Placeholder Image

字幕表 動画を再生する

  • HI, I'M RICK STEVES, IN THE MOST FASCINATING

  • AND SURPRISING LAND I'VE EVER VISITED.

  • WE'RE IN IRAN,

  • HERE TO LEARN, TO UNDERSTAND,

  • AND TO MAKE SOME NEW FRIENDS.

  • THANKS FOR JOINING US.

  • Women: HELLO!

  • LIKE MOST AMERICANS,

  • I KNOW ALMOST NOTHING ABOUT IRAN.

  • FOR ME, THIS IS A JOURNEY OF DISCOVERY.

  • WHAT ARE MY HOPES?

  • TO ENJOY A RICH AND FASCINATING CULTURE,

  • TO GET TO KNOW A NATION

  • THAT'S A LEADER IN ITS CORNER OF THE WORLD

  • AND HAS BEEN FOR 2,500 YEARS,

  • AND TO BETTER UNDERSTAND

  • THE 70 MILLION PEOPLE WHO CALL THIS PLACE HOME.

  • WE'LL EXPLORE THE LEADING CITY OF TEHRAN,

  • AND AFTER SURVIVING ITS CRAZY TRAFFIC,

  • WE'LL EXPERIENCE IRANIAN LIFE TODAY

  • IN THIS GIANT METROPOLIS.

  • AFTER A SAMPLING OF IRAN'S RICH AND GLORIOUS PAST,

  • WE'LL DISCUSS THE 20th-CENTURY STORY

  • OF THIS PERPLEXING NATION.

  • MOST IMPORTANT, WE'LL MEET AND TALK WITH

  • THE PEOPLE WHOSE GOVERNMENT SO EXASPERATES AMERICA.

  • THE RELIGIOUS AND THE POLITICS IS MIXED.

  • AND AFTER A VISIT AT KHOMEINI'S TOMB,

  • WE'LL SIDE-TRIP TO THE COUNTRYSIDE

  • AND GET A TASTE

  • OF THE TRANQUILITY OF RURAL LIFE.

  • IRAN, TWICE THE SIZE OF FRANCE,

  • SITS EAST OF EUROPE

  • IN AN INCREASINGLY IMPORTANT CORNER OF ASIA,

  • SURROUNDED BY TURKEY, IRAQ, PAKISTAN AND AFGHANISTAN.

  • FROM THE CAPITAL OF TEHRAN,

  • WE'LL FOLLOW AN ANCIENT TRADE ROUTE

  • SOUTH TO THE VILLAGE OF ABYANEH.

  • EVERY COUNTRY, INCLUDING OUR OWN,

  • LIMITS ACCESS TO FOREIGN FILM CREWS.

  • WE'RE HERE IN IRAN

  • WITH THE PERMISSION OF THE IRANIAN GOVERNMENT,

  • AND WE'RE WORKING WITHIN THE LIMITS IT SETS

  • AS WE EXPLORE THIS COMPLEX SOCIETY.

  • KNOWING WE'RE HERE TO EXPLORE SOCIAL AND CULTURAL DIMENSIONS

  • RATHER THAN CONTENTIOUS POLITICAL ISSUES,

  • THE IRANIAN GOVERNMENT IS ALLOWING OUR WORK.

  • IT BELIEVES THE WESTERN MEDIA HAS GIVEN IRAN AN UNFAIR IMAGE.

  • THEY GAVE US OUR VISAS PROVIDED WE RESPECT ITS LIMITS,

  • AS ENFORCED BY OUR GUIDE.

  • HIS JOB -- KEEP US SAFE,

  • MANAGE THE COMPLICATED PERMISSIONS,

  • AND KEEP AN EYE ON WHAT WE'RE SHOOTING.

  • TEHRAN, A YOUTHFUL, NOISY CAPITAL CITY,

  • IS THE MODERN HEART OF THIS COUNTRY.

  • IT'S A SMOGGY, MILE-HIGH METROPOLIS.

  • WITH A TEEMING POPULATION OF ABOUT 10 MILLION,

  • ITS APARTMENT BLOCKS STRETCH FAR INTO THE SURROUNDING MOUNTAINS.

  • TRAFFIC IS NOTORIOUS HERE.

  • MY FIRST IMPRESSION -- WILD DRIVERS.

  • BUT AFTER SURVIVING MY FIRST DAY,

  • I REALIZED THEY WERE EXPERTS AT KEEPING THINGS MOVING.

  • MANY MAJOR STREETS ACTUALLY INTERSECT

  • WITHOUT THE HELP OF TRAFFIC LIGHTS.

  • IT'S DIFFERENT, BUT IT SEEMS TO WORK.

  • TWO WHEELS ARE FASTER THAN FOUR.

  • HELMET LAWS ARE GENERALLY IGNORED.

  • AS A MATTER OF FACT,

  • SOMETIMES THE DIRECTION OF TRAFFIC IS IGNORED AS WELL.

