Have you heard that?

もう聴きましたか？

[cheers and applause]

（歓声と拍手）

Adele and I are good friends, and a lot of people don't realize her new song is based on a conversation that we had.

私とアデルは仲いい友達で、

Um... [audience laughter]

みんなはあんまり知らないかもしれないけど、彼女の新曲は私たちの会話をもとに作られました。

Take a look.

うん...（観客の笑い声）

[piano music]

では見てみましょう。

[phone ringing]

（ピアノの音）

Hello?

（電話の着信音）

[singing] Hello?

ハロー？

It's me.

（歌う）ハロー？

Oh, hey, Adele. What's going on with you?

私だけど。

[singing] I was wondering if after all these years you'd like to meet.

おお、アデル。最近どうしたん？

I'm... the connection's bad.

（歌う）考えたんだ。何年も経ってるけど、会ってくれないかと。

Did you say you're eating beets?

えーと、ちょっと電波が悪いけど。

[audience laughter]

テンサイを食べてるって言った？

[singing] To go over everything.

（観客の笑い声）

[crunching noise]

（歌う）全てを乗り越えてきた。

I'm sorry.

（さくさくと噛む声）

I was eating chips. What did you say?

すいません。

[singing] Hello?

チップスを食べてるんだ。なんて言ったっけ？

[crunching] Still can't--hold on.

（歌う）ハロー？

[singing] Can you hear me?

（さくさくと噛む声）ちょっと待て、また...

Well, yes. Can you hear me?

（歌う）聞こえる？

[singing] Hello? - Hello?

はい、聞こえるよ。私の声は聞こえる？

I'm still here.

（歌う）ハロー？ハロー？

Let's wrap... I'm in a hurry.

まだここにいるよ。

You're talking so slowly.

終わらせよう。急いでるから。

[singing] I'm in California dreaming about who we used to be.

話すスピードが遅いね。

Okay, so you're in California, and what?

（歌う）カリフォルニアにいるんだけど。昔あったことを思い出した。

[singing] When we were younger and free.

オッケー、カリフォルニアにいるって、だから？

[audience laughter]

（歌う）昔は若かったし、自由だったし、

It might be easier to hear you if you stopped playing that piano.

（観客の笑い声）

[singing] I've forgotten how it felt before the world fell at our feet.

もっと聞こえやすくなるかもしれない、そのピアノを弾くのをやめたら。

Seriously, speed it up.

（歌う）もう忘れてしまった。私たちの足元から世界が崩れ落ちてしまう前のこと。

I'm kind of in a hurry. Just get to the point.

はっきり言うけど、もっと早くしゃべてくれないか。

[singing] And a million miles ...

ちょっと忙しいから。もっとはっきり言おう。

[phone rings] Hold on.

（歌う）100万マイルの距離

Hold on, I have another call.

（着信音）ちょっと待って。

- Hello? - [singing] You used to call me on my cell phone.

ちょっとごめん、ほかの電話が入っちゃた。

Oh, Drake, hi, hi.

ハロー？（歌う）昔よく電話をくれた。私の携帯電話のほうに。

I have been so busy. I've been meaning to call.

おお、ドレイク。ハイハイ。

I have. Can you hold on?

最近忙しくて、電話しようと思ってたんだけど。

I gotta get rid of this other call.

ちょっと待ってくれる？

It's Adele. So slowly.

ほかの電話を終わらせないといけなくて。

I'll tell you about it in a minute.

アデルと。話すのが遅いのよ。

Hello... Adele? Adele.

後でまた話すわ。

Drake?

ハロー...アデル？アデル。

[phone rings]

ドレイク？

- Hello? - [singing] Hello?

（着信音）

[audience laughter] Hi, Lionel.

ハロー？（歌う）ハロー？

Is it me you're looking for?

（観客の笑い声）ハイ、ライオネル。

No. I was not looking for you.

私があなたの探してる人？

[singing continues]

いいえ。あなたのことを探してないわ。

Seriously, I... I can't talk.

（歌い続ける）

[cheers and applause]

はっきり言うけど、話せないの。

Call waiting gets me. I don't know how to do it.

（歓声と拍手）