字幕表 動画を再生する 英語字幕をプリント ♪ Spiders are spinning away in the trees, ♪ ♪ Buggies are bouncing and riding the breeze; ♪ ♪ Gliding through the sky, ♪ ♪ We're flying high, the fun we hatch ♪ ♪ In Sunny Patch. ♪ ♪ Coming home for hugs, ♪ ♪ Be good to bugs. ♪ MR. MANTIS: ONE SPRINGTIME LONG AGO, AFTER THE LONG WINTER, BUGS OF ALL SHAPES AND SIZES, INCLUDING SOME OF MY RELATIVES, SAILED ACROSS THE BIG HUNGRY FISH LAKE ON MAYFLOWERS. (LAUGHS) SHIMMER AND DRAGON: HEY! BOUNCE! MR. MANTIS: THEY FLOATED ON SPRING BLOSSOMS ACROSS STORMY WATERS, ALL THE WAY TO SUNNY PATCH IN SEARCH OF FOOD AND SUNNY SKIES. KIDS: OOOH. AAAH. WOW! BOUNCE: MR. MANTIS? DID THE BIG HUNGRY FISH EAT THEM? NO, BOUNCE. DON'T WORRY. THE BUGS MADE IT SAFELY TO SUNNY PATCH. OH! I WONDER IF OUR RELATIVES CAME TO SUNNY PATCH ON MAYFLOWERS BACK THEN? WELL, THAT'S EXACTLY WHAT WE'RE GOING TO DISCOVER, SQUIRT - WHO OUR ANCESTORS WERE! SPINNER: HOW? MR. MANTIS: BY BUILDING OUR FAMILY TREES. HOW DO YOU BUILD A TREE? (LAUGHING) MR. MANTIS: (GRUNTS FROM EFFORT) (SIGHS) THIS IS MY FAMILY TREE. EACH OF THESE LEAVES IS MEANT TO BE ONE OF MY RELATIVES. AT THE BOTTOM ARE MY ANCESTORS - MY GREAT, GREAT GRANDMA AND GRANDPA. EDDY: ARE THEY THE ONES WHO TRAVELED TO SUNNY PATCH ON THE MAYFLOWERS? YES, EXACTLY! WHO ARE THOSE BRANCHES FOR? MY GRANDMA AND GRANDPA. SPINNER: AND THOSE BRANCHES AT THE TOP ARE FOR YOUR MOM AND DAD! PRECISELY. THE HIGHER WE GET UP THE TREE THE CLOSER WE GET TO ME! AND NOW IT'S YOUR TURN! FIND A SPECIAL SOMETHING FROM WHERE YOU HATCHED AND HAVE YOUR MOMS AND DADS HELP YOU MAKE A FAMILY TREE OF YOUR VERY OWN! KIDS: ALL RIGHT! NEAT! AWESOME! YAY! BUT WHAT ABOUT ME, DRAGON AND BOUNCE? WE'RE ADOPTED. YEAH. WE'RE ADOPTED. DRAGON: WE WERE ORPHANS. WE DON'T KNOW WHERE OUR HATCHDAY PLACES ARE OR WHO'S ON OUR FAMILY TREES. SQUIRT: WE'RE ON YOUR FAMILY TREE! MR. MANTIS: THAT'S RIGHT! WHEN THE SPIDER FAMILY ADOPTED YOU, YOU BECAME A PART OF THE SAME FAMILY TREE. DRAGON: OKEY-DOKEY. ME, TOO! SHIMMER: HI MOM! SQUIRT, SPINNER AND WIGGLE: HI MOM! HI GUYS! JUMPING JUNEBUGS! THAT'S A LOT OF FIREWOOD! DRAGON: IT'S NOT FIREWOOD. MISS SPIDER: WHAT'S THE BUZZ? WE'RE MAKING A FAMILY TREE. THERE'S A BRANCH AND PETAL FOR EVERY BUG IN OUR FAMILY! BOUNCE: (GRUNTS OF EFFORT) AND WHEN WE'VE FINISHED IT, WE'LL PUT IT IN THE SUNNY PATCH FAMILY FOREST AT SCHOOL! THAT