  • TO CROSS TOWN QUICKLY, MOTORCYCLE TAXIS ARE A BLESSING.

  • BUT WEAR THAT HELMET -- I'D RATHER

  • LEAVE A LITTLE PAINT ON PASSING BUSES

  • THAN A PIECE OF SCALP.

  • PEDESTRIANS FEND FOR THEMSELVES.

  • NEGOTIATING TRAFFIC AS YOU CROSS THE STREET

  • IS A LIFE SKILL HERE.

  • LOCALS SAY IT'S LIKE GOING TO CHECHNYA.

  • IMMERSED IN THE COMMOTION OF A BUSY WORK DAY --

  • APART FROM THE CHADOR-COVERED WOMEN

  • AND LACK OF WESTERN FAST FOOD CHAINS --

  • TEHRAN SEEMED MUCH LIKE ANY CITY IN THE DEVELOPING WORLD.

  • IF YOU NEED TO GET SOMEWHERE IN A HURRY --

  • OR IF YOUR MOTORCYCLE TAXI IS UNDER SOME BIG BUS --

  • THANK GOODNESS FOR THE SUBWAY.

  • TEHRAN'S THRIVING SUBWAY MOVES OVER A MILLION PEOPLE A DAY.

  • THIS SUBWAY SYSTEM IS REALLY AS GOOD AS

  • ANYTHING I'VE SEEN IN EUROPE.

  • OF IRAN'S 70 MILLION PEOPLE,

  • WELL OVER HALF ARE UNDER THE AGE OF 30.

  • WHILE THERE ARE PLENTY OF MINORITIES,

  • THE PERSIAN POPULATION DOMINATES.

  • THE LOCAL ETHNICITY REFLECTS

  • THE TURMOIL OF THIS COUNTRY'S LONG HISTORY.

  • YOU'LL FIND PEOPLE WITH GREEK, ARAB,

  • TURK, MONGOL, KURDISH,

  • AND AZERBAIJANI HERITAGE.

  • IRANIANS ARE NOT ARABS, AND THEY DON'T SPEAK ARABIC.

  • THIS IS AN IMPORTANT ISSUE WITH THE PEOPLE OF IRAN.

  • THEY ARE PERSIANS AND THEY SPEAK FARSI.

  • FACES SEEM TO TELL A STORY,

  • AND ARE QUICK TO SMILE...

  • ESPECIALLY WHEN THEY SEE A FILM CREW FROM THE USA.

  • ACTUALLY, WE FOUND THAT THE EASIEST WAY TO GET A SMILE

  • WAS TO TELL PEOPLE WHERE WE'RE FROM.

  • I'M FROM THE UNITED STATES OF AMERICA.

  • OH, YOU'RE FROM THE UNITED STATES, OKAY.

  • AMERICA! NO!

  • YEAH, IT'S TRUE! IT'S ACTUALLY TRUE.

  • THANK YOU -- THAT'S NICE TO HEAR.

  • [ CHILDREN CALLING ]

  • I WAS IMPRESSED BY HOW THE PEOPLE WE MET

  • WERE CURIOUS AND EAGER TO TALK.

  • YOUNG, EDUCATED PEOPLE

  • ARE INTERNET SAVVY AND WELL INFORMED ABOUT THE WEST.

  • THEY GENERALLY SPOKE SOME ENGLISH.

  • ANYWHERE FOREIGNERS WENT, SIGNS WERE BILINGUAL --

  • FARSI FOR LOCALS AND ENGLISH FOR EVERYONE ELSE.

  • THE SCRIPT LOOKS ARABIC TO ME,

  • BUT I LEARNED, LIKE THE LANGUAGE,

  • IT'S FARSI.

  • THE NUMBERS, HOWEVER, ARE THE SAME

  • AS THOSE USED IN THE ARAB WORLD.

  • ANOTHER COMMUNICATION CHALLENGE,

  • PEOPLE HERE HAVE TO DEAL WITH DIFFERENT CALENDARS --

  • PERSIAN AND MUSLIM FOR LOCAL AFFAIRS,

  • WESTERN FOR DEALING WITH THE OUTSIDE WORLD.

  • WHAT YEAR IS IT? WELL, IT DEPENDS...

  • AFTER MUHAMMAD, ABOUT 1390 YEARS AGO --

  • AFTER CHRIST, TWO THOUSAND AND SOME YEARS AGO.

  • AND ALL THIS COMPLEXITY IS THE RESULT OF

  • A LONG AND TUMULTUOUS HISTORY.

  • THE NATIONAL MUSEUM OF IRAN

  • HELPS TO GIVE AN APPRECIATION OF THIS COUNTRY'S RICH HERITAGE.

  • AT FIRST I WAS DISAPPOINTED

  • BY WHAT SEEMED LIKE A HUMBLE COLLECTION

  • FOR SUCH A GREAT CULTURE.

