Margot and Lily make a stupid bet and

勝負を始めたマーゴとリリー

dad just wants to go to bed.

いつまで騒いでる気だ？

Hey, how much longer is this gonna go?

第2話　ビギナー

NIKE PRESENTS A BETTER FOR IT PRODUCTION

これを２週間ぐらい続けたら

BRIGETTE LUNDY-PAINE

名前が”切り裂き○○”になるわ

SAMANTHA MARIE WARE

ナイフのようにキレキレの腕になる

MARGOT VS LILY

もう少しよ　頑張って

EPISODE 2 BEGINNERS

人気なのも分かるわ

Couple more weeks of these...

マジで言ってる？

...five...

やる気が湧いてきてーー

...and you'll have to change your last name to The Ripper...

“私にもできるかも”って思える

...because you, my friend, will be jacked.

絶対無理なんだけどね

Alright, just don't stop there.

Okay...

Keep on going.

“やる気を湧かせる”ね

I see why people like this.

他には？

Oh, Allie, are you serious?

ゆったりと 笑顔で

She is very encouraging.

簡単そうにやること

She makes me think,

アホな番組名をつけること

hey, I could do that,

｢腹筋実験室のマッドサイエンティスト｣

and...I...definitely

｢腹筋研究所｣

can't do that.

｢アブラブラビン アブラカアブラ！｣

Okay...

腹筋にこだわりすぎ

be encouraging.

それじゃ…

what else do we know?

｢ストロング･ウーマンショー｣

Be chill...

｢強い女性の時間｣

...and smile...

｢強くてセクシーな女性｣とか

...make it look easy...

大文字でね

Brand yourself with a dumb ass name.

The more we do this,

The Mad Scientist of the Abratory...

ますますリリーの すごさが分かってきた

The Ab Lab?

もう

A Lab for Abs.

Oh!

Ab Lab Labbin?

｢リリーニンジャ｣に対抗して

Ab-a-ca-ab-ra!

｢マーゴバイキング｣でどうかしら？

Maybe don't make it about abs.

マーゴバイキングよ

Kay.

マーゴバイキング！

Um...

“ハート＆スマート”

Strong...

ココロと頭脳よ

...Woman Show.

“ハート＆スマート”

Big...Strong...Woman Time!

カット　

Strong...Sexy...Woman...

５時にアップする

in all caps and italics!

明日の朝 読書会をやるんだ

The more we do this,

掃除をしたり お菓子を買ったり

the more I realize how good Lily's is.

準備しなきゃ

Ugh!

ランニングしない？

Oh!

結構だ

Okay, you like Lily Ninja so much?

結構だ

Try wrapping your puny little mind around...

ランニングの長い版だよね

...Margot Viking.

ウオーキングしながら話そう

Margot Viking!

We can...walk and talk!

Margot Viking!

僕をクビにする気？

Ta-da-da-daaaa!

まさか　友達と歩くのは最高の運動よ

Hearts...and smarts!

心臓にもココロにも効くの

Hearts...and smarts!

友達でしょ

Ah bu...

冗談よ

Hearts...and smarts!

私はあなたのボス

Cut!

そうだね

Got what I need, post at five.

夕食を一緒にどう？

Remember, tomorrow morning I'm hosting book club.

彼氏と予定がある

Gotta clean up, get snacks, floss...

分かったわ

...it's a lot.

じゃあ一緒に飲まない？

Do you wanna go for a run?

もしくは…

I do not run.

グレン以外を当たるわ

Or, uh...a jog?

そうよ

Jogging is just running that takes longer.

マーゴバイキングが あなたの体を

How about a walk?

丸ごと大改造します イエーイ！

We can...walk and talk!

こんにちは

Oh my god, are you firing me?

マーゴバイキングよ

What?

私は運動オタクじゃなくて

No, Glenn...

体脂肪も心もある

...sometimes the best exercise is simply a walk with a friend.

あなたと同じ普通の人間なの

You know, it's good for the heart,

今日 挑戦するのはーー

and it's good for the soul...

ＮＴＣアプリのワイプアウト

We're friends!

中級レベルだから大丈夫

Joke.