SOUNDS LOVELY. HUH? BOUNCE: (GRUNTS OF EFFORT) HUH? HUH? (CHUCKLE) SQUIRT: I'LL BET OUR ANCESTORS WERE SPINNERS OF FINE SILKS FROM A FAR AWAY LAND. I KNOW MY ANCESTORS DIDN'T SPIN SILK, BUT I WONDER WHO THEY WERE. DRAGON: I KNOW WHO MY ANCESTORS WERE. THEY WERE THE DRAGON-FLYERS. THE HIGHEST AND THE FASTEST FLYERS IN THE WORLD! MAYBE MY ANCESTORS WERE KINGS AND QUEENS. CROWN JEWEL BEETLES! SQUIRT: COME ON, PRINCESS SHIMMER. WE HAVE TO COLLECT STUFF FROM OUR HATCHDAY PLACES. SOMETHING FROM YOUR HATCHDAY PLACE? HOLLEY: SURE! LET'S SCURRY IN A HURRY! KIDS: COME ON! LET'S GO! MISS SPIDER: DO YOU SEE THAT BRANCH UP THERE? SQUIRT: UH-HUH. THAT'S WHERE WE HUNG YOUR EGG SACK. THAT'S WHERE WE HATCHED? UH-HUH. YOUR DAD AND I WERE SO HAPPY TO HAVE YOU LITTLE BUGLETS. AND NOT LONG AFTER THAT, OUR BIG FAMILY TREE GREW EVEN BIGGER. HOLLEY: YUP! THE DAY DRAGON, SHIMMER AND BOUNCE JOINED OUR FAMILY WAS A VERY SPECIAL DAY INDEED. MAYBE WE COULD USE SOME LEAVES FROM OUR HATCHDAY BRANCH TO PUT ON OUR FAMILY TREE! THAT'S A SPIDERIFIC IDEA, PANSY. BUT DAD, I DIDN'T HATCH IN A TREE. BABY DRAGONFLIES LIVE UNDERWATER. I HATCHED IN A POND. HOLLEY: NO WORRIES, DRAGON. WE'LL GO FIND SOMETHING AT THE TADDY PUDDLE. WHAT ABOUT YOU, BOUNCE? WHAT WOULD YOU LIKE TO ADD TO THE FAMILY TREE? UM... WELL, I'M SURE YOU'LL FIND SOMETHING. WHO'S GONNA HELP US? WIGGLE, SQUIRT AND DRAGON: ME! MAKE WAY. I'LL HELP! PANSY: COME ON! LET'S GET SOME LEAVES. SPINNER: AWESOME! AND WHAT ABOUT YOU, SHIMMER? YOU HATCHED IN A TREE, HONEY. BUT IT WASN'T THIS ONE. HMMM. I WISH I COULD FIND SOMETHING SPECIAL FROM MY REAL HATCHDAY TREE. WHAT KIND OF A TREE WAS IT? DO YOU REMEMBER? I THINK IT WAS A BIG OAK TREE IN A FIELD OF DAISIES. I REMEMBER IT WAS JUST OVER A HILL, PAST A GREAT BIG STUMP. MAYBE WE CAN FIND IT. SHALL WE TRY? YOU MEAN IT, MOM? I'D LOVE TO SEE WHERE YOU HATCHED. KIDS: BOUNCE AWAY! COMING THROUGH! YAY! HOORAY! HOLLEY: WELL, WE'RE OFF TO THE TADDY PUDDLE. MISS SPIDER: AND WE'RE OFF TO FIND SHIMMER'S HATCHDAY TREE. COME ON, SWEETIE. SHIMMER: THIS WAY, MOM. RIGHT BEHIND YOU, HONEY. (GASPS) DO YOU SEE IT, SHIMMER? MM-MM. HEY! IS THAT IT? UH-UH. (PANTING) PHEW! SHIMMER: MOM! COME ON! (SIGHS) IT'S OKAY, SHIMMER. WE'LL FIND IT. (SIGHS) BOY, I'M THIRSTY. ME, TOO. MOM? MM-HM? DO YOU THINK MY BEETLE MOM WILL BE THERE? OH... I DON'T KNOW, SHIMMER. IS