Name: 銀行員のボーナスはなぜ高額なのか？
Uploaded: 2021-01-14T05:48:00.000Z
Duration: 1 min 12 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

1980's was big for finance; we've all seen "Wall Street" and "Trading Places".

1980年代は金融にとって大きな時代でした。私たちは皆「ウォール街」や「大逆転」を見ていますよね。

It was then the banker bonuses began their heady climb.

この頃から銀行員のボーナスが急激に上昇し始めました。

分詞構句

Deregulation allowed commercial banks to expand into stock and bond trading, boosting profits.

規制緩和によって商業銀行が株式や債券の取引に拡大できるようになり、利益が増えました。

Bankers reaped bonuses in line with the huge profits they made.

銀行員たちは、自分たちが上げた巨額の利益に見合ったボーナスを手にしました。

Those bonuses were then cast as one of the root causes of the 2008 global crisis.

そのボーナスは、2008年の世界的な金融危機の原因のひとつとされました。

The heart of an incentive system that rewarded greed and risk.

それは、強欲とリスクを報酬するインセンティブ制度の中心にあったのです。

Bonuses shrank as banks adjusted to the post-bailout reality of lower profits.

銀行が救済後の低い利益という現実に適応する中で、ボーナスは縮小しました。

Many banks changed their pay structure to reward longer-term success.

多くの銀行は、長期的な成功を報いるように報酬制度を変更しました。

But regulators want more, specifically, power to claw back cash when risky investments go sour or when there's foul play.

しかし規制当局はさらに求めています。具体的には、リスクの高い投資が失敗した時や不正があった時に現金を取り戻す権限です。

As the EU rolls out the first law limiting payouts, bonuses of more than twice fixed salaries are banned; debate rages over whether regulators should interfere with compensation.

EUが初の報酬制限法を導入する中で、固定給の2倍を超えるボーナスは禁止されました。規制当局が報酬に介入すべきかどうか、激しい議論が起きています。

しかし、銀行員叩きはもう長く続きすぎているのでしょうか？

Those in the profession argue the caps may just drive base salaries up and leave places like London as disadvantaged to its peers in New York and Tokyo.

この業界の人たちは、上限規制はむしろ基本給を押し上げ、ロンドンのような場所をニューヨークや東京と比べて不利にするかもしれないと主張しています。