

  • (GRUNTS)

  • THIS ISN'T SO HARD.

  • NOTHING TO WORRY ABOUT.

  • MISS SPIDER: SQUIRT!

  • (GASPS) WHOA! OOF.

  • MISS SPIDER: LUNCHTIME!

  • COMING, MOM!

  • (GROANS) I'M EVEN SCARED TO WEB-SURF ON THE FLOOR.

  • HOLLEY: HEY, SAVE SOME FOR YOUR DAD!

  • SQUIRT: OH, I'M STARVED!

  • AND IT LOOKS LIKE YOUR LEG'S BETTER!

  • OH. YEAH. I GUESS.

  • DRAGON: SO YOU READY TO GO SURFING AFTER LUNCH?

  • SQUIRT: I'D LOVED TO, BUT I PROMISED MOM

  • I'D HELP OUT AROUND THE COZY HOLE.

  • YOU KNOW, SORTING SOCKS AND STUFF.

  • SORTING SOCKS?

  • WHAT'S WRONG WITH SQUIRT?

  • DRAGON: I DON'T KNOW.

  • SQUIRT: (EATING)

  • (HUMMING)

  • ARE YOU SURE YOU WOULDN'T RATHER

  • BE PLAYING OUTSIDE, HONEY?

  • IT'S SUCH A BEAUTIFUL DAY.

  • I CAN PLAY OUTSIDE ANY OLD DAY.

  • HOW ABOUT I REMAKE THOSE BEDS?!

  • (HUMMING)

  • HMMM.

  • WELL, BRANCH SWEEPING'S ALL DONE!

  • HMMM.

  • OH, YOU OKAY?

  • I'M FINE, HOLLEY.

  • BUT, I THINK SOMETHING MAY BE UP

  • WITH OUR LITTLE WEB SURFING SPIDER.

  • HOW DO YOU MEAN, HON?

  • WHEN WAS THE LAST TIME

  • SQUIRT VOLUNTEERED TO DO HOUSEWORK?

  • I SEE YOUR POINT.

  • (SOFT BREEZY MUSIC)

  • HI MOM!

  • DO YOU HAVE ANY MORE WORK FOR ME TO DO?

  • OH? MORE WORK?!

  • SQUIRT, IT'S FINE.

  • YOU JUST RUN ALONG AND GO WEB SURFING.

  • (SIGHS) I'D RATHER CLEAN.

  • SWEETIE, WHAT'S WRONG?

  • (SIGHS)

  • WELL, YOU KNOW MY SUPER SPIDER SURFER

  • LOOP-DE-LOOP YESTERDAY?

  • UH-HUH?

  • IT WAS REALLY AN ACCIDENT.

  • I WENT REALLY HIGH UP AND IT WAS WINDY,

  • AND I FELL OFF MY WEB.

  • OH DEAR.

  • IT WAS REALLY SCARY, MOM.

  • I BET IT WAS, SQUIRT.

  • YOU'RE REALLY LUCKY YOU DIDN'T GET HURT.

  • I KNOW.

  • THAT'S WHY I'M SCARED TO GO SURFING AGAIN.

  • I GUESS I'M JUST A JITTERBUG.

  • OH. EVERYBUGGY GETS THE JITTERS SOMETIMES, SQUIRT.

  • FEELING SCARED IS NOTHING TO BE ASHAMED OF.

  • REALLY?

  • AND I'M SURE WHEN YOU GET BACK ON YOUR WEB-SURFER,

  • YOU'LL BE JUST FINE.

  • AS LONG AS YOU'RE CAREFUL.

  • I DON'T KNOW.

  • HOW ABOUT WE DO SOMETHING ELSE?

  • JUST YOU AND ME!

  • OKAY! HOW ABOUT BUG BINGO?

  • (CHUCKLES)

  • OR LEAF PARACHUTING?

  • OH, ANYTHING BUT LEAF PARACHUTING.

  • THAT'S RIGHT.

  • WHEN YOU WERE LITTLE YOU HAD A CLOSE CALL, TOO.

  • YEP.

  • GUESS I'VE BEEN A BIT OF A JITTERBUG

  • ABOUT LEAF PARACHUTING EVER SINCE.

  • I CAN HELP YOU, MOM!

  • I'M GONNA SHOW YOU HOW TO LEAF PARACHUTE

  • SO YOU WON'T BE SCARED.

  • YOU'LL SEE!

  • JUST HOLD ON TIGHT

  • AND LET THE WIND DO THE WORK.

  • ONCE YOUR LEAF CATCHES THE WIND

  • YOU JUST FLOAT AND HAVE FUN!

  • OKAY.

  • DON'T BE SCARED, MOM.

  • I'LL MEET YOU DOWN BELOW!

  • WOO! (GIGGLES)

  • (SIGHS)

  • HUP! (PANTING)

  • OPEN YOUR EYES, MOM!

  • WOW-EEEEEEEEEEEE!

  • (GASPS)

  • SQUIRT: YAY!

  • I'D FORGOTTEN HOW MUCH FUN LEAF PARACHUTING CAN BE!

  • SEE, THERE'S NOTHING TO IT,

  • AS LONG AS YOU'RE CAREFUL.

  • OH, YOU WERE RIGHT, SWEETIE.

  • THANKS.

  • I GUESS MAYBE IT'S THE SAME WITH WEB SURFING, HUH?

  • I THINK IT PROBABLY IS.

  • DRAGON AND BOUNCE: HEY, SQUIRT! HI SQUIRT!

  • DRAGON: IT'S ABOUT TIME YOU SHOWED UP!

  • SQUIRT: HEY, GUYS.

  • I'M GLAD YOU'RE DONE SORTING SOCKS.

  • READY TO LOOP-DE-LOOP-DE-LOOP?

  • SQUIRT: UM, ABOUT THAT...

  • I'VE SORTA KINDA BEEN A JITTERBUG

  • EVER SINCE I DID THAT SUPER SPIDER LOOP-DE-LOOP.

  • SEE, IT WASN'T REALLY A STUNT.

  • IT WAS AN ACCIDENT.

  • I WASN'T SUPPOSED TO FALL OFF MY WEB-SURFER.

  • AND I GOT REALLY... SCARED.

  • I WOULD HAVE BEEN A JITTERBUG, TOO,

  • IF IT HAD HAPPENED TO ME.

  • OH YEAH. ME, TOO.

  • SQUIRT: REALLY?

  • DRAGON: REALLY, REALLY.

  • WE HAD THE JITTERS JUST WATCHING YOU!

  • YOU WANNA GIVE IT ANOTHER TRY?

  • BUT NOT SO HIGH?

  • SURE!

  • DRAGON: WANNA START RIGHT HERE, SQUIRT?

  • SQUIRT: OH. MAYBE A LITTLE HIGHER, DRAGON.

  • ALL: (LAUGH)

  • (SIGH, BIG BREATH)

  • ALL: YAY SQUIRT! YAY! SPIDERIFIC SQUIRT!

  • BUGS AWAY!

  • ALL: (LAUGHING, CHEERING)

  • SQUIRT: WOO! (LAUGH)

Spiders are spinning away in the trees, ♪

字幕と単語

ワンタップで英和辞典検索 単語をクリックすると、意味が表示されます

B1 中級

ミス・スパイダー家系図/ジッターバグ - Ep.19 (Miss Spider: Family Tree/The Jitterbug - Ep.19)

  • 224 11
    Jos Lin に公開 2021 年 01 月 14 日
動画の中の単語