初心者レベルは？

We're not friends! I'm your boss.

今の運動音痴の発言は無視して

Okay...

あなたもでしょ

You know, but, how does dinner sound?

それじゃ 体の大改造を始めるわよ

Oh, I have plans with my boyfriend.

軽いジョギングを２分間!

Okay...

体が温まったらーー

you know, that's fine, but maybe we can get a drink...

腕を頭の上に

Bye! ...and everything will...

どう？

Alright...

驚くほど簡単でしょ？

Okay, not Glenn...

スポットジャンプを30秒

...right.

スリップジャンプを30秒

Margot Viking!

ロシアンツイストを１分間

Time to take a liking to the Viking

こんなの無理だわ

that is striking and goes biking, yah!

バーピーを30秒

Hello!

無理だって バーピーはできない

I'm Margot Viking!

バーピーを…

I'm not a workout junkie with

できないってば

no personality or body fat.

泣いてるの？

I'm just...a regular human woman,

バーピーを30秒間

just like you.

初心者レベルにしなよ

The human part, at least.

いやよ

Today...we're doing...

AHHHHHHHH!

...an NTC workout called Wipeout.

もう無理

It's listed as intermediate so...it shouldn't be that hard.

次回の告知しなきゃ

Maybe you should start with beginner.

また来週

Oh, don't listen to her. That's just the voice of

“友達の作り方”

someone who's never worked out in her life.

“ゼロから友達を作るには”

Literally, neither have you.

“ゼロから友達を作るには”

Okay! APP: Welcome to Nike Training Club!

“ＴＯ マーゴ フォロワーは何人？”

Let's do this, Vikings!

“ＴＯ リリー ２人よ 動画投稿前なのに”

APP:..30 minute workout!

“パパと その友達”

APP: Light jog for 2 minutes!

“驚かせてやるわ すごい動画よ”

APP: You're warming up the body.

“見せなさいよ”

APP: Use your arms and stay on the balls of your feet.

“仕上げてる最中なの”

See?

できないってば

I cannot believe how easy this is!

こんなの無理だわ

APP: Squat jumps for 30 seconds.

マーゴ フォロワー 2 リリー 友達 ０

APP: Split jumps for 30 seconds.

ゴールまで マーゴ0.2％　リリー0％

APP: Russian twists for one minute.

次回の｢マーゴ@組［VS］＠ リリー｣は…

This is completely impossible!

勝手に読んだ本の 話をする会だと？

APP: Burpies for 30 seconds.

ええ だって読書会でしょ

No!

絶対ダメ

No burpies, please, no burpies!

セクシー路線よ

APP: Burpies for 30 seconds.

友達になってくれる？

NO MEANS NO, ROBOT!

襲っちゃうわよ

Are you crying?

サイクリング読書会は？

No!

帰ってくれ

APP: Burpies for 30 seconds.

Just switch it to beginner.

Never!

AHHHHHHHH!

Never again!

You should end with when your next thing is.

I'll see you next week.

HOW TO MAKE FRIENDS

MAKING FRIENDS FROM SCRATCH

RENT A FRIEND

how many subs r u at?

two. and I haven't even posted my first video

is one of them daddy? and is the other one Allie?

i am going to crush you. my first video is amazing.

lets see it.

just finishing up.

AHHHHHHH!

This is completely impossible!

THE SCORE MARGOT SUBSCRIBERS: 000 LILY FRIENDS: 0 PERCENT TO GOAL 0% 0%

THE SCORE MARGOT SUBSCRIBERS: 002 LILY FRIENDS: 0 PERCENT TO GOAL 0% 0%

THE SCORE MARGOT SUBSCRIBERS: 002 LILY FRIENDS: 0 PERCENT TO GOAL 0.2% 0%

Next time on Margot Vs Lily:

You thought this was a club where everyone shows up

and talks about a completely different book?

Yeah...

...book club!

Margot, no.

I'm gonna sex it up!

You wanna...

...be my friend?

I'm gonna pillage your village.

The Brooklyn... Bikin'...Bookclub.

Please leave.

LEARN MORE AT NIKE.COM/BETTERFORIT