THAT WHY YOU WANT TO FIND YOUR TREE? WELL, SOMETIMES I DO THINK ABOUT HER. I KNOW HOW THAT IS, HONEY. I WONDERED WHERE MY SPIDER MOM WAS FOR A LONG TIME, TOO. YOU DID? MM-HM. I WOULDN'T EVEN KNOW WHERE TO START LOOKING FOR MY BEETLE MOM. WELL, FINDING YOUR HATCHDAY TREE WOULD BE A GOOD START. YOU READY TO GO? UH-HUH. DO YOU RECOGNIZE ANYTHING HERE? MOM! LOOK! A STUMP ON A HILL! HOORAY! (LAUGHS) WELL, WHAT ARE YOU WAITING FOR? DAISIES... EVERYWHERE! (GASPS) (SIGHS) BUT NO TREE. I DON'T THINK WE'RE EVER GOING TO FIND MY HATCHDAY TREE, MOM. (SIGHS) FINDING YOUR HATCHDAY PLACE MIGHT TAKE US A WHILE, SWEETIE. I KNOW. I LOOKED FOR MY SPIDER MOM FOR A REALLY LONG TIME, BUT I NEVER FOUND HER. YOU WERE ALL ALONE?! UNTIL GRANDMA BETTY FOUND ME, I WAS. SHE FOUND ME ON MY HATCHDAY BRANCH. MOMMY! MOMMY! WHERE CAN MY MOMMY BE? HELLO THERE, LITTLE MISS SPIDER. HAVE YOU SEEN MY MOMMY? I HAVEN'T. YOU'VE LOST HER? I WAITED AND WAITED, BUT I DON'T KNOW WHERE SHE IS. C'MON. I'LL HELP YOU LOOK. WE'LL FIND YOUR MOTHER TOGETHER. MISS SPIDER: GRANDMA BETTY AND I FLEW ALL OVER SUNNY PATCH, BUT WE NEVER FOUND HER. LITTLE MISS SPIDER: (SIGHS) MY MOMMY'S GONE. I KNOW I'M NOT A SPIDER, BUT COULD I BE YOUR MOTHER? MISS SPIDER: I KNEW THEN THAT I HAD FOUND MY MOM. YOU MUST HAVE BEEN SCARED, HUH MOM? I WAS. UNTIL I FOUND YOUR GRANDMA. I KNEW SHE WAS THE SPECIAL SOMEBUGGY I WAS MEANT TO BE WITH. SHE LOVES ME, JUST LIKE I LOVE YOU, SHIMMER. I LOVE YOU, TOO, MOM. MM. I'M REALLY GLAD YOU'RE THE SPECIAL SOMEBUGGY I'M MEANT TO BE WITH. ME, TOO. YOU KNOW, I HAVE A VERY SPECIAL FLOWER THAT I'VE BEEN SAVING. IT'S A FLOWER I SAVED ON THE DAY YOU BECAME PART OF OUR FAMILY. IF YOU LIKE, YOU COULD PUT IT ON THE FAMILY TREE. THAT WOULD BE PERFECT. LET'S GO HOME. WHAT ABOUT YOUR HATCHDAY TREE? I'LL FIND IT SOMEDAY. RIGHT NOW, I KINDA MISS EVERYBUGGY. OKAY. LET'S GO HOME THEN. BETTY BEETLE: ALMOST! KIDS: (GIGGLES) DRAGON: LOOK MOM! I FOUND A LILY PAD FOR OUR FAMILY TREE. DID YOU FIND WHAT YOU WERE LOOKING FOR, SHIMMER? SHIMMER: NOT EXACTLY. MISS SPIDER: (KISS) BUT I'VE ALREADY FOUND MY MOST IMPORTANT TREE. THE HOLLOW TREE. BETTY BEETLE: OH, THAT'S NICE. SO, WHAT ARE YOU GOING TO ADD TO THE TREE, SUGAR? SHIMMER: THIS FLOWER, GRANDMA. IT'S FROM THE DAY MOM AND DAD ADOPTED US. IT'S LOVELY, SHIMMER. KID BUGS: WOO-HOO! DRAGON! THANKS, WIGGLE. DRAGON'S