  • THEN I LEARNED THAT MOST OF ITS TREASURES

  • WERE DESTROYED OR LOOTED BY INVADERS.

  • MUCH OF WHAT SURVIVED

  • WAS TAKEN AWAY TO THE GREAT MUSEUMS IN THE WEST.

  • THE COLLECTION STARTS IN PREHISTORIC TIMES,

  • BACK WHEN NOMADIC HUNTERS WERE BECOMING FARMERS.

  • THIS BRONZE PLAQUE FEATURING GILGAMESH

  • DATES FROM ABOUT 1000 BC,

  • A TIME WHEN THIS REGION WAS IN THE REALM OF MESOPOTAMIA.

  • THEN, IN ABOUT 500 BC,

  • WITH THE GREAT KINGS DARIUS AND XERXES,

  • THE MIGHTY PERSIAN EMPIRE WAS ESTABLISHED.

  • THEIR ART GLORIFIED THEIR KINGS

  • AND THE NOTION OF PEACE THROUGH STRENGTH.

  • CULTURE FLOURISHED,

  • AND IT WAS ABOUT THIS TIME THAT, WITH CUNEIFORM,

  • THE PERSIAN LANGUAGE WAS FIRST PUT INTO WRITING.

  • THAT FIRST PERSIAN EMPIRE WAS CONQUERED

  • BY ALEXANDER THE GREAT FROM GREECE.

  • LATER, A SECOND PERSIAN EMPIRE WAS CONQUERED BY ARABS.

  • THEN CAME INVASIONS BY TURKS AND MONGOLS.

  • FINALLY, WITH THE ESTABLISHMENT OF A THIRD PERSIAN EMPIRE

  • IN THE 16th CENTURY, THIS CULTURE ENJOYED A RENAISSANCE.

  • WHILE IT'S WEATHERED WAVE AFTER WAVE OF CONQUERORS,

  • THE ESSENCE OF TODAY'S IRANIAN CULTURE

  • IS STILL ROOTED IN THAT FIRST PERSIAN EMPIRE

  • FROM 2,500 YEARS AGO.

  • Narrator: PERSIA, AT THE TURN OF THE CENTURY,

  • A POOR AGRICULTURAL COUNTRY, RICH ONLY IN LEGEND

  • AND UNDEVELOPED NATURAL RESOURCES...

  • Steves: IN THE 20th CENTURY,

  • WITH THE DISCOVERY OF ITS VAST OIL RESERVES,

  • IRAN BECAME ENTWINED WITH THE WEST.

  • Narrator: OIL WAS STRUCK AT LAST, AND DRILLING COMMENCED...

  • Steves: DURING WORLD WAR II,

  • IRAN WAS A VITAL OIL RESOURCE FOR THE ALLIES.

  • AFTER THE WAR, IRAN'S YOUNG SHAH, OR KING,

  • MOHAMMAD REZA SHAH PAHLAVI,

  • BECAME MORE CLOSELY INVOLVED WITH THE WEST.

  • OIL FLOWED EASY,

  • AND HE WAS A FRIEND OF WESTERN OIL COMPANIES.

  • THEN THINGS CHANGED.

  • Narrator: OIL AGAIN POSES A THREAT TO PEACE,

  • AND THE MIDDLE EAST AGAIN BECOMES A TROUBLE SPOT

  • AS IRAN'S VAST PETROLEUM RESERVES

  • AROUSE NATIONALISTS...

  • Steves: IN 1951, THE POPULAR PRIME MINISTER MOSSADEGH

  • NATIONALIZED IRAN'S FOREIGN-OWNED OIL INDUSTRY.

  • WITH THE RESULTING TURMOIL,

  • THE SHAH WAS FORCED INTO EXILE.

  • THIS IS WHEN THE TROUBLED RELATIONSHIP

  • BETWEEN IRAN AND THE UNITED STATES BEGAN.

  • EVERY IRANIAN SCHOOL KID KNOWS THE DATE "1953."

  • THAT'S WHEN THE CIA ENGINEERED A COUP

  • THAT OVERTHREW THE DEMOCRATICALLY ELECTED

  • PRIME MINISTER MOSSADEGH.

  • HE HAD ANGERED THE WEST BY NATIONALIZING IRANIAN OIL,

  • SO THEY INSTALLED THE PRO-WESTERN SHAH, INSTEAD.

  • Narrator: FORMER PREMIER MOSSADEGH'S

  • RUINED HOUSE IS A MUTE TESTIMONY

  • TO THREE DAYS OF BLOODY RIOTING

  • CULMINATING IN A MILITARY COUP

  • FROM WHICH THE ONE-TIME DICTATOR OF IRAN

  • FLED FOR HIS LIFE.

  • THE SHAH, WHO HAD FLED TO ROME, COMES HOME.

  • BACKED BY GENERAL ZAHEDI, MILITARY STRONGMAN,

  • WHO ENGINEERED HIS RETURN TO POWER.

