Is that lady just buying bottled water?

あの女性まさかボトルウォーターを買った？

Who comes to Starbucks just to buy bottled water?

スターバックスでボトルウォーターを買う人いる？

Get real, lady.

現実を見なよ。

Look at these CDs.

この CD 何だ。

Who buys CDs from Starbucks? WHO even buy CDs anymore?

スターバックスで CD 買う？っていうか今頃 CD を買う人いる？

Woo! Sounds of Brazil. I kind of want this.

おおーブラジルな感じ。これほしいな。

Maybe I should just buy one of these things and make coffee at home.

どれかを買って家でコーヒーを淹れようかな。

I can make Espresso. Yeah! Maybe I'll even start cooking more, too.

エスプレッソを淹れよう。そうだよ、料理でも始めようかな。

If I buy this machine, it'll be the start of like a brand new me.

このマシンを買ったら、俺は生まれ変わるかもしれない。

No, I'll never do that.

いや、そんなこと絶対やらないな。

No, no, no, no, no! That's an intern doing a coffee run!

いや、いや、いや、いや！あのインターン、パシられてコーヒー買ってるよ！

Oh, that's like twelve people on that piece of paper.

マジか、12人分くらいの注文が書いてあるよ。

She's gonna buy all of the coffee, and there'll be no coffee left for anyone else.

店にあるコーヒーを全部買っちゃう。それじゃ俺たちの分がなくなっちゃうじゃないか。

Hi, can I get a tall macchiato, please.

トールのマキアートを一つお願いします。

Okay great. That's $4.62. You can pick up your drink right over there.

かしこまりました。お会計は4.62ドルです。ご注文はそちらでお受け取りください。