Name: TED】Edward Snowden on the How We Take Back the Internet｜TED Talks (【TED】Edward Snowden on How We Take Back the Internet | TED Talks)
Uploaded: 2021-01-14T05:47:35.000Z
Duration: 35 min 18 s

(クリス・アンダーソン) 市民の権利 —

丁寧に「〜したい」を表すwould like + n/ would like to + v

So I would like to welcome to the TED stage

一連の暴露報道の背後にいる人物を 迎えましょう

Ed is in a remote location somewhere in Russia

彼はここから遠く離れた ロシアのとある場所にいて

ノートPCで このロボットを 操作しています

彼はこのロボットの目を通して 見ています

実際のところ そちらからは何が見えていますか？

(エドワード・スノーデン) みんなが見えますよ

(クリス) いくつか聞きたいことがあります

いろんな呼び方を されてきました

You've been called a whistleblower, a traitor,

What words would you describe yourself with?

ご自身では 自分を どう言い表しますか？

(エドワード) この議論に 加わる人はみんな

has been struggling over me and my personality

私の人格 私をどう位置づけるかといったことで

頭を悩ませているみたいですが

this isn't the question that we should be struggling with.

私が何者かは 問題ではないのです

私が世界で最悪の人間 だというなら

本当に重要なのは 私が提起した問題の方です

What really matters here is the kind of government we want,

今 本当に重要なのは 私達がどんな政府 —

And that's what I'm hoping the debate will move towards,

それが私の望んでいる 議論の方向で

and we've seen that increasing over time.

時とともに そういう議論が 増えてきています

I wouldn't use "patriot," and I wouldn't use "traitor."

「愛国者」とか「裏切り者」 といった言葉は使いません

I'd say I'm an American and I'm a citizen,

私はみんなと同じ １人のアメリカ人であり

for those who don't know the whole story --

ご存じない方のために 説明しますが —

this time a year ago, you were stationed in Hawaii

１年前の今頃 あなたはハワイで

システムにアクセスできたあなたは

and you began revealing certain classified documents

選りすぐった ジャーナリスト何人かに

ある種の極秘文書を 提供し始め それが —

６月の暴露報道へと つながりました

そうしようと思った 動機は何だったんですか？

and the years before, when I was working in the intelligence community,

それ以前に何年か 情報機関で働いていた時に

I saw a lot of things that had disturbed me.

心乱されるようなものを いろいろ目にしました

We do a lot of good things in the intelligence community,

But there are also things that go too far.

しかし行き過ぎた ところもあって

and decisions that were being made in secret

重要な決定が秘密裏に なされています

社会の同意を得ることもなく 行われ

and without even our representatives in government

そういったプログラムについて 知らされていないのです

When I really came to struggle with these issues,

私がこの問題に 深く悩むようになって

how can I do this in the most responsible way,

リスクを最小限に留めながら 公益を最大にできる

どうすればよいか ということでした

And out of all the solutions that I could come up with,

議会で公表しようかとも 考えましたが

a contractor in intelligence like myself,

法的な保護というのは 存在せず

there was a risk that I would be buried along with the information

情報と一緒に葬り去られ 誰にも知られずに終わるという

But the First Amendment of the United States Constitution

しかし我々には 報道の自由を保障する

and that's to enable an adversarial press,

これは政府への批判報道や 異議を唱えることを

but also to work together with the government,

to have a dialogue and debate about how we can

inform the public about matters of vital importance

重要な問題を 公に知らせる方法について

without putting our national security at risk.

対話や議論をすることも 可能にしています

だからジャーナリストと協力して

アメリカ国民に 返してしまう方が

どう公開するか 自分で決めるよりも

しっかりした議論を してきたことが

that I think has resulted in a benefit for everyone.

すべての人の 役に立っていると思います

具体的な害が 生じたという証拠は

字幕リスト動画再生

TED】Edward Snowden on the How We Take Back the Internet｜TED Talks (【TED】Edward Snowden on How We Take Back the Internet | TED Talks)

people

applause

debate

world