  • IRANIAN OIL MAY AGAIN FLOW WESTWARD.

  • Steves: BACK ON THE THRONE,

  • THE SHAH ALLOWED WESTERN OIL COMPANIES

  • TO RUN IRAN'S OIL INDUSTRY AGAIN.

  • WITH THE PROFITS, HE MODERNIZED THE COUNTRY.

  • THROUGH THE '60s, THERE WAS A RETURN TO STABILITY

  • AND THE SHAH WAS A KEY AMERICAN ALLY IN THE MIDDLE EAST.

  • THE SHAH RULED IN ROYAL OPULENCE FROM GRAND PALACES.

  • HE ENJOYED SUMMERS IN THIS ONE UNTIL THE LATE 1970s.

  • STROLLING THROUGH ITS FINE ROOMS,

  • VISITORS ARE REMINDED

  • HOW THE SHAH LIVED IN EXTREME LUXURY.

  • BUT HIS MATERIALISTIC DECADENCE AND PRO-WESTERN POLICIES

  • OFFENDED IRAN'S CONSERVATIVES

  • AND ALIENATED RELIGIOUS AND POLITICAL GROUPS.

  • ANGRY PEOPLE HIT THE STREETS.

  • THE UNREST LED TO CRACKDOWNS BY THE SHAH'S FORCES

  • THAT TORTURED AND KILLED THOUSANDS.

  • ALL OF THIS EMBOLDENED A REVOLUTIONARY MOVEMENT,

  • AND BURNED INTO THE NATIONAL PSYCHE

  • A FEAR OF AMERICAN MEDDLING

  • IN INTERNAL IRANIAN AFFAIRS.

  • AFTER 25 YEARS OF THE SHAH'S RULE,

  • THE ISLAMIC REVOLUTION THREW HIM OUT

  • AND BROUGHT AYATOLLAH KHOMEINI BACK FROM EXILE.

  • THAT REVOLUTION, AND THE AYATOLLAH,

  • ESTABLISHED THE ISLAMIC REPUBLIC,

  • WHICH RULES TO THIS DAY.

  • WALKING THE STREETS HERE,

  • I FELT A DISTURBING PRESENCE OF GOVERNMENT.

  • THIS IS NOT A DEMOCRACY.

  • IN 1979, THE NEW GOVERNMENT BROUGHT IRAN

  • NOT FREEDOM, BUT WHAT THEY CALL A "REVOLUTION OF VALUES" --

  • IT LEGISLATED MORALITY,

  • SUCH AS NO ALCOHOL AND NO CASUAL SEX.

  • AS FAR AS MANY PARENTS ARE CONCERNED HERE,

  • IT'S FAMILY VALUES.

  • IRAN IS RULED BY A THEOCRACY.

  • THEY MAY HAVE A PRESIDENT,

  • BUT THE TOP RELIGIOUS OFFICIAL,

  • A MAN CALLED "THE SUPREME LEADER,"

  • HAS THE ULTIMATE AUTHORITY.

  • HIS PICTURE, NOT THE PRESIDENT'S,

  • IS EVERYWHERE.

  • RELIGIOUS OFFERING BOXES ARE ON EVERY STREET CORNER.

  • THE DAYS WHEN THE SHAH'S MEN BOASTED

  • THAT MINI-SKIRTS IN TEHRAN

  • WERE SHORTER THAN THOSE IN PARIS ARE CLEARLY LONG GONE.

  • WOMEN MUST DRESS MODESTLY,

  • AND ARE SEGREGATED IN PLACES LIKE CLASSROOMS AND BUSES.

  • AND YET HERE IN THE ISLAMIC REPUBLIC OF IRAN,

  • TO ME THE ATMOSPHERE FELT SURPRISINGLY SECULAR,

  • COMPARED TO OTHER MUSLIM COUNTRIES.

  • SKYLINES ARE NOT PUNCTUATED WITH MINARETS.

  • I BARELY HEARD A CALL TO PRAYER.

  • EXCEPT FOR WOMEN'S DRESS CODES

  • AND THE LACK OF AMERICAN PRODUCTS AND ADVERTISING,

  • LIFE ON THE STREETS HERE

  • SEEMED MUCH THE SAME AS IN SECULAR CITIES

  • ELSEWHERE IN THE DEVELOPING WORLD.

  • WHILE RELATIVELY UNCLUTTERED WITH COMMERCIAL ADVERTISING,

  • THERE ARE PLENTY OF BILLBOARDS AND MURALS,

  • AND THEY PACK A POWERFUL PROPAGANDA MESSAGE.

  • SOME RELIGIOUS MURALS ARE UPLIFTING --

  • THIS ONE IS A SHIITE SCRIPTURE CLAIMING,

  • "THE MOST CARING HELP IS TO GIVE GOOD ADVICE."