LILY PAD. SHIMMER'S FLOWER. BOUNCE: HERE, MOM. (GIGGLES) MISS SPIDER: IS THAT A SPECIAL HOLLYBERRY, BOUNCE? UH-HUH. IT'S NOT FROM WHERE I HATCHED, BUT HOLLYBERRIES ARE MY FAVORITE! THEY MOST CERTAINLY ARE. IT'S PERFECT, BOUNCE. WHAT LOVELY DRAWINGS, PANSY. IT DOESN'T MATTER WHETHER YOU'RE A BEETLE, A SPIDER, DRAGONFLY OR BEDBUG... YOU'RE ALL A VERY SPECIAL PART OF THIS FAMILY. WELL, EXCEPT MAYBE THAT BUG. WHO IS THAT SUPPOSED TO BE, PANSY? (LAUGHS) YOU, GRANDMA! JUMPING JUNEBUGS! ME? WELL, IF YOU SAY SO. ALL: (LAUGH) MR. MANTIS: ONE SPRINGTIME LONG AGO, AFTER THE LONG WINTER... SHIMMER: I THINK OUR FAMILY TREE IS THE PRETTIEST, MOST COLORFUL ONE IN THE WHOLE SUNNY PATCH FAMILY FOREST. ALL: UH-HUH. YEAH! IT CERTAINLY IS, SHIMMER. HELLO. GOOD MORNING. BUGS: (GIGGLE) SQUIRT: BUGS AWAY! WOO! LOOK AT THIS! WEB TWIRL! WHOA! ALL RIGHT! ALLEY-OOP! PANSY: WAIT UP, SQUIRT! LAST ONE DOWN IS A ROTTEN HOLLYBERRY! PANSY: (GIGGLES) SQUIRT: CAN'T CATCH ME. PANSY: COME ON. YAY! I WON! (GIGGLES) YOU CAUGHT A LUCKY BREEZE! DRAGON AND SHIMMER: (PLAYFUL GIGGLES) UH-OH. GOT TO HIDE. WIGGLE: ...SIX, SEVEN, EIGHT, NINE, TEN! BUGGY OR NOT, HERE I COME! (WIND GUSTS) BOUNCE: (GIGGLES) ACHOO! WIGGLE: (GIGGLE) I SEE YOU, BOUNCE! BOUNCE: NO, YOU - ACHOO! - DON'T. SQUIRT AND PANSY: HI GUYS. HEY! DRAGON: IT'S GETTING LATE. SHIMMER: AND REALLY WINDY. HEY! I JUST WANNA SURF ONE MORE TIME! WAIT TILL YOU SEE THE SUPER SPIDER SURFER LOOP-DE-LOOP I'VE BEEN WORKING ON! BOUNCE: OH. LOOP-DE-LOOP-DE-LOOP. I'LL BET IT'S NOT AS BUGGIN' AS WHAT THE FLYING ACES CAN DO. WANNA BET? IT'S WAY BETTER! I WANT TO SEE YOUR LOOP-DE-LOO-DE-LOOP, SQUIRT! SQUIRT: COMIN' RIGHT UP! DRAGON, HOW ABOUT GIVING THE SUPER SURFER A LIFT? DRAGON: ALL RIGHT. SQUIRT: LET'S GO! (GRUNTING) SQUIRT: WE GOTTA GO HIGHER, DRAGON. I NEED MORE ROOM FOR MY TRICK. I DON'T KNOW, SQUIRT. SOME OF THESE AIR CURRENTS ARE PRETTY... WHOA! STRONG. SQUIRT: I'M NOT SCARED, DRAGON. UP THERE! THAT BRANCH IS PERFECT. YOU SURE YOU KNOW WHAT YOU'RE DOING, SQUIRT? UH-HUH! IT'LL BE A BREEZE! WHOA! WHOAAA! SHIMMER: GEE! SQUIRT'S REALLY HIGH UP, DRAGON. I KNOW. I TOLD HIM, BUT HE WOULDN'T LISTEN. BE CAREFUL, SQUIRT! BE CAREFUL! NOW FOR MY LOOP-DE-LOOP! HERE GOES. WHOO! WHOA! WAAAAA! AAAH! (GASPS) SQUIRT: AAAAH! WHOA! WAAAAH! I'VE NEVER SEEN A MOVE LIKE THIS BEFORE! AAAAHHH! WAAAA! PANSY: