Into thin air leaving no trace

すっかり、跡を全く残しません。

Distant voice Not listening

遠方の声。聴きません。

Why don't you just save your breath?

ただ、黙って頂けますか?

All of your words feel like a jail

あなたの言葉のすべてが刑務所が欲しいです。

That blocks the sun and makes me stale

それは、太陽を妨げて、私を状態にします。

Not enough gold in all the world

全世界の十分な金でない。

So why have I surrendered

それで、私はなぜ降伏しましたか?

To your abusive ways

あなたの虐待的なやり方に。

The cracks have opened up to the core

ひびはコアに開きました。

Is there anywhere to go from here now?

今ここから行く場所がありますか?

Sick with the lies consuming our souls

偽りが私たちの精神を消費していて、病気です。

Give me one reason

1つの理由をお願いします。

to take the breath we breathe for granted

息を吸うために、 私たちは当然のこととして呼吸します。

Hold it in so long

言うのを忘れるくらいの長い間

that you forget to say

それを抑制してください。

Give me one reason

1つの理由をお願いします。

to remain confined within the fences

フェンスの中に狭いままで残るために。

Here with you and my soul on display

ここで、あなたと私の精神と 共にディスプレーされています。

Bite my tongue Swallow the pain

舌を噛んでください。 痛みを抑えてください。

A bit disturbed by these displays

これらの表示で少し擾乱されます。

Now we've got nothing to say

今、私たちには、何も言うことがありません。

The silence growing deadly

致命的になる沈黙。

So here we are drifting apart

それで、ここに、私たちは別れる予定です。

Neither willing to drop their guard

彼らの警備を落とすことをどちらも望んでいません。

Haven't we got something to say?

私たちには、言うことがありませんか?

The distance growing deadly

致命的になる距離。

From years and years of pain

何年もの何年もの痛みから。

The cracks go deeper than we can see

ひびは私たちが見ることができるより深く行きます。

Let's take a good look at where we are now

現在、私たちがいるところへの良い一見を取りましょう。

Maybe the end's the start that we need

たぶん、終わりは、必要な始まりです。

Give me one reason

1つの理由をお願いします。

to take the breath we breathe for granted

息を吸うために、 私たちは当然のこととして呼吸します。

Hold it in so long

言うのを忘れるくらいの長い間

that you forget to say

それを抑制してください。

Give me one reason

1つの理由をお願いします。

to remain confined within the fences

フェンスの中に狭いままで残るために。

Here with you and my soul on display

ここで、あなたと私の精神と 共にディスプレーされています。

Life is too precious to waste

人生は浪費できないくらい貴重です。

Give me one reason

1つの理由をお願いします。

to take the breath we breathe for granted

息を吸うために、 私たちは当然のこととして呼吸します。

Hold it in so long

言うのを忘れるくらいの長い間

that you forget to say

それを抑制してください。

Give me one reason

1つの理由をお願いします。

to remain confined within the fences

フェンスの中に狭いままで残るために。

Here with you and my soul on display

ここで、あなたと私の精神と 共にディスプレーされています。

Life is too precious to waste

人生は浪費できないくらい貴重です。

Life is too precious to waste

人生は浪費できないくらい貴重です。

Captions: Hikari

サブタイトル: ひかり