so, right now, it's time for brand new segment.

今回新しいコーナーをやってみたいと思います。

How many people text with their mothers?

お母さんとメールする人は何人ぐらいかな？

Everybody? somebody?

全員？誰か？

It used to be the parents didn't text because they didn't know how

今まで親はメールをしてなかったのは、どうやってメールするのか分らなかったからです。

but now they do text and still don't know how

しかし、今はメールができるようになったけど、まだうまくできないようですね。

So, it gave us an idea that the new segment. We're calling word from your mother.

このきっかけでこの新しいコーナーができました。お母さんたちからのメールの内容と名付けます。

I don't know.

わからないね。

That I realized that I didn't know the words.

その言葉の意味わからなかったことに今気づいたの。

Alright.

では。

These are the real texts from the real mothers that we found on Instagram.

インスタグラムで見つけた本物のお母さんからの本物のメール内容です。

This mom texted a picture with the caption TBT.

このお母さんが写真を大文字のTBTと一緒に送ってきました。

and he said LoL mom, but it's not Thursday.

お母さん(笑) でも、今日は木曜じゃないよ。

She said Isn't that turn back time?

これって時間を戻すって意味じゃなかった？って返ってきました。

This is from a Instagram account called Crazy Jewish Mom

これは Crazy Jewish Mom (クレイジーなユダヤ人のお母さん) というアカウントからのです。

Katie! I sat next to the nicest young man at Starbucks today.

Katie! 今日スターバックスで素晴らしい若い男性の隣に座ったの。

Yale. Lawyer. I showed him your facebook picture and gave him your number.

イェール大学。弁護士。あんたのフェイスブックの写真を見せて、電話番号も教えたの。

Mom you can't be giving my number out to strangers.

お母さん、私の電話番号を知らない人にあげちゃダメなの。

YALE！

イェールだよ！

(Laughter)

（笑い声）

Right to it.

確かにね。

And here's one more.

もう一つ。

How make chicken?

鶏肉どうやって作るの？

What?

何？

Where buy chicken?

鶏肉どこで買うの？

Mom, this isn't google.

お母さん、これはグーグルじゃない。

Avacoda

Avacoda (Avacodo アボカドの意味)

If you have a text from your mother, you think that I should see.

お母さんとメールしていて、私に見せたかったら、

Please send it to me.

どうぞ送ってきてください。