Hi ladies.

どうもー

Hey baby. Why don't you smile for me? Huh? Just gimme a little smile. Come on!

あれれ、お嬢ちゃんなんで僕に笑顔を向けてくれないの？少しでいいから笑ってよ！

Hey Neddy! I need five copies of this. Thanks.

Neddy、これを5枚コピーしてくれ、ありがとう

Hey Ned. Sorry to bother you. Could you do me a huge favor? I need five copies of this? That'd be great. Thanks!

Ned（親しみを込めて）、忙しい所ごめんね、ちょっと手伝ってくれる？これを5枚コピーして欲しいの、ありがとうね！

Hey Lauren!

ハイ、Lauren!

Hey Caitlin! Your hair looks amazing!

ハイ、Caitlin！あなたの髪型素敵ね！

Aww! Thank you!

おーありがとう！

Hey Buddy!

ヨォ！

Hey what's up?

最近どうだ？

Hey man have you been working out? You look good.

最近トレーニングでもしてのか？いい体つきじゃん

Uhh...Yeah actually. Thanks.

ああ・・まぁ・ありがとう

That's so cool. I'm so glad.

それはいいね、とっても嬉しいわ

Hey. What's going on with that guy Brian?

ところで、あのBrianという人とはどうなの？

Oh we're not really talking anymore.

最近あんまり話してないわ

Oh my God! What happened? Let's talk about it.

まさか！何が起きたの？話してよ

Yeah... Yeah. Last Monday was when it got really weird...

うん、そうだね。私たちの関係がおかしくなり始めたのは、先週の月曜日からだわ・・

Hey so I haven't seen Amanda around lately. You guys alright?

てか、最近Amanda見ないけど、大丈夫か？

We're not really talking at the moment.

ここんところは彼女と本当話してないな

So guys... another round?

もう一杯飲むか？

Yes.

ああ

Cheesecake?

チーズケーキ？

Yes.

もちろん

Awesome!

素晴らしい！

Umm...

うーん・・・

No I think I'm ok.

いいや、おれ（私）はもう十分だと思う（わ）

What?

なんだって？

Don't be ridiculous!

ふざけないで！

I'm sort of watching my weight a little bit.

ただ、自分の体重を見て思っただけよ

Dude. Come on. He's in. I'm in.

気取り屋かよ、頼むぜ、あいつも飲むし、おれも飲むんだぜ

Come on.

頼むぜ

Ok! Cheesecake! Happy?

わかったわ！チーズケーキ食べるわ！嬉しい？

Perfect!

素晴らしい！

Ok. Yeah.

イエーイ

2 more rounds!

もう二杯飲もう！

3 more rounds!

もう三杯でもいいぜ！

Ooo!

おー！

I'm so happy.

とっても嬉しいわ

*laughter*

（笑い声）

*street sounds*

（町通りの音）

Are you sure you're not cold?

本当に寒くないの？

No. I want you to have it.

大丈夫だよ、君に着てもらいたいから

So how was your day?

で、今日はどうだったの？

Good.

よかったよ

How was yours?

君は？

Good. Just a day.

よかったわ、1日だけだけど

*Cheery music plays*

（陽気な音楽）

Music ends.

音楽終了