Then the words begin to fade away.

いつの間にか僕たちの言葉が褪せて、少なくなり始めて。

All your smile used to make me smile.

君の笑顔は僕を笑顔にさせていたのに。

But lately I don't feel that way.

今ではそう感じなくなってしまった。

Try to remember what brought us together.

何が僕たちを出会わせたことを思い出そうとして。

And to forget what's driving us apart.

僕たちを引き離すものを忘れようとして。

You know we can't wait here forever.

立ち止まることができないのは知っているだろ。

Just making time and going no where.

ただ時間だけが過ぎていくんだ。

Is this our last dance.

これが僕たちの最後のダンスなのかな。

Can we take another chance.

僕たちにチャンスをもう一回与えてくれないかな。

To be alone together still.

一緒にいることに。

Are we wasting time chasing dreams not yours or mine.

君でも僕の夢でもないことに、僕らは時間を無駄にしているのかな。

Care for you I always will.

君を大切に思っているよ。ずっと。

We can try to keep the love from fading.

僕たちの愛が消えないように努力してみないか。

Cuz all we have the reasons to be gone.

僕たちが離れる理由はいつかは失くなるのだから。

Remember when you used to make me smile.

君の笑顔は僕を笑顔にさせてくれてた。

But lately I don't feel the same.

でも最近、そう思わなくなったんだ。

Look up and I see your face.

顔を上げれば君の顔が見えて、

I can see you looking back at me.

君が僕を見つめていることがわかる。

Every time I think it's getting better.

僕たちの関係が良くなったと思ったら、

Just making time and going no where.

ただ時間だけが過ぎていくだけ。

Is this our last dance.

これが僕たちの最後のダンスなのかな。

Can we take another chance.

僕たちにチャンスをもう一回与えてくれないかな。

To be alone together still.

一緒にいることに。

Are we wasting time chasing dreams not yours or mine.

君でも僕の夢でもないことに、僕らは時間を無駄にしているのかな。

Care for you I always will.

君を大切に思っているよ。ずっと。

You know I always will.

君も知っているだろう。

But there's no looking back.

でも、もう振り返れないんだ。

And no more need to cry.

泣く必要もないんだ。

No more need to cry.

泣かなくていいんだ。

No more need to cry.

泣かなくていいんだ。

Is this all we have.

これが僕たちの結末なのかな。

Should we walk away at last.

これでもう離れなきゃだめなのかな。

To be alone together still.

一緒にいることに。

Are we wasting time chasing dreams not yours or mine.

君でも僕の夢でもないことに、僕らは時間を無駄にしているのかな。

Care for you I always will.

君を大切に思っているよ。ずっと。

You know I always will.

君も知っているだろう。