There are lots of subtle clues that will let you know if a guy is interested in you that way, or just sees you as a friend.

自分のことが好きかどうか、友達としてみてるか、実はたくさんのサインから脈ありとわかります。

You will need courage to make the first move, Good observational skills and hints to drop.

まず勇気を持って最初の行動を取って、いい観察力、自分からサインを出すことが必要です。

Step 1. Find a reason to chat him up. If he seems happy that you said hello or if he responds to your text message right away, that's a good sign.

ステップ１：理由を探して話す機会を作りましょう。挨拶をしたら嬉しそうな顔してるとか、メッセージの返事が早かったら、脈ありのサインです。

Guys generally don't play hard to get, so what you see is what you get.

男性の心理はそんなにわかりにくいものではなく、見た通りです。

Step 2. Notice how he acts when you're around.

ステップ２：あなたが周りにいるとき、どんな行動をしてるかを注目しましょう。

If he gets all loud and jokey with his friends or starts showing off in some way, he's probably trying to impress you.

大きい声を出して、友達とふさげて、見せびらかすような行動をしてたら、あなたに印象を与えようとするかもしれません。

Look at his pupils when you make eye contact; if he's attracted to you, they'll get bigger.

アイコンタクトをしてるとき、彼の瞳孔を見てみましょう。もしあなたに興味があったら、瞳孔が大きくなります。

Step 3. Check out his chest. Is he sticking it out a little when he talks to you?

ステップ３：胸の部分をチェックしましょう。あなたと話してるとき、胸を張ったりしますか？

Men subconsciously "puff up" around females they're interested in.

男性は気になる女性の周りにいると、無意識に胸を張るようです。

It has to do with evolution：He's sending the message that he's strong enough to protect you.

それは進化の結果です。彼は強いからあなたを守られるというメッセージを送ってます。

Step 4. Watch his hands. Men who are attracted to someone tend to touch their earlobes.

ステップ４：手を見てみましょう。男性は気になる女性の前にいると、耳たぶを触ります。

His ears may turn a bit red, too. Step 5. Mention something you like – a type of food, a local sports team

耳もちょっと赤くなります。ステップ５：好きなものを話しましょう。食べ物またはスポーツチーム。

and see what he says. It's human nature to respond positively when

どんな返事がするかをやってみましょう。好きな人に意見を出すとき、

someone we like gives their opinion. Ask him to help you with something,

前向きな返事をするのが人間性です。彼になにかを手伝ってもらいましょう。

whether it's carrying a heavy item or giving you advice. Guys love to "rescue" girls. Step 6. Drop a hint

重たいものを運んでもらったり、アドバイスをしてもらったり。男性は女性を「助ける」ことが大好きです。ステップ６：サインを出しましょう。

like,"I'm hoping to catch a game the next time the team is in town," and see what he says.

「今度、この町でやるあのチームの試合を見に行きたいな。」と言ってみて、彼はどんな返事をするかを見ましょう。

It will provide an opening even the shyest guy can't ignore! Step 7. He's not biting?

どんなにシャイな男性がこのセリフを聞いたら、無視するわけがないです！ステップ７：乗ってくれなかったら？

Ask him out. It's the fastest way to find out his feelings for sure.

デートに誘いましょう。彼の気持ちを確かめる一番速い方法です。

Did you know? In a study of reunited childhood sweethearts, the most successful rekindled

知ってますか？幼なじみの再会についての研究によると、幼なじみから恋人関係に発展する成功率が高いのは

romances were between lost loves who were 17 or younger at the time they first fell in love.

17歳のごろ、または初めて恋に落ちるもっと若いごろです。