HEY! WHERE DID YOU COME FROM? I DON'T EVER WANT TO DO THAT AGAIN! PANSY: BUGS AWAY! SQUIRT: THANKS FOR CATCHING ME, PANSY. PANSY: NO PROBLEM. BUGS: (CHEERING) WOW. I CAN'T BELIEVE YOU DID THAT, SQUIRT. I WOULD HAVE BEEN A TOTAL JITTERBUG! UM. IT WAS NOTHING. DRAGON: NOTHING? I'VE NEVER SEEN ANYTHING LIKE IT! NOT EVEN FROM THE FLYING ACES! REALLY? THANKS. YOU KNOW, THE TRICK IS NOT TO PANIC WHEN YOU'RE FALL- ER, FLYING. WOW! SQUIRT, YOU ARE THE GREATEST WEB-SURFER IN ALL OF SUNNY PATCH! KIDS: (CHEERING) HMPH. SQUIRT: UH, PANSY, THANKS FOR NOT TELLING ANYBUGGY WHAT REALLY HAPPENED UP THERE. I DON'T WANT THEM TO THINK I'M A JITTERBUG. I DON'T BLAME YOU FOR BEING SCARED, SQUIRT. IT WAS... DRAGON: ...AMAZING, MOM! YOU SHOULD HAVE SEEN HIM! HOLLEY: IT SOUNDS TO ME LIKE YOU WERE BEING RECKLESS, SQUIRT. SQUIRT: WELL, UM... DRAGON: BUT DAD, SQUIRT HAD IT ALL UNDER CONTROL! YOU KNOW, SQUIRT, WHEN I WAS YOUR AGE I LOVED TO GO LEAF PARACHUTING. BUT THIS ONE TIME WHEN IT WAS TOO WINDY, I GAVE MYSELF A TERRIBLE SCARE. SO, YOU'RE SAYING I CAN'T GO WEB SURFING ANY MORE? NO, SON. JUST THAT YOU NEED TO BE MORE CAREFUL. PROMISE US YOU WON'T BE SO RECKLESS NEXT TIME. SQUIRT: UH... RIGHT. NEXT TIME. WIGGLE: YOU SHOULD HAVE SEEN HIM! HE FLIPPED AND SPUN AND SPUN SOME MORE. PILLBUG: WOW! SQUIRT: IT WAS NOTHING. THEN HE DROPPED LIKE A PINECONE! WHOOOOSH! OOH! CAN I SEE YOU DO IT AGAIN, SQUIRT? UH, SURE. I COULD DO IT AGAIN... IF I WANTED. OH BOY! HEY EVERYBUGGY! SQUIRT'S GONNA DO HIS SUPER SPIDER SURFER LOOP-DE-LOOP AGAIN! DRAGON: REALLY? ALL RIGHT, SQUIRT! LET'S GO EVEN HIGHER TODAY! SURE. NO SWEAT. EXCEPT I WAS GONNA DO AN EXTRA SCIENCE PROJECT FOR MR. MANTIS. MR. MANTIS: A SCIENCE PROJECT? HOW LOVELY! I'M LOOKING FORWARD TO IT, SQUIRT! (GROANS) SQUIRT: COOL! HOLLEY: WHAT'S UP, SON. DID YOU GET TO THE LAST PART ABOUT THE BUTTERFLIES? YEAH, AND IT'S REALLY INTERESTING, DAD. I NEVER KNEW THAT BUTTERFLIES TASTE WITH THEIR BACK FEET. THAT'S TRUE, SQUIRT. AND THEY CAN SMELL WITH THE ENDS OF THEIR ANTENNAE. GOOD WORK, SON! BOUNCE: SQUIRT? ARE YOU GONNA DO YOUR LOOP-DE-LOOP-DE-LOOP TOMORROW? SURE. AS LONG AS IT'S NOT RAINING. OH BOY! OH BOY! OH BOY! PLEASE, PLEASE RAIN. (SNORING, YAWN) DRAGON: SQUIRT! CHECK IT OUT! A PERFECT DAY FOR HIGH-ALTITUDE SURFING! (GASPS) I MEAN, GREAT! SHIMMER AND BOUNCE: (GIGGLES) COME