  • YET OTHERS ARE TROUBLING AND HATEFUL --

  • THIS ONE CONDEMNS WHAT'S CONSIDERED AMERICAN IMPERIALISM

  • WITH SKULLS AND DROPPING BOMBS, RATHER THAN STARS AND STRIPES.

  • AND THIS ONE GLORIFIES HEZBOLLAH FIGHTERS

  • AND THEIR STRUGGLE WITH ISRAEL,

  • WHICH MANY HERE CONSIDER AMERICA'S 51st STATE.

  • THIS MURAL HONORS A MARTYR,

  • ONE OF HUNDREDS OF THOUSANDS

  • WHO DIED FIGHTING SADDAM HUSSEIN BACK IN THE 1980s.

  • THESE MURALS MIX RELIGION, PATRIOTISM,

  • AND A HERITAGE OF DEALING WITH FOREIGN INTERVENTION.

  • WHILE I FIND SOME OF THEM OFFENSIVE,

  • I SEE IN THESE MURALS THE FEAR AND THE SPINE

  • OF A PEOPLE WHOSE VALUES ARE THREATENED.

  • THE GREATEST CONCENTRATION OF ANTI-AMERICAN MURALS

  • SURROUNDS THE FORMER U.S. EMBASSY.

  • IN 1979, IRANIAN UNIVERSITY STUDENTS

  • SUCCESSFULLY STORMED THE EMBASSY.

  • THEY TOOK 52 HOSTAGES, AND HELD THEM

  • WITH THE WORLD LOOKING ON FOR 444 DAYS.

  • SOME IRANIANS CLAIM THE HOSTAGE CRISIS WAS A WAY

  • TO RADICALIZE THE ISLAMIC REVOLUTION

  • AND PUT THE HARD-LINERS IN POWER.

  • OTHERS SAY IT WAS A PREEMPTIVE STRIKE

  • TO STOP THE UNITED STATES FROM ORCHESTRATING A MILITARY COUP

  • DESIGNED TO OVERTHROW THEIR THEOCRACY

  • AND PUT THE SHAH BACK IN POWER.

  • THEY ALSO WANTED TO FORCE THE EXTRADITION OF THE SHAH,

  • WHO WAS IN EXILE IN THE UNITED STATES.

  • TODAY, IT FEELS LIKE THE HOSTAGE CRISIS IS OLD NEWS,

  • AND YOUNGER IRANIANS HAVE MOVED ON.

  • THE MURALS SEEM TO DRONE ON LIKE AN UNWANTED CALL TO BATTLE --

  • A CALL WHICH PEOPLE I ENCOUNTERED, IT SEEMS,

  • HAD SIMPLY STOPPED HEARING.

  • TEHRAN IS A VIBRANT METROPOLIS --

  • IRAN'S SOCIAL, ARTISTIC, AND EDUCATIONAL CENTER.

  • ITS UNIVERSITY IS THE OLDEST, BIGGEST,

  • AND MOST PRESTIGIOUS IN THE LAND.

  • IT'S QUITE SELECTIVE --

  • ONLY ABOUT ONE IN TEN APPLICANTS GET IN.

  • HERE, AS IN OTHER IRANIAN UNIVERSITIES,

  • STUDENTS ENJOY A HIGHER EDUCATION

  • PAID FOR BY THE GOVERNMENT.

  • BUT WANDERING THROUGH CAMPUS, WE LEARNED THAT FREE TUITION

  • COMES WITH STRICT GUIDELINES, AS DICTATED BY THE THEOCRACY.

  • WHILE I HOPED TO FIND SOME NON-CONFORMITY,

  • THE VIBE HERE MADE B.Y.U. SEEM LIKE BERKELEY.

  • COMPLIANCE RAGED.

  • WOMEN ARE PERFECTLY WELCOME.

  • IN FACT, WOMEN OUTNUMBER IRANIAN MEN IN BOTH UNIVERSITIES

  • AND IN MANY RESPECTED PROFESSIONS.

  • BUT SEGREGATION IS THE RULE.

  • IN CLASSROOMS, IT'S MEN ON ONE SIDE

  • AND WOMEN ON THE OTHER.

  • THERE WAS NO REAL STUDENT UNION CENTER,

  • JUST A SMALL COMMONS IN EACH DEPARTMENT,

  • WITH A SNACK BAR FOR MEN,

  • AND AN ADJACENT ONE FOR WOMEN.

  • DESPITE THE CONSERVATIVE ATMOSPHERE,

  • WE FOUND STUDENTS FRIENDLY,

  • CURIOUS, AND WILLING TO CHAT.

  • WHAT DO YOU STUDY?

  • CHEMISTRY.

  • CHEMISTRY?

  • VERY DIFFICULT.

  • FOR ME, VERY DIFFICULT.

  • WHAT DO YOU STUDY?

  • CHEMISTRY.

  • ALL OF YOU ARE CHEMISTRY?

