Name: 【TED】ステイシー・クレマー「人生最高の贈り物」 (Stacey Kramer: The best gift I ever survived)
Uploaded: 2016-06-23T22:00:00.000Z
Duration: 6 min 27 s

よろしければ 贈り物を1つ想像して下さい

I'd like for you to picture it in your mind.

程度の副詞

ゴルフボールくらいでしょうかね

So envision what it looks like all wrapped up.

箱の中身をイメージして下さい

でも中身をお見せする前に 人生を

I will tell you, it's going to do incredible things for you.

大きく揺るがす物だとだけ言っておきます

It will bring all of your family together.

家族全員があなたの為に集まり

You will feel loved and appreciated like never before

溢れるほどの愛情と尊敬を受け

and reconnect with friends and acquaintances

長年連絡のなかった友人や知人から

It will recalibrate what's most important in your life.

人生で最も重要なことを再確認させてくれます

You'll have unsurpassed vitality and energy.

"You look great. Have you had any work done?"

「調子よさそうだね 何かしたの？」

人生に新たな意味を見い出します

涅槃(ねはん)に行き着くでしょう

知りたくて仕方ないでしょう？

アップルのロゴはついてるのか?

This gift came to me about five months ago.

約5ヶ月前 私はこれを受け取りました

It looked more like this when it was all wrapped up --

こんな感じで包装されていました

私はもう元気ですが 皆さんには

受け取って欲しくはありません

皆さんが欲しいかもわかりませんし

しかし私の経験を偽る気はありません

この贈り物によって 私の人生は

先の読めないものに遭遇した際

それは贈り物なのかもしれません

字幕リスト動画再生