ON! LET'S GO! HOLLEY: IT'S ANOTHER SUNNY DAY IN SUNNY PATCH. C'MON SQUIRT! (GULP) I'M NOT DONE EATING BREAKFAST. I'LL MEET YOU THERE. DRAGON: DON'T FORGET YOUR WEB-SURFER. MISS SPIDER: GO ON, HONEY. DON'T YOU WANT TO GO OUT AND PLAY? SURE, BUT MY SUPER SPECIAL WEB-SURFER IS SORT OF... LOST. SORRY TO HEAR THAT, SQUIRT. YEAH, TOUGH BREAK. I'M JUST GONNA GO GET MY LUCKY HOLLYBALL! (PANT, MURMUR) PHEW! SHIMMER AND DRAGON: NYEH-NYEH! (GIGGLES) SQUIRT: DRAGON. DRAGON: HEY, EVERYBUGGY! IT'S OUR SUPER SURFER! BOUNCE: OH BOY, OH BOY, OH BOY! HEY, GUYS. ACTUALLY, I DON'T THINK I CAN SURF TODAY. I LOST MY SUPER SPECIAL WEB-SURFER. ALL: AW. SPINNER: HEY, GUYS. LOOK WHAT I FOUND! MY WEB-SURFER. YEAH. I FOUND IT UNDER THE HOLLOW TREE. HUH. THANKS, SPINNER. BOUNCE: SO SQUIRT, YOU GONNA DO YOUR SUPER LOOP-DE-LOOP-DE-LOOP TODAY? SQUIRT: (AHEM) ACTUALLY, I'M NOT FEELING SO HOT. I THINK I HURT MY LEG. I JUST CAME TO GIVE DRAGON HIS HOLLYBALL! I HAVE MY HOLLYBALL, SQUIRT. YEAH. THAT'S WHAT WE'RE PLAYING HOLLYBALL WITH. I MEAN, I BROUGHT IT FOR... BOUNCE! THANKS! (CHOMP, SWALLOW) SQUIRT: WELL, I BETTER RUN, I MEAN LIMP. OOH. BYE! OW. AH. (GRUNTS) THIS ISN'T SO HARD. NOTHING TO WORRY ABOUT. MISS SPIDER: SQUIRT! (GASPS) WHOA! OOF. MISS SPIDER: LUNCHTIME! COMING, MOM! (GROANS) I'M EVEN SCARED TO WEB-SURF ON THE FLOOR. HOLLEY: HEY, SAVE SOME FOR YOUR DAD! SQUIRT: OH, I'M STARVED! AND IT LOOKS LIKE YOUR LEG'S BETTER! OH. YEAH. I GUESS. DRAGON: SO YOU READY TO GO SURFING AFTER LUNCH? SQUIRT: I'D LOVED TO, BUT I PROMISED MOM I'D HELP OUT AROUND THE COZY HOLE. YOU KNOW, SORTING SOCKS AND STUFF. SORTING SOCKS? WHAT'S WRONG WITH SQUIRT? DRAGON: I DON'T KNOW. SQUIRT: (EATING) (HUMMING) ARE YOU SURE YOU WOULDN'T RATHER BE PLAYING OUTSIDE, HONEY? IT'S SUCH A BEAUTIFUL DAY. I CAN PLAY OUTSIDE ANY OLD DAY. HOW ABOUT I REMAKE THOSE BEDS?! (HUMMING) HMMM. WELL, BRANCH SWEEPING'S ALL DONE! HMMM. OH, YOU OKAY? I'M FINE, HOLLEY. BUT, I THINK SOMETHING MAY BE UP WITH OUR LITTLE WEB SURFING SPIDER. HOW DO YOU MEAN, HON? WHEN WAS THE LAST TIME SQUIRT VOLUNTEERED TO DO HOUSEWORK? I SEE YOUR POINT. (SOFT BREEZY MUSIC) HI MOM! DO YOU HAVE ANY MORE WORK FOR ME TO DO? OH? MORE WORK?! SQUIRT, IT'S FINE. YOU JUST RUN ALONG AND GO WEB SURFING. (SIGHS) I'D RATHER CLEAN. SWEETIE, WHAT'S WRONG? (SIGHS) WELL, YOU KNOW MY SUPER SPIDER SURFER LOOP-DE-LOOP