  • SO WE ARE LEARNING VERY MUCH WHEN WE COME TO IRAN.

  • FOR EXAMPLE?

  • FOR EXAMPLE...

  • THE PEOPLE ARE NOT ANGRY WITH AMERICA.

  • YES --

  • THAT'S A VERY INTERESTING POINT.

  • SO THE GOVERNMENTS HAVE A DIFFICULT TIME,

  • BUT THE PEOPLE, IF WE MEET THE PEOPLE,

  • IT'S LIKE THIS...

  • SO FOR AMERICANS,

  • WE ARE A VERY RELIGIOUS PEOPLE,

  • BUT WE MAKE THE GOVERNMENT AND THE CHURCH APART, YOU KNOW?

  • YOU THINK THAT'S...

  • YES, IT'S THE MAIN PROBLEM.

  • SO YOU'RE A MODERN YOUNG WOMAN?

  • YEAH, OF COURSE.

  • WELL EDUCATED.

  • I LIKE TO BE.

  • AND YOU MUST WEAR A -- COVER YOUR HAIR?

  • IT'S A LAW.

  • NOW, I CANNOT SHAKE YOUR HAND?

  • NO, BECAUSE HERE IT'S A RELIGIOUS SOCIETY.

  • SO I CAN GO LIKE... SALAAM?

  • ME TOO.

  • I CAN GO "SALAAM"?

  • NO, "XODA HAFEZ."

  • "XODA HAFEZ."

  • "XODA HAFEZ."

  • "GOD"...

  • OKAY, AND I CAN SHAKE HIS HAND?

  • YES, YES.

  • I'LL SHAKE YOUR HAND FOR HER...

  • OKAY?

  • [ LAUGHTER ]

  • THANK YOU.

  • Man: DO YOU LIKE TO TAKE A PICTURE?

  • I WOULD LIKE TO TAKE A PICTURE,

  • THAT'S A GOOD-LOOKING HAT.

  • I HAVE A GAME I LIKE TO PLAY WITH ALL MY NEW FRIENDS.

  • I WILL GO LIKE THIS...

  • CAN I TAKE A PICTURE WITH YOU AND ME?

  • AND ALL OF YOU GUYS TOGETHER, SO YOU CAN GO HERE.

  • OKAY -- ARE WE READY?

  • SO WE'LL LOOK INTO THE CAMERA AND WE'LL SAY "SALAAM."

  • WE'LL SAY "PEOPLE TO PEOPLE."

  • PEOPLE TO PEOPLE.

  • IRANIAN WOMEN LIVE UNDER STRICT MUSLIM LAWS IN PUBLIC.

  • TO A WESTERN VIEWPOINT,

  • THE DRESS CODE IMPOSED ON WOMEN SEEMS DISRESPECTFUL.

  • BUT ACCORDING TO AN ISLAMIC PERSPECTIVE,

  • MODESTY IS CONSIDERED RESPECTFUL.

  • IN IRAN, WOMEN'S BODIES ARE NOT VEHICLES FOR ADVERTISING.

  • YOU DON'T SEE SEXY MAGAZINES.

  • THERE IS ALMOST NO PUBLIC DISPLAY OF AFFECTION.

  • WHILE WOMEN CAN DRESS AS THEY LIKE AT HOME,

  • IN PUBLIC THEY WEAR THE CHADOR

  • AND ARE EXPECTED NOT TO SHOW THEIR HAIR

  • OR SHOW OFF THE SHAPE OF THEIR BODY.

  • I FOUND THEIR AWARENESS OF OUR CAMERA FASCINATING --

  • WOMEN SEEMED TO SENSE WHEN IT WAS NEAR

  • AND WOULD ADJUST THEIR SCARVES

  • TO MAKE SURE THEIR HAIR WAS PROPERLY COVERED.

  • LOCAL SURVEYS INDICATE THAT ABOUT 70% OF THESE WOMEN

  • WOULD DRESS MORE FREELY IN PUBLIC IF ALLOWED.

  • WHILE MODESTY IS ENFORCED, VANITY IS NOT OUT OF BOUNDS.

  • IN FACT, COSMETIC SURGERY -- ESPECIALLY NOSE JOBS--

  • IS BIG BUSINESS HERE AMONG THE MIDDLE CLASS.

  • EVEN THOUGH COVERED UP,

  • WOMEN EXPERTLY UTILIZE THEIR FEMININE CHARMS.

  • FACES ARE BEAUTIFULLY MADE UP,

  • AND WHEN SO MUCH ELSE IS COVERED,

  • PARTICULARLY EXPRESSIVE AND MYSTERIOUS.

  • AND, AS FAR AS HIGH STYLE IS CONCERNED,

  • THERE'S NO BETTER PLACE TO SEE IT

  • THAN THE HILLY DISTRICT OF NORTH TEHRAN.

  • BROWSING IN ITS MALLS AND CLASSY SHOPS,

  • YOU COULD BE IN LONDON OR PARIS.