YESTERDAY? UH-HUH? IT WAS REALLY AN ACCIDENT. I WENT REALLY HIGH UP AND IT WAS WINDY, AND I FELL OFF MY WEB. OH DEAR. IT WAS REALLY SCARY, MOM. I BET IT WAS, SQUIRT. YOU'RE REALLY LUCKY YOU DIDN'T GET HURT. I KNOW. THAT'S WHY I'M SCARED TO GO SURFING AGAIN. I GUESS I'M JUST A JITTERBUG. OH. EVERYBUGGY GETS THE JITTERS SOMETIMES, SQUIRT. FEELING SCARED IS NOTHING TO BE ASHAMED OF. REALLY? AND I'M SURE WHEN YOU GET BACK ON YOUR WEB-SURFER, YOU'LL BE JUST FINE. AS LONG AS YOU'RE CAREFUL. I DON'T KNOW. HOW ABOUT WE DO SOMETHING ELSE? JUST YOU AND ME! OKAY! HOW ABOUT BUG BINGO? (CHUCKLES) OR LEAF PARACHUTING? OH, ANYTHING BUT LEAF PARACHUTING. THAT'S RIGHT. WHEN YOU WERE LITTLE YOU HAD A CLOSE CALL, TOO. YEP. GUESS I'VE BEEN A BIT OF A JITTERBUG ABOUT LEAF PARACHUTING EVER SINCE. I CAN HELP YOU, MOM! I'M GONNA SHOW YOU HOW TO LEAF PARACHUTE SO YOU WON'T BE SCARED. YOU'LL SEE! JUST HOLD ON TIGHT AND LET THE WIND DO THE WORK. ONCE YOUR LEAF CATCHES THE WIND YOU JUST FLOAT AND HAVE FUN! OKAY. DON'T BE SCARED, MOM. I'LL MEET YOU DOWN BELOW! WOO! (GIGGLES) (SIGHS) HUP! (PANTING) OPEN YOUR EYES, MOM! WOW-EEEEEEEEEEEE! (GASPS) SQUIRT: YAY! I'D FORGOTTEN HOW MUCH FUN LEAF PARACHUTING CAN BE! SEE, THERE'S NOTHING TO IT, AS LONG AS YOU'RE CAREFUL. OH, YOU WERE RIGHT, SWEETIE. THANKS. I GUESS MAYBE IT'S THE SAME WITH WEB SURFING, HUH? I THINK IT PROBABLY IS. DRAGON AND BOUNCE: HEY, SQUIRT! HI SQUIRT! DRAGON: IT'S ABOUT TIME YOU SHOWED UP! SQUIRT: HEY, GUYS. I'M GLAD YOU'RE DONE SORTING SOCKS. READY TO LOOP-DE-LOOP-DE-LOOP? SQUIRT: UM, ABOUT THAT... I'VE SORTA KINDA BEEN A JITTERBUG EVER SINCE I DID THAT SUPER SPIDER LOOP-DE-LOOP. SEE, IT WASN'T REALLY A STUNT. IT WAS AN ACCIDENT. I WASN'T SUPPOSED TO FALL OFF MY WEB-SURFER. AND I GOT REALLY... SCARED. I WOULD HAVE BEEN A JITTERBUG, TOO, IF IT HAD HAPPENED TO ME. OH YEAH. ME, TOO. SQUIRT: REALLY? DRAGON: REALLY, REALLY. WE HAD THE JITTERS JUST WATCHING YOU! YOU WANNA GIVE IT ANOTHER TRY? BUT NOT SO HIGH? SURE! DRAGON: WANNA START RIGHT HERE, SQUIRT? SQUIRT: OH. MAYBE A LITTLE HIGHER, DRAGON. ALL: (LAUGH) (SIGH, BIG BREATH) ALL: YAY SQUIRT! YAY! SPIDERIFIC SQUIRT! BUGS AWAY! ALL: (LAUGHING, CHEERING) SQUIRT: WOO! (LAUGH)
B1 中級 米 ミス・スパイダー家系図/ジッターバグ - Ep.19 (Miss Spider: Family Tree/The Jitterbug - Ep.19) 224 11 Jos Lin に公開 2021 年 01 月 14 日 シェア シェア 保存 報告 動画の中の単語