  • SHOPPERS WHO HAVE THE MONEY CAN FIND NEARLY ANYTHING THEY LIKE.

  • THIS HIGH-END CONFECTIONERY SHOP

  • GIVES A GLIMPSE OF THE TASTE AND LIFESTYLES

  • OF NORTH TEHRAN CITIZENS.

  • CAFES IN LUSH GARDENS LIKE THIS

  • ARE THE PLAYGROUND OF IRAN'S WEALTHY...

  • WHERE THEY LET THEIR HAIR DOWN, JUST A LITTLE.

  • THE YOUNG, PRIVILEGED, AND COSMOPOLITAN

  • MANAGE TO BE QUITE FASHIONABLE.

  • THIS SCENE MAY BE CHIC,

  • BUT I HEARD THAT THE REAL PARTYING GOES ON

  • IN THE PRIVACY OF PEOPLE'S HOMES.

  • MANY OF THESE PEOPLE COULD AFFORD TO LIVE ABROAD,

  • BUT PREFER TO LIVE AS ECONOMIC ELITES HERE

  • IN THE RITZIEST CORNER OF TEHRAN.

  • ON OUR WAY OUT OF TOWN,

  • WE VISIT A SYMBOL OF THIS VIBRANT CITY --

  • ITS FREEDOM MONUMENT.

  • DATING FROM THE 1970s,

  • IT'S ONE OF THE FORMER SHAH OF IRAN'S

  • MANY EXTRAVAGANZAS.

  • HE BUILT IT TO CELEBRATE THE 2,500th ANNIVERSARY

  • OF THE PERSIAN EMPIRE,

  • AND ALL THE MIGHTY PERSIAN KINGS WHO CAME BEFORE HIM.

  • UNDERLINING THE ANCIENT ROOTS OF THIS SOCIETY,

  • ITS DESIGN SYMBOLIZES A ZOROASTRIAN FIRE ALTAR,

  • AND IT'S DECORATED WITH CLASSIC PERSIAN MOTIFS.

  • LEAVING TEHRAN WAS QUICK AND EASY

  • WITH ITS IMPRESSIVE SYSTEM OF HIGHWAYS.

  • JUST OUTSIDE OF TOWN, WE DROPPED BY THE GREAT MOSQUE

  • CONTAINING THE TOMB OF AYATOLLAH KHOMEINI.

  • HE WAS THE SPIRITUAL LEADER OF THE REBELLION

  • THAT OVERTHREW THE SHAH IN 1979,

  • AND KHOMEINI RULED THE COUNTRY FOR THE NEXT DECADE.

  • EVEN THOUGH THE MOSQUE CAN ACCOMMODATE

  • UP TO A MILLION WORSHIPPERS ON SPECIAL DAYS,

  • IT'S UNDERGOING A MAJOR EXPANSION.

  • THE WORK IS FUNDED BY SMALL DONATIONS MOSTLY FROM THE POOR,

  • AS THEY WERE THE PEOPLE KHOMEINI INSPIRED THE MOST.

  • THIS FELT LIKE A PARTICULARLY EASY-GOING MOSQUE,

  • IN KEEPING WITH KHOMEINI'S IMAGE AMONG HIS PEOPLE.

  • RATHER THAN THE IMPRESSION I'VE LONG HELD

  • OF A MENACING IDEOLOGUE,

  • HERE HE'S CONSIDERED A SAGE

  • AND A CHAMPION OF TRADITIONAL VALUES.

  • AFTER THE SHAH'S EXCESSES AND CORRUPTION,

  • KHOMEINI'S SIMPLICITY

  • AND HOLINESS HAD A STRONG APPEAL TO THE IRANIAN MASSES.

  • HE DID USE OPPRESSIVE TACTICS, BUT TO THE POOR

  • AND THE LESS EDUCATED,

  • THE CHARISMATIC KHOMEINI WAS LIKE A MESSIAH.

  • AS THE PERSONIFICATION OF THE ISLAMIC REVOLUTION,

  • HE SYMBOLIZED DELIVERANCE

  • FROM THE ECONOMIC OPPRESSION

  • AND WESTERN DECADENCE OF THE SHAH.

  • KHOMEINI GAVE MILLIONS OF IRANIANS HOPE.

  • CONTINUING SOUTH ON THE MAIN HIGHWAY,

  • THE ARID VASTNESS OF THIS ALASKA-SIZED COUNTRY

  • IS CLEAR.

  • VENTURING UP A RIVER VALLEY,

  • WHERE WATER BRINGS LIFE TO THE LANDSCAPE,

  • WE FIND A TIMELESS MOMENT --

  • A SHEPHERD WATCHING OVER HIS FLOCK.

  • THE SCENE COULD BE FROM 5,000 YEARS AGO,

  • WHEN THIS CORNER OF IRAN WAS PART OF THE FERTILE CRESCENT --

  • A PLACE AND TIME WHEN FARMING AND THE DOMESTICATION OF ANIMALS

  • HELPED GIVE RISE TO THE FIRST GREAT CIVILIZATIONS.

  • YOU GET THE FEELING

  • THIS COULD BE BACK IN ANCIENT MESOPOTAMIA.

  • THEN WE CAME ACROSS THE VILLAGE OF ABYANEH,

  • NESTLED IN ITS VALLEY.

  • THE REMAINS OF A RUINED CASTLE

  • ARE A REMINDER OF ITS FORMER IMPORTANCE.

  • NOW A SLEEPY BACKWATER,

  • ABYANEH IS A PICTURESQUE EXAMPLE OF IRANIAN VILLAGE LIFE.

  • THE REFLECTIVE ROOFS HELP RESIDENTS WEATHER

  • BLISTERING SUMMERS -- I'M GLAD WE'RE HERE IN MAY.

  • AS IN SMALL TOWNS ALMOST EVERYWHERE,

  • THE YOUNGER GENERATION

  • IS PULLED TO THE BIG CITY IN SEARCH OF EMPLOYMENT

  • AND A MORE EXCITING LIFE.

  • THOSE WHO REMAIN ARE OLD

  • AND SEEM TO HAVE AN ABUNDANCE OF TIME ON THEIR HANDS.

  • THE FEW TOURISTS -- MOSTLY IRANIAN --

  • WANDER THROUGH, ADMIRING THE SIMPLE ARCHITECTURE

  • AND FINE OLD WOODEN BALCONIES.

  • FOR ME, THE VILLAGE HIGHLIGHT WAS MEETING ITS PEOPLE.

  • WITH A LITTLE TRANSLATION HELP, I GET A DEMONSTRATION

  • IN THE LOCAL FASHIONS FOR MEN.

  • [ SPEAKING FARSI ]

  • ALONG WITH BAGGY PANTS,

  • THE TOWN IS PROUD OF ITS UNIQUE GENDER-SPECIFIC DOOR KNOCKERS.

  • I NEVER CONSIDERED THE VALUE OF KNOWING

  • IF IT'S A BOY OR A GIRL AT THE DOOR.

  • BUT THAT'S HANDY FOR A CONSERVATIVE MUSLIM WOMAN.

  • Woman: ZAN...

  • GIRL.

  • Woman: MARD.

  • MARD -- MAN.

  • MAN.

  • XODA HAFEZ.

  • XODA HAFEZ.

  • XODA HAFEZ -- BYE-BYE.

  • BYE-BYE!

  • OKAY.

  • AND THE MAIN INDUSTRY SEEMS TO BE SELLING DRIED FRUITS.

  • SALAAM.

  • OOH, IT'S GOOD?

  • WHAT IS THIS, IS THIS GOOD?

  • HOW MANY?

  • KHOMEINI.

  • "KHOMEINI"?

  • KHOMEINI.

  • KHOMEINI.

  • I DON'T THINK SO, NO.

  • I'LL GIVE YOU SOME -- LET'S SEE, LET ME GET --

  • HOW MUCH -- OH, KHOMEINI? HIM? OKAY -- THAT ONE?

  • OKAY.

  • MERCI.

  • SO, IT SURPRISED ME -- THEY SAID ONE KHOMEINI,

  • AND I BOUGHT THESE DRIED APPLES WITH THIS BILL, AND IT'S GOT

  • A KHOMEINI ON IT. THAT'S WHAT THEY

  • CALL THE BILL FOR THE TOURIST, "A KHOMEINI."

  • OKAY, SO --

  • [ SPEAKING FARSI ]

  • NICE.

  • I CAME HERE KNOWING NO ONE AND UNCERTAIN

  • OF WHAT TO EXPECT.

  • AFTER VISITING ITS LARGEST CITY

  • AND A SMALL VILLAGE, THE THING

  • THAT HAS IMPRESSED ME THE MOST

  • IS THE WARMTH AND OPENNESS OF THE IRANIAN PEOPLE.

  • [ CHILDREN CALLING ]

  • GRANTED, THERE ARE NO EASY SOLUTIONS

  • TO THE PROBLEMS CONFRONTING OUR TWO NATIONS.

  • BUT, SURELY, GETTING TO KNOW THIS CULTURE

  • IS A STEP IN THE RIGHT DIRECTION.

  • I'M RICK STEVES -- HAPPY TRAVELS.

  • AND AS THEY SAY HERE, "PEACE BE UPON US."

HI, I'M RICK STEVES, IN THE MOST FASCINATING

字幕と単語

ワンタップで英和辞典検索 単語をクリックすると、意味が表示されます

B2 中上級

イラン。テヘランとサイドトリップ (Iran: Tehran and Side-Trips)

  • 129 14
    Jane に公開 2021 年 01 月 14